La construcción de la paz en tiempos de guerra
| Autor | Virginia M. Bouvier |
| Cargo del Autor | Doctora en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de California-Berkeley |
| Páginas | 17-35 |
17
1
La construcción de la paz en tiempos de guerra
Virginia M. Bouvier
En varias ocasiones en la última década, cuando me han invitado a hablar sobre
Colombia, he solicitado a los asistentes del público que enumeren todas las palabras
e imágenes que asocian con Colombia. Sus respuestas siempre incluyen una serie
de términos generales y especícos relacionados con el tema del conicto armado:
la guerra, la violencia, las drogas, el secuestro, las Fuerzas Armadas Revoluciona-
rias de Colombia (FARC) –el principal grupo guerrillero del país–, las armas, los
paramilitares, los niños soldados, la corrupción, la explotación sexual y la trata de
mujeres. Los demás términos mencionados –el café, la música– se relacionan de
manera menos directa con el conicto. Nunca han propuesto una sola imagen
relacionada con la paz o las iniciativas de paz en Colombia. Los colaboradores de
este libro proponemos recticar algunas de las distorsiones creadas por la falta de
atención a estos actores no violentos del conicto, considerar la manera en que las
iniciativas de paz y sus proponentes podrían contribuir aún más a la resolución del
conicto colombiano, y evaluar las implicaciones de esta nueva visión más inclusiva
para la comunidad internacional y para los responsables de las políticas públicas.
No es sorprendente esta desatención frente a las iniciativas y actores de la paz
de Colombia, en particular en el mundo de habla inglesa. Colombia recibe relativa-
mente poca atención de los medios de comunicación y el público estadounidenses,
o de la comunidad mundial en términos generales. Cuando el país aparece en las
noticias, las drogas y la violencia con frecuencia dominan los titulares. El prolonga-
do conicto armado interno del país surgió de desigualdades profundas e involucra
múltiples actores armados (la guerrilla, los paramilitares, las Fuerzas Públicas del
pi La construccion de la paz_final.indd 17 10/18/14 1:59 PM
18
Colombia. La construcción de la paz en tiempos de guerra
Estado, la delincuencia común y los narcotracantes). Sin embargo, la violencia,
el poder, las drogas y la codicia hace tiempo han eclipsado el partidismo político
y las ideologías que crearon el escenario para una guerra de guerrillas atizada por
las desigualdades socioeconómicas y la exclusión política desde hace medio siglo.
En las últimas décadas, las drogas han proporcionado una fuente constante
de ingresos que ha alimentado el conicto y contribuido a su complejidad.1 Hoy
en día, más del 90 por ciento de la cocaína y cerca de la mitad de la heroína que se
consumen en los Estados Unidos se producen en o se transportan a través de Co-
lombia.2 Así mismo, la cocaína de Colombia ha encontrado nuevos mercados en
Brasil, África y Europa.3 Los académicos, los periodistas y otros observadores han
producido un ujo constante de material académico y de divulgación, tanto en
español como en inglés, sobre los carteles colombianos del narcotráco.4
Además de la mala fama de ser líder en narcotráco, Colombia también lidera
las estadísticas de violencia. Después de Siria, Colombia tiene la mayor población
mundial de desplazados internos, estimada en 5,7 millones de personas (en diciem-
bre 2013).5 En 2014, Naciones Unidas informó que el desplazamiento interno for-
zado seguía a una tasa de 14.000 cada mes. Los líderes sindicales, los periodistas, los
1 Cynthia J. Arnson y Teresa Whiteld, “ird Parties and Intractable Conicts: e Case of Colom-
bia”, en Grasping the Nettle: Analyzing Cases of Intractable Conict, ed. Chester A. Crocker, Fen Osler
Hampson, y Pamela Aall (Washington, D.C., United States Institute of Peace Press, 2005).
2 Departamento de Estado de los Estados Unidos, Ocina de Control Internacional de Narcóticos
y Asuntos de Aplicación de Ley, International Narcotics Control Strategy Report-2006, www.state.
gov/p/inl/rls/nrcpt/2006/vol1/html/62106.htm (consultado el 21 de octubre de 2007).
3 Juan Forero, “Colombia’s Coca Survives U.S. Plan to Uproot It”, New York Times, 19 de agosto de
2006, www.nytimes.com/2006/08/19/world/americas/19coca.html?_r=1&n=Top%2fNews%2f
World%2fCountries%20and%20Territories%”fColombia&oref=slogin (consultado el 15 de agosto
de 2008).
4 Ver Grace Livingstone, Inside Colombia: Drugs, Democracy, and War (New Brunswick, Nueva Jersey:
Rutgers University Press, 2004); Russell Crandall, Driven by Drugs: U.S. Policy Toward Colombia
(Boulder, Colorado, Lynne Rienner Publishers, 2002); Robin Kirk, More Terrible than Death: Mas-
sacres, Drugs, and America’s War in Colombia (Nueva York, Public Aairs, 2003); Mark Bowden,
Killing Pablo: e Hunt for the World’s Greatest Outlaw (Washington, D.C., Atlantic Monthly Press,
2001); Doug Stokes, America’s Other War: Terrorizing Colombia (Londres, Zed Books, 2005); Ron
Chepasiuk, Drug Lords: e Rise and Fall of the Cali Cartel (Preston, Reino Unido, Milo Books,
2005); Ted Galen Carpenter, Bad Neighbor Policy: Washington’s Futile War on Drugs in Latin Ame-
rica, 1ª ed. (Nueva York, Palgrave Macmillan, 2003). Las películas incluyen Clear and Present Danger
(basada en la novela de Tom Clancy de 1989), María Full of Grace (2004) y Cocaine Cowboys (2006).
5 Internal Displacement Monitoring Centre (IDMC), “Colombia”, http://internal-displacement.org/
americas/colombia/, (consultado el 20 de junio de 2014).
pi La construccion de la paz_final.indd 18 10/18/14 1:59 PM
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba