Aplicación de tratados sucesivos concernientes a la misma materia. Análisis del artículo 30 de la Convención de Viena sobre Derechos de los Tratados
| Autor | Ana Gemma López Martín |
| Cargo | Catedrática acreditada de Derecho Internacional Público y RRII de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid |
| Páginas | 51-84 |
ACDI, Bogotá, ISSN: 2027-1131/ISSNe: 2145-4493, Vol. 10, pp. 51-84, 2017
51
Aplicación de tratados sucesivos
concernientes a la misma materia
Análisis del artículo 30 de la Convención
de Viena sobre Derechos de los Tratados
Fecha de recepción: 21 de febrero de 2016
Fecha de aceptación: 27 de mayo de 2016
Doi: 10.12804/revistas.urosario.edu.co/acdi/a.5297
Ana Gemma López Martín*
Resumen: uno de los problemas más complejos que existen en el derecho
de los tratados es el relativo a la determinación, acerca de qué tratado es de
aplicación, ante la eventualidad de que existan disposiciones convencionales
sucesivas que regulen la misma materia y que resulten ser incompatibles.
Problema que se solventa cuando los propios tratados tienen prevista esta
contingencia en el mismo tratado, pero que se complica ante la ausencia de
una cláusula de relación, máxime si no existe identidad de partes entre los
distintos tratados sucesivos que regulan la misma materia. El artículo 30
de la Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados de 1969 tiene
por objeto establecer de forma sistemática las reglas que deben tenerse
en cuenta para determinar qué tratado es de aplicación. No obstante, bajo
su aparente sencillez, esta disposición esconde una casuística compleja,
ausencias destacables —como la regla lex specialis—. El objeto del presente
* Catedrática acreditada de Derecho Internacional Público y RRII de la Facultad de Dere-
cho de la Universidad Complutense de Madrid. Correo electrónico: anagema@der.ucm.es
Para citar este artículo: López Martín, A. G. “Aplicación de tratados sucesivos concernientes a la misma
materia. Análisis del artículo 30 de la Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados”, Anuario Colom-
biano de Derecho Internacional (ACDI), 2017, 10, pp. 51-84. Doi: 10.12804/revistas.urosario.edu.co/acdi/a.5297
ACDI, Bogotá, ISSN: 2027-1131/ISSNe: 2145-4493, Vol. 10, pp. 15-820, 2017
Aplicación de tratados sucesivos concernientes a la misma materia
Análisis del artículo 30 de la Convención de Viena sobre Derechos
de los Tratados
52
trabajo es analizar con detalle los cinco párrafos en que se desarrolla este
artículo, a los efectos de arrojar más luz sobre la materia.
Palabras clave:
lex posterior, derecho de los tratados.
The Application of Successive Treaties Relating the Same
Subject-Matter. Analysis of Article 30 of the Vienna
Convention on Law of Treaties
Abstract: One of the most complex problems in the Law of Treaties is that
relating to the determination of what treaty applies in the event that there
are successive treaty provisions regulating the same subject matter which
become incompatible. Problem is solved when the treaties themselves have
foreseen this eventuality in the same treaty. But that is complicated by the
absence of a relationship clause, especially if there is no identity of parties
between the successive treaties relating the same subject-matter. Article
systematically establish the rules to be taken into account in determining
what treaty applies. However, under its apparent simplicity, this provision
hides a complex casuistry, full of references, with undeniable technical and
congenital defects and notable absences such —as the lex specialis rule—.
article 30 in order to shed light on this subject.
Key words:
posterior, law of treaties.
Aplicação de tratados sucessivos concernentes à mesma
matéria. Análise do artigo 30 da Convenção de Viena sobre
direitos dos tratados
Resumo: Um dos problemas mais complexos que existem no direito dos
tratados é o relativo à determinação acerca de que tratado é de aplicação
ante a eventualidade de que existam disposições convencionais sucessivas
que regulem a mesma matéria e que resultem ser incompatíveis. Problema
que se resolve quando os próprios tratados têm prevista esta contingência
ACDI, Bogotá, ISSN: 2027-1131/ISSNe: 2145-4493, Vol. 10, pp. 51-84, 2017
Ana Gemma López Martín
53
no mesmo tratado, mas que se complica ante a ausência de uma cláusula
de relação, máxime se não existe identidade de partes entre os distintos
tratados sucessivos que regulam a mesma matéria. O artigo 30 da Con-
venção de Viena sobre o Direito dos Tratados de 1969 tem por objetivo
estabelecer de forma sistemática as regras que devem ter-se em conta pa-
ra determinar que tratado é de aplicação. No entanto, sob a sua aparente
simplicidade, esta disposição esconde uma casuística complexa, infestada
destacáveis —como a regra lex specialis—. O objetivo do presente trabal-
ho é analisar com detalhe os cinco parágrafos em que se desenvolve este
artigo, aos efeitos de projetar mais luz sobre a matéria.
Palavras-chave
lex posterior, direito dos tratados.
Introducción
Entre los problemas jurídicos que se plantean hoy día con mayor vivacidad
-
mas convencionales sucesivas, que constituye un aspecto particularmente
complejo y, en ocasiones, confuso dentro del derecho de los tratados. Este
se ha visto acentuado ante el progresivo aumento del volumen conven-
cional acaecido en nuestros días, el cual afecta tanto a sectores en los que
ya existe una densa regulación —derechos humanos, derecho del mar o
derecho internacional privado, entre otros— como a partes del derecho
internacional que son aún fragmentarias y están poco desarrolladas —co-
mo ocurre con el sector del medio ambiente—.
Y es que sucede que, bajo su aspecto formal, cada tratado consti-
tuye, con relación a los demás tratados, una entidad aislada, perfecta en
ella misma, una especie de mónada supeditada a la regla pacta sunt servan-
da. Del mismo modo que, desde idéntica óptica, una serie de tratados no
constituye —por emplear un lenguaje prestado de las matemáticas— un
‘conjunto’ ordenado, sino una ‘acumulación’, lo cual es, sin duda, con-
secuencia del propio carácter de la sociedad internacional. Es bajo esta
perspectiva donde se sitúa la cuestión de la aplicación de los tratados
sucesivos concernientes a la misma materia, que presupone la existencia
de varios tratados en vigor, algunas de cuyas cláusulas están regulando la
misma materia, y respecto de los cuales uno o más Estados sean partes
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba