El concepto de 'productos similares' bajo el artículo 2.1 del Acuerdo OTC: una mirada desde los criterios de interpretación de la OMC
| Autor | Andrés Felipe Esteban Tovar |
| Cargo | Abogado y magíster en Derecho Internacional de la Universidad de los Andes |
| Páginas | 309-345 |
ACDI, Bogotá, ISSN: 2027-1131/ISSNe: 2145-4493, Vol. 9, pp. 309-345, 2016
309
El concepto de “productos similares”
bajo el artículo 2.1 del Acuerdo otc:
una mirada desde los criterios
de interpretación de la omc
Fecha de recepción: 3 de diciembre de 2014
Fecha de aceptación: 14 de septiembre de 2015
Doi: dx.doi.org/10.12804/acdi9.1.2016.09
Andrés Felipe Esteban Tovar*
Resumen: El presente artículo pretende evaluar la interpretación realizada
por el Órgano de Solución de Diferencias (osd) de la Organización Mun-
dial del Comercio (omc) sobre el concepto de “productos similares” bajo
el artículo 2.1 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (otc)
en los recientes casos (Estados Unidos-Cigarrillos de clavo de olor, Esta-
dos Unidos-Atún ii y Estados Unidos-epo), con el n de plantear ciertos
elementos de interpretación, de conformidad con la Convención de Viena
sobre el Derecho de los Tratados, que pudieron ser utilizados por el osd
* Abogado y magíster en Derecho Internacional de la Universidad de los Andes. Asesor
de la Ocina de Asuntos Legales Internacionales del Ministerio de Comercio, Industria y
Turismo. El presente artículo tiene como base el trabajo de grado presentado a la Universidad
de los Andes para optar al título de Magíster en Derecho Internacional (2013); agradezco
a Mauricio Andrés Salcedo Maldonado por su impecable dirección en la elaboración de
la primera versión de este texto y a Mateo Ferrero Cavelier por sus valiosos comentarios
para la elaboración de esta versión posterior. Las opiniones y conclusiones incorporadas
en este artículo en nada comprometen a las instituciones en las que trabaja o ha trabajado
el autor. Contacto: andresf.esteban@hotmail.com
Para citar este artículo: Esteban Tovar, Andrés Felipe, “El concepto de ‘productos similares’ bajo el artículo
2.1 del Acuerdo otc: una mirada desde los criterios de interpretación de la omc”, Anuario Colombiano de
Derecho Internacional (acdi), 2016, 9, pp. 309-345. Doi: dx.doi.org/10.12804/acdi9.1.2016.09
ACDI, Bogotá, ISSN: 2027-1131/ISSNe: 2145-4493, Vol. 9, pp. 11-546, 2016
El concepto de “productos similares” bajo el artículo 2.1 del Acuerdo
otc: una mirada desde los criterios de interpretación de la omc
310
y que hubieran incidido en una interpretación diferente a aquella dada al
concepto de “productos similares”.
Palabras clave: Organización Mundial del Comercio, Órgano de Solución de
Diferencias, productos similares, Acuerdo otc, Estados Unidos-Cigarrillos
de clavo de olor, Estados Unidos-Atún ii, Estados Unidos-epo.
The concept of “Like Products” under Article 2.1 of the tbt
Agreement: a View from the Interpretation Criteria
of the wto
Abstract: This article seeks to evaluate the interpretation carried out by
the Dispute Settlement Body (dsb) of the w to about the concept of “like
products” under article 2.1 of the Agreement on Technical Barriers to
Trade (tbt) in recent cases (United States-Clove cigarettes, United States-
Tuna II and United States-cool), with the end of suggesting certain in-
terpretative elements in accordance with the Vienna Convention on the
Law of Treaties which could have inuenced a different interpretation of
“like products”by the dsb.
Key words: World Trade Organization, Dispute Settlement Body, like pro-
ducts, tbt Agreement, United States-Clove cigarettes, United States-Tuna
II, United States-cool.
O conceito de “produtos similares” sob o artigo 2.1
do Acórdão otc: um olhar desde os critérios de interpretação
da omc
Resumo: O presente artigo pretende avaliar a interpretação realizada pelo
Órgão de Solução de Diferenças (osd) da Organização Mundial do Co-
mércio (omc) sobre o conceito de “produtos similares” sob o artigo 2.1
do Acórdão sobre Obstáculos Técnicos ao Comércio (otc) nos recentes
casos (Estados Unidos-cigarros de cravo-da-Índia, Estados Unidas-Atum
II e Estados Unidos-epo), com o m de plantear certos elementos de inter-
pretação, de conformidade com a Convenção de Viena sobre o Direito dos
uma interpretação diferente àquela dada ao conceito de ‘produtos similares’.
ACDI, Bogotá, ISSN: 2027-1131/ISSNe: 2145-4493, Vol. 9, pp. 309-345, 2016
Andrés Felipe Esteban Tovar
311
Palavras-chave: Organização Mundial do Comércio, Órgão de Solução de
Diferenças, produtos similares, Acordão otc, Estados Unidos-Cigarros
de cravo-de-Índia, Estados Unidos-Atum ii, Estados Unidos-epo.
Introducción
Desde los inicios de las disputas comerciales a la luz de la omc, el concep-
to de “productos similares” ha venido siendo interpretado con el n de
garantizar el cumplimiento de obligaciones fundamentales como el trato
nacional y el trato de nación más favorecida.1
Los órganos adjudicativos del gatt (1947) y de la omc2 han desa-
rrollado diferentes aproximaciones al concepto de productos similares,
teniendo como punto de partida los criterios establecidos por el grupo de
trabajo sobre ajustes scales en frontera de 1970;3 estas interpretaciones
han sido dadas bajo la aplicación del Acuerdo General sobre Comercio
y Aranceles.4
A pesar de aproximaciones previas al concepto en el marco de los
acuerdos de la omc, puntualmente del artículo III.4 del gatt, recientemen-
te, los órganos adjudicativos de la omc5 se vieron abocados a determinar
el alcance del concepto de “productos similares” bajo el artículo 2.1 del
Acuerdo otc.
Ante la oportunidad de plantear una nueva interpretación que
representara una evolución al concepto de productos similares, el osd
decidió en tres casos (Estados Unidos-Cigarrillos de clavo de olor,6
1 Informe del órgano de apelación: ce-Amianto (2001), pár r. 93; Japón-Bebidas alco-
hólicas II (1996), párr. 112.
2 Van den Bossche, Peter & Zdouc, Werner, The law and policy of the World Trade Organi-
zation, Cambridge University Press, 2013, p. 206.
3 Informe del gr upo de trabajo sobre ajustes scales en frontera, ibdd 18S/106, adop-
tado por las partes contratantes en 1970, párr. 18.
4 En adelante gatt (por su sigla en inglés); Van den Bossche & Zdouc, The law and po-
licy…, op. cit., p. 82.
5 Choi, Won-Mog, “How more ‘likeness’ in addresing technical regulations?” Society of
International Economic Law, 2012, p. 3.
6 Estados Unidos-Medidas que afectan a la producción y venta de cigarrillos de clavo de
olor, WT/DS406/R (2 de septiembre de 2011), WT/DS406/AB/R (4 de abril de 2012).
En adelante Estados Unidos-Cigarrillos de clavo de olor.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba