Formas de manifestación del consentimiento y su eventual tergiversación: la simulación
| Autor | Pablo Andrés Garcés Vásquez |
| Cargo | Abogado UCC, Especialista en Responsabilidad Civil |
| Páginas | 89-98 |
89
Formas de manifestación del consentimiento
y su eventual tergiversación: la simulación
Pablo Andrés Garcés Vásquez*
Resumen: La exteriorización de la voluntad es la actitud extrínseca en virtud de la cual se da a conocer o
se infiere la voluntad interna del agente o agentes del negocio jurídico; es la forma de manifestación o expresión
social –con arreglo a la ley- por medio de la cual los sujetos de derecho hacen saber al otro agente, contratante,
destinatario o tercero su propia voluntad. En el mismo sentido, puede acaecer que por diversas circunstancias
la voluntad carezca de seriedad y rectitud, o que haya una discordancia entre la expresión de la voluntad y lo
realmente querido, o que se presente una disconformidad entre la voluntad interna individual y su manifesta-
ción, generándose situaciones que hacen aún más complejo el estudio del consentimiento como elemento de
existencia y para lo cual se erigen la reserva mental y la simulación como instrumentos jurídicos para conjurar
de manera inteligible el presente tópico. La reserva mental: este instituto jurídico al cual la doctrina le niega toda
eficacia jurídica consiste en querer intencionalmente una cosa contraria a la que se manifiesta como deseada.
Por su parte, la simulación es el fenómeno de la apariencia contractual creada intencionalmente. En tal sentido,
susprincipalesindiciosson lossiguientes:•Elparentesco oíntimaamistadentre loscontratantes•Lacarencia
demedioseconómicoseneladquirente•Unmotivojustificadoparasimular-inminenciadeembargo-•Elbajo
precio•Lasrelacionesentreelpatrimoniodel enajenanteyeladquirente•Ladespatrimonializaciónsúbitadel
acreedor•Lanoejecucióndelcontrato-retentiopossessionis-•Lafaltadejustificacióndeldestinodadoalpre-
cio. La simulación y su término de prescripción: tanto en la simulación absoluta como en la simulación relativa,
la prescripción es de diez (10) años, contados a partir del momento en el cual se celebró el negocio simulado.
En la simulación absoluta el interés de los estipulantes gravita en torno a la creación ficta contenida en la decla-
ración ostensible –sin voluntad alguna de carácter negocial-; mientras que en la relativa, el interés de aquellos
se encuentra concentrado primordialmente en el negocio que recae en la declaración privada.
Palabras claves: Negocio jurídico, declaración de voluntad, contratante, reserva, simulación, patrimo-
nio, enajenante, parentesco, adquiriente, acreedor, deudor, prescripción.
Abstract: The expression of the will is the extrinsic attitude under which it is provided or the inner will of
the agent of the legal business is inferred; is the form of social protest or expression, with under the law-by which
legal subjects do know the other agent, contractor, recipient or third their own will. Similarly, it can happen for
various reasons will lacks seriousness and honesty, or there is a discrepancy between the expression of the will
and really wanted, or the filing of a disagreement between individual inner will and its manifestation, generating
situations that make it even more complex study of consent as an element of existence and for which the mental
and simulation as legal instruments to conjure intelligibly this topic are erected: Mental reservation: This legal
institution to which the doctrine denied juridical value is intentionally want a contrary thing that manifests as
desired. Meanwhile, the simulation is the phenomenon of contractual appearance created intentionally. In this
regard,themain indicationsare:•The relationshiporclose friendshipbetweenContracting •Lackoffinancial
meansin the acquirer•A valid reasonto simulate -inminenciaof embargo- •LowestPrice •The relationship
betweenheritagethetransferor andthetransferee •suddendespatrimonializacióncreditor•the non-execution
ofthecontract -retentiopossessionis-•thelack ofjustificationfor theusegivento thepricesimulation andits
statute of limitations: simulation in both absolute and relative simulation, prescription is ten (10) years from the
time the simulated business was held in which. In the simulation, the absolute interest estipulantes revolves
around the fictitious creation contained in the statement without any ostensible willingness negocial- character;
while the relative, the interest of those is concentrated primarily in the business lies with the private declaration.
Key words: Legal business, declaration of intention, contracting, reservation, simulation, property, seller,
kinship, acquirer, creditor, debtor, prescription.
Nuevo Derecho, Vol. 10, No. 15, julio-diciembre de 2014, pp. 89-98 - ISSN: 2011-4540. Envigado –Colombia
* Abogado UCC, Especialista en Responsabilidad Civil y Magíster en Educación y Derechos Humanos de la Uni-
versidad Autónoma Latinoamericana, Candidato a Doctor en Derecho de la Universidad Externado de Colombia y
Docente Universitario IUE, UNAULA, UDEM, y Decano de la Facultad de Derecho, Ciencias Políticas y Jurídicas
de la Institución Universitaria de Envigado
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba