El orden público transnacional
| Autor | Jean-Michel Jacquet |
| Páginas | 103-116 |
103
El orden público transnacional
Jean-Michel Jacquet
Profesor honorario del Instituto de Altos Estudios
Internacionales y del Desarrollo (Génova)
La expresión “orden público transnacional” continúa actualmente intrigando a
los que la encuentran
1
. Una de las razones podría ser por la asociación que esta
efectúa entre un ‘orden público’, que evoca normas o principios a los que se re-
conoce una particular imperatividad, y ‘transnacional’, que se reere al contrario
a un espacio abierto, que deja al lado la soberanía de los Estados y que, por ese
hecho, sería poco propicio al despliegue de normas imperativas. Tal vez nos
sentiríamos más cómodos si pudiéramos referirnos, como se hace en inglés, al
“transnational public policy”, ‘policy’, al estar dotado de un aspecto dinámico, pa-
rece más conveniente a un espacio transnacional que la palabra ‘orden’, la cual,
¿está imposibilitada de dotarlo?
1 Cf. P. LALIVE, «Ordre public transnational (ou “réellement international”) et arbitrage inter-
national», Rev. Arb. 1986, pp. 323 y ss.;«L’ordre public transnational et l’arbitre international», Liber
Fausto Pocar, Giure 2009; O. ARFAZADEH, «Ordre public et arbitrage international à l’épreuve de la
mondialisation», prólogo de G. ABI-SAAB, prefacio de J-M JACQUET, Bruylant, , Schultess 2005;
J.-B. RACINE, «L’arbitrage commercial international et l’ordre public», prólogo de L. BOY, prefacio
de Ph. FOUCHARD, , 1999; L. CHEDLY,«Arbitrage commercial international et ordre public
transnational», prefacio de K. MEZIOU, Centre de Publication universitaire, Tunis 2002; P. LAGARDE,
«Ordre public», Rép. Dalloz Dr. Int; M.-N. JOBARD-BACHELIER & F.-X. TRAIN,«Ordre public
international» J-CL Dr. Int. Fasc 534-1, 534-2, 2010; M. FORTEAU, «L’ordre public transnational. Le
point de vue de l’internationaliste publiciste», JDI 2011, pp. 3 y ss.; C. KESSEDJIAN, “Transnational
Public Policy”, Int. Arb. 2006, Back to Basics? Congress Series, 2006, vol. 13, Kluwer Law 2007,
pp. 857 y ss.; M. REISMAN, “Law, International Public Policy (So-Called) and Arbitral Choice in
International Commercial Arbitration”, Int. Arb. 2006, Back to Basics?, op cit., pp. 849 y ss.; A. RED-
FERN, “Comments on Commercial Arbitration and Transnational Public Policy”, Int. Arb. 2006, Back
to Basics?, op. cit., pp. 871 y ss.; A. CHONG, “Transnational Public Policy in Civil and Commercial
Matters”, e Law Quartely Review, vol. 28, J. 2012, pp. y 109 y ss.; M. PRYLES, “Reections on Trans-
national Public Policy”, J. of Int. Arb. 2007, pp. 1 y ss.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba