La equivalencia funcional en el documento de transporte electrónico (Reglas de Rotterdam)
| Autor | René Cano Ariza |
| Cargo | Abogado y notario adscrito en Orizaba |
| Páginas | 141-175 |
Universidad de los Andes
Facultad de Derecho
Revista de Derecho, Comunicaciones y Nuevas Tecnologías
No. 12, Julio - Diciembre de 2014. ISSN 1909-7786
Fecha de recepción: 15 de julio de 2014 / Fecha de aprobación: 9 de septiembre de 2014
El presente artículo tiene como propósito abordar los problemas relativos a la equivalencia funcional y las consecuen-
cias en la desincorporación de los títulos representativos de mercancías mediante soporte electrónico, así como su
regulación en las Reglas de Rotterdam a través del documento de transporte electrónico. Se hace un breve análisis
sobre el principio de equivalencia funcional sobre la garantía de singularidad y la transferencia de control del documen-
to electrónico que el Grupo de Trabajo IV sobre comercio electrónico de la CNUDMI ha venido elaborando en recientes
sesiones.
comunicaciones electrónicas, derecho documentado, desmaterialización, desincorporación, equivalen-
cia funcional, ejemplar fehaciente, garantía de singularidad, Reglas de Rotterdam, transferencia de control, título-valor,
transporte marítimo de mercancías, unicidad.
This article aims to address the problems of functional equivalence and consequences in the divestiture of title to goods
by electronic media and its regulation in the Rotterdam Rules through the electron transport document. A brief analysis
of the principle of functional equivalence on the uniqueness and guarantee the transfer of control of the electronic docu-
ment to the Working Group on electronic commerce IV UNCITRAL has been developed in recent sessions ago.
electronic communications, documented law, dematerialization, disincorporation, functional equivalence,
reliable copy, guarantee uniqueness, Rotterdam Rules, transfer of control, negotiable instrument, freight shipping, uni-
queness.
O presente artigo tem como propósito abordar os problemas relativos com a equivalência funcional e as consequências
na desincorporação dos títulos representativos de mercadorias mediante suporte eletrônico, assim como sua regulação
nas Regras de Rotterdam através do documento de transporte eletrônico. É feita uma breve análise sobre o princípio de
equivalência funcional sobre a garantia de singularidade e a transferência de controle do documento eletrônico que o
Grupo de Trabalho IV, sobre comércio eletrônico da CNUDMI, tem vindo elaborando em sessões recentes.
comunicações eletrônicas, direito documentado, desmaterialização, desincorporação, equivalência
funcional, exemplar dedigno, garantia de singularidade, Regras de Rotterdam, transferência de controle, título-valor,
transporte marítimo de mercadorias, unicidade.
* Cómo citar este artículo: Cano, R. (Diciembre, 2014). La equivalencia funcional en el documento de transporte electrónico (Reglas de Rotterdam).
Revista de Derecho, Comunicaciones y Nuevas Tecnologías, 12. Universidad de los Andes (Colombia).
** Es abogado y notario adscrito en Orizaba. Ha fungido como profesor de los cursos Derecho Romano, Derecho de las Obligaciones y Contratos, Derecho
Procesal Civil y Derecho Notarial en la Universidad del Valle de Orizaba (México). Doctorando en Derecho Patrimonial por la Universidad de Salamanca
(España). Correo electrónico renecano63@hotmail.com.
Introducción – I. Regulación Jurídica Internacional del Conocimiento de Embarque – II. Desma-
terialización del conocimiento de embarque y la electronicación del contrato de transporte – III.
Convenio de las Naciones Unidas sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías Total
o Parcialmente Marítimo. Reglas de Rotterdam de 2008 – IV. Equivalencia funcional en el empleo
del documento de transporte electrónico – V. Procedimiento de transferencia del documento de
transporte electrónico – VI. Conclusiones – Referencias.
*
**
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
COPYRIGHT Universidad de Los Andes, Facultad de Derecho
