Análisis de la regulación sobre insolvencia transfronteriza en América Latina: Argentina y Venezuela
| Autor | María Victoria Vásquez, Rubén Darío Acevedo-Prada |
| Páginas | 104-114 |
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
104
Cpcn{uku"qh"tgiwncvkqp""qp"vtcpu/htqpvkgt"kpuqnxgpe{"kp"Ncvkp"Cogtkec
Ctigpvkpg"cpf"Xgpg¦wgnc
Ruben Darío Acevedo-Prada***
Gp"guvg"ctvewnq"ug" cpcnk¦c"nc"tgiwncek„p"fg" nc"kpuqnxgpekc"
vtcpuhtqpvgtk¦c"gp"fqu"fg"nqu"rtkpekrcngu"uqekqu"eqogtekcngu"
δε Χολοµβια εν ελ 〈µβιτο λατινοαµεριχανο: Αργεντινα
{" Xgpg¦wgnc0" Codqu" rcugu" vkgpgp" gp" eqo¿p" swg." cn"
νο ηαβερ αδοπταδο λα Λεψ Μοδελο προπυεστα πορ
λα Χοµισι⌠ν δε λασ Ναχιονεσ Υνιδασ παρα ελ ∆ερεχηο
Μερχαντιλ Ιντερναχιοναλ (ΧΝΥ∆ΜΙ), πρεσενταν υνα
hcnvc" fg" ctoqpk¦cek„p" swg" fkÞewnvc" nc" tgiwncek„p" fg" nc"
ocvgtkc0""Cfkekqpcnogpvg."uwu"pqtocvkxkfcfgu"kpvgtpcu"ug"
ectcevgtk¦cp"rqt"ugt" cpcet„pkecu"{"rtqvgeekqpkuvcu."nq" swg"
ϖα εν χοντραϖα δε λα τενδενχια ιντερναχιοναλ αχτυαλ ψ
pq"ewgpvcp"eqp"kpuvtwogpvqu"kpvgtpcekqpcngu"swg"tgiwngp"
cfgewcfcogpvg"nc"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c0"
Παλαβρασ χλαϖε: ∆ερεχηο χοµερχιαλ ιντερναχιοναλ,
fgtgejq"kpvgtpcekqpcn" rtkxcfq." kpuqnxgpekc" vtcpuhtqpvgtk−
¦c."ng{"oqfgnq"uqdtg"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c0"
Ρεσυµεν Αβστραχτ
Vjku" ctvkeng" cpcn{¦gu" tgiwncvkqp" qh" " vtcpu/htqpvkgt"
kpuqnxgpe{" " kp" vyq" qh" vjg" ockp" eqoogtekcn" rctvpgtu" qh"
Χολοµβιαν ιν Λατιν Αµεριχαν σχοπε: Αργεντινε ανδ
Xgpg¦wgnc0" " Dqvj" eqwpvtkgu" dgct" kp" eqooqp" vjcv." d{"
νοτ ηαϖινγ αδοπτεδ τηε Μοδελ Λαω ασ προποσεδ βψ τηε
Υνιτεδ Νατιονσ Χοµµισσιον ον Ιντερνατιοναλ Τραδε Λαω
*WPEKVN+." ujqy" ncem" qh" jctoqpk¦cvkqp" " yjkej" ocmgu""
tgiwncvkqp" fkhÞewnv" qp" vjku" ocvvgt0" Kp" cffkvkqp." vjgkt"
ιντερναλ ρεγυλατιονσ αρε αναχηρονιστιχ ανδ προτεχτιονιστ,
ωηιχη ισ αγαινστ χυρρεντ ιντερνατιοναλ τρενδ, ανδ δο νοτ
ηαϖε ιντερνατιοναλ ινστρυµεντσ τηατ προπερλψ ρεγυλατε
vtcpu/htqpvkgt"kpuqnxgpe{0""
Κεψωορδσ: Ιpvgtpcvkqpcn"vtcfg" ncy="Eqpàkev" qh" Ncyu=""
vtcpu/htqpvkgt" kpuqnxgpe{=" oqfgn" ncy" qp" vtcpu/htqpvkgt"
kpuqnxgpe{0"
∗ Εστε αρτχυλο δε ινϖεστιγαχι⌠ν σε δεσαρρολλα εν ελ µαρχο δελ Γρυπο δε Ινϖεστιγαχι⌠ν Προβλεµασ Χοντεµπορ〈νεοσ δελ ∆ερεχηο ψ λα Πολτιχα (Γιπχοδεπ) δε λα Υνι−
xgtukfcf"fg"Ucp"Dwgpcxgpvwtc."Ugeekqpcn"Ecnk"{"eqpuvkvw{g"wp"ugiwpfq"rtqfwevq"fgn"rtq{gevq"fg"kpxguvkicek„p"fgpqokpcfq"ÑEPWFOK Tfiikogp"
Kpvgtpcekqpcn"gp"Kpuqnxgpekc"Vtcpuhtqpvgtk¦c"rctc"Cofitkec"NcvkpcÒ0
,,,Cdqicfq"fg"nc"Wpkxgtukfcf"Ucp"Dwgpcxgpvwtc."Oi0"gp"Fgtgejq"Gortguctkcn"fg"nc"Wpkxgtukfcf"Cwv„pqoc"fg"Dctegnqpc0
María Victoria Vásquez**
,,Cdqicfc"fg"nc"Wpkxgtukfcf"Ucp"Dwgpcxgpvwtc."Ecnk."Eqnqodkc0""ODC"eqp"¡phcuku"gp"Pgiqekqu"Kpvgtpcekqpcngu""fg"nc"Wpkxgtukfcf"fg"Rcngtoq."Dwgpqu"
Cktgu."Ctigpvkpc0
E„oq"ekvct O."Cegxgfq/Rtcfc" T0"*4236+0"Cpƒnkuku" fg"nc" tgiwncek„p"uqdtg"kpuqnxgpekc" vtcpuhtqpvgtk¦c"gp" Cofitkec"Ncvkpc {"
Xgpg¦wgnc"0 Ινχισο"xqn"*38+"r"326/3360
Ρεχιβιδο: 18/10/2014|Ρεϖισαδο: 21/10/2014|Αχεπταδο: 09/12/2014
Inv est igaciones Orig inales
Original Research
Cpƒnkuku"fg"nc"tgiwncek„p"uqdtg"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c"gp"Cofitkec"Ncvkpc
Ctigpvkpc"{"Xgpg¦wgnc,
105
Σε πρεσεντα χυανδο υν δευδορ ινχυρρε εν
σιτυαχι⌠ν δε ινσολϖενχια ψ τιενε βιενεσ εν µ〈σ δε
υν Εσταδο, ο χυανδο αλγυνοσ δε λοσ αχρεεδορεσ
δε διχηο δευδορ νο σον χιυδαδανοσ δελ Εσταδο
gp"gn"swg"ug"kpkek„"gn"rtqegfkokgpvq"fg"kpuqnxgpekc"
*EPWFOK."3;;9<"3+0"
Rqt"vcn" oqvkxq."gu" ow{" rtqdcdng"swg" ug"rtgugpvgp"
ecuqu"fg"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c"gp"guvg"guegpctkq0
Fguchqtvwpcfcogpvg." pk" Ctigpvkpc" pk" Xgpg¦wgnc"
ewgpvcp" eqp" jgttcokgpvcu" lwtfkecu" rgtvkpgpvgu" {"
cfgewcfcu" rctc" chtqpvct" ukvwcekqpgu" fg" guvg" vkrq0""
Πορ ελ χοντραριο, ταντο συσ λεγισλαχιονεσ ιντερνασ
χοµο συσ τραταδοσ ιντερναχιοναλεσ σον αναχρ⌠νιχοσ,
πρεσενταν τιντεσ προτεχχιονιστασ ψ νο ρεσπονδεν α
λασ νεχεσιδαδεσ ψ τενδενχιασ αχτυαλεσ εν µατερια δε
tgiwncek„p"fg"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c0
Ocvgtkcngu"{"ofivqfqu
Λα πρεσεντε ινϖεστιγαχι⌠ν χορρεσπονδε α υνα
kpxguvkicek„p" jgtogpfiwvkec." vgpfkgpvg" c" igpgtct"
νυεϖο χονοχιµιεντο α παρτιρ δε ηερραµιεντασ
fg" cpƒnkuku" lwtfkeq0" " Rctc" ghgevqu" fg" cfgncpvct" gn"
rtgugpvg" vtcdclq." nqu" cwvqtgu" cewfkgtqp" cn" guvwfkq"
fg
µεξιχανα σοβρε λα ρεγυλαχι⌠ν δε λα ινσολϖενχια
vtcpuhtqpvgtk¦c" gp" ecfc" wpq" fg" guvqu" rcugu=" d+"
ukuvgoc" ngicn" ctigpvkpq." xgpg¦qncpq." ejkngpq" {"
ogzkecpq"gp"ocvgtkc"fg"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c="
ψ χ) εστυδιο δε λοσ ινστρυµεντοσ ιντερναχιοναλεσ
αδοπταδοσ πορ εστοσ πασεσ εν µατερια δε ινσολϖενχια
vtcpuhtqpvgtk¦c0
Gp" eqpugewgpekc." gn" ofivqfq" fg" kpxguvkicek„p"
wvknk¦cfq" gu" gn" fg" fqioƒvkec" lwtfkec." eqp" cpƒnkuku"
fg" pqtocu" *vcpvq" fg" hwgpvg" kpvgtpc" eqoq"
kpvgtpcekqpcn+" {" fqevtkpc" gzkuvgpvgu" uqdtg" gn" vgoc0"
Cu"okuoq." ug"gorngc" gn"rctcfkioc" jgtogpfiwvkeq."
gn" ewcn" rgtokvg" cpcnk¦ct" gn" hgp„ogpq" fg" nc"
kpuqnxgpekc" vtcpuhtqpvgtk¦c" fgufg" nc" rgturgevkxc"
lwtfkec."kpvgpvcpfq"fguewdtkt"ncu"hcngpekcu"gzkuvgpvgu"
εν ελ εσταδο αχτυαλ δε λασ χοσασ παρα, παρτιενδο
fg"cnn." eqpvtkdwkt"c" nc"d¿uswgfc" fg"uqnwekqpgu" oƒu"
απροπιαδασ ψ αρµ⌠νιχασ εν µατερια δε ινσολϖενχια
vtcpuhtqpvgtk¦c0"
Ιντροδυχχι⌠ν
Εν ελ πριµερ προδυχτο δε εστα ινϖεστιγαχι⌠ν, σε
πλαντε⌠ δε µανερα γενεραλ υνα απροξιµαχι⌠ν
αλ χονχεπτο δε ινσολϖενχια ψ α λασ οριενταχιονεσ
ngikuncvkxcu"uqdtg"nc"ocvgtkc="{"fg"ocpgtc"gurgeÞec"
cn"eqpegrvq"fg"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c."jcekgpfq"
fiphcuku"gp"nc"Ng{"Oqfgnq"rtqrwguvc"rqt" nc"Eqokuk„p"
δε λασ Ναχιονεσ Υνιδασ παρα ελ ∆ερεχηο Μερχαντιλ
Ιντερναχιοναλ ψ συ ινχιδενχια εν λα λεγισλαχι⌠ν
eqnqodkcpc"*épign"{"Xƒuswg¦."4233+0
∆ελ αν〈λισισ δε λα µενχιοναδα Λεψ Μοδελο, σε
nngi„"c" nc"eqpenwuk„p" fg" swg"uw" ghgevkxkfcf"gu" ow{"
nkokvcfc."fgdkfq"c"swg"uqp"ow{"rqequ"nqu"rcugu"swg"
nc"jcp" cfqrvcfq"eqoq" ngikuncek„p"kpvgtpc0" "Uk" dkgp"
Eqnqodkc"nq" jk¦q" c" vtcxfiu" fg"nc" Ng{" 3338" fg" 4228."
λα γραν µαψορα δε συσ σοχιοσ χοµερχιαλεσ νο λα ηαν
kpeqtrqtcfq" c" uw" ukuvgoc" lwtfkeq" pcekqpcn." rqt" nq"
swg"nc" tgiwncek„p" fg" nc" kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c"
gp"guvg"eqpvgzvq"gu"kpekgtvc0"*épign"{"Xƒuswg¦."4233+
Gn" qdlgvkxq" rtkpekrcn" fg" guvg" ugiwpfq" cxcpeg"
kpxguvkicvkxq"gu" guvwfkct"nc" hqtoc"e„oq" Xgpg¦wgnc"
ψ Αργεντινα, δοσ δε λοσ πρινχιπαλεσ σοχιοσ χοµερχιαλεσ
fg"Eqnqodkc."tgiwncp" nc"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c"
δεσδε συ ∆ερεχηο Ιντερναχιοναλ Πριϖαδο, ταντο
fg" hwgpvg" kpvgtpc" eqoq" kpvgtpcekqpcn=" vqocpfq"
gp" ewgpvc" swg" pkpiwpq" fg" guvqu" fqu" rcugu" jc"
αδοπταδο λα Λεψ Μοδελο προπυεστα πορ λα Χοµισι⌠ν
δε λασ Ναχιονεσ Υνιδασ παρα ελ ∆ερεχηο Μερχαντιλ
Kpvgtpcekqpcn"*EPWFOK+0"
Fg"nq" cpvgtkqt"ug" fgtkxc"swg" uk"ug" nngic"c" rtgugpvct"
wpc" ukvwcek„p" fg" kpuqnxgpekc" vtcpuhtqpvgtk¦c" swg"
ινϖολυχρε ιντερεσεσ δε Χολοµβια ψ δε αλγυνο δε
nqu" fqu" rcugu." pq" jcdtƒ" oƒu" tgogfkq" swg" cewfkt"
α λασ λεγισλαχιονεσ ιντερνασ σοβρε λα µατερια
rctc" tguqnxgt" gn" cuwpvq" vcn" swg" pq" gzkuvg" pkpi¿p"
vtcvcfq"kpvgtpcekqpcn"swg"xkpewng"c" Xgpg¦wgnc"q" c"
Αργεντινα χον Χολοµβια εν µατερια δε ινσολϖενχια
vtcpuhtqpvgtk¦c0
Vgpkgpfq"gp"ewgpvc"gn"cnvq"vtƒÞeq"eqogtekcn"gzkuvgpvg"
εντρε Χολοµβια ψ εστοσ δοσ σοχιοσ χοµερχιαλεσ ψ
nc" hceknkfcf" eqp" swg" ug" eqpÞiwtc" nc" kpuqnxgpekc"
vtcpuhtqpvgtk¦c."vqfc"xg¦"swg<
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
106
Ρεσυλταδοσ ψ δισχυσι⌠ν
Α. Ρεγυλαχι⌠ν δε λα ινσολϖενχια τρανσ−
htqpvgtk¦c"gp"Ctigpvkpc
Cn" jcdnct" fg" kpuqnxgpekc" vtcpuhtqpvgtk¦c" gp" nc"
Tgr¿dnkec" Ctigpvkpc." gu" pgeguctkq" cpcnk¦ct" fqu"
hwgpvgu" rtkpekrcngu
δερεχηο ιντερνο (χονχρεταµεντε λα Λεψ δε Χονχυρσοσ
{"Swkgdtcu"Ṗ" 460744+="{." rqt"qvtq"ncfq." gn"Fgtgejq"
fg" hwgpvg" eqpxgpekqpcn" c" pkxgn" kpvgtpcekqpcn""
*gurgeÞecogpvg"nq" swg" tgurgevc"c" nqu" vtcvcfqu"fg"
Oqpvgxkfgq."vcpvq"gn"fg"3;:;"eqoq"gn"fg"3;62+0
Gp" guvg" rwpvq." gu" pgeguctkq" ug‚cnct" swg" c" rguct"
fg" ncu" eqpuvcpvgu" tgeqogpfcekqpgu" tgcnk¦cfcu"
rqt" nc" fqevtkpc" ctigpvkpc" swg" jc" ug‚cncpfq" nc"
χονϖενιενχια δε αδοπταρ λα Λεψ Μοδελο σοβρε
Kpuqnxgpekc" Vtcpuhtqpvgtk¦c" fg" nc" Eqokuk„p" fg"
λασ Ναχιονεσ Υνιδασ παρα ελ ∆ερεχηο Μερχαντιλ
(ΧΝΥ∆ΜΙ), εστε πασ νο ηα ινχορποραδο διχηα λεψ α
uw"ukuvgoc"lwtfkeq"kpvgtpq"*Fcuuq."4227+0""
Gp" guvg" ugpvkfq" {" rqt" kpkekcvkxc" fg" nc" ÑEqokuk„p"
Ρεδαχτορα παρα ελ Εξαµεν ψ Πρεπαραχι⌠ν
δε Ενµιενδασ α λα Λεγισλαχι⌠ν δε Ινσολϖενχια
KpvgtpcekqpcnÒ" " etgcfc" rqt" gn"Okpkuvgtkq" fg" Lwuvkekc"
ψ ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ εν 2002, σε πρεσεντ⌠ υν
προψεχτο δε λεψ αλ Χονγρεσο αργεντινο, µεδιαντε
ελ χυαλ, σε προπονα αδοπταρ λα µενχιοναδα Λεψ
Μοδελο, σιν εµβαργο, εστα ινιχιατιϖα νο ηα σιδο
ceqikfc"jcuvc"gn"oqogpvq"*Ueqvvk."4229+0"""Vcorqeq"
ug"jcp"tgcnk¦cfq"guhwgt¦qu"ukipkÞecvkxqu"vgpfkgpvgu"c"
oqfkÞect"nc" ngikuncek„p"cevwcn" rctc"cvgorgtctnc" c"
nc"tgcnkfcf"cevwcn."rqt"nq"swg."gp"rcncdtcu"fg"Fcuuq"
*4227 ÑGuvc" ngikuncek„p"tgswkgtg" cevwcnk¦ct" uwu"
kpuvkvwekqpgu." fglct" fg" ncfq" cpcet„pkecu" pqtocu"
προτεχχιονιστασ ψ διµενσιοναρσε ηαχια λα ρεαλιδαδ
χοµερχιαλ χοντεµπορ〈νεα, αχορδε χον λα Λεψ
Oqfgnq"swg"uwtig"fg"nc"EPWFOK0Ò"
Σιενδο εστε ελ πανοραµα γενεραλ δε λα ρεγυλαχι⌠ν
fg" nc" kpuqnxgpekc" vtcpuhtqpvgtk¦c" gp" Ctigpvkpc." ug"
fgdg" rctvkt" fg" nc" ngikuncek„p" kpvgtpc." {c" swg" guvc"
gu" nc" swg" tgiktƒ" nc" oc{qtc" fg" nqu" ecuqu" swg" pqu"
οχυπα, παρα, ποστεριορµεντε εστυδιαρ λοσ τραταδοσ
δε Μοντεϖιδεο, χυψα απλιχαχι⌠ν εστ〈 λιµιταδα α λοσ
ecuqu"gp"swg"nc"kpuqnxgpekc"chgevg"nqu"kpvgtgugu"fg"uwu"
Guvcfqu"okgodtqu."gu"fgekt."Ctigpvkpc."Dqnkxkc."Rgt¿."
Rctciwc{."Wtwiwc{"{""Eqnqodkc"gp"nq"swg"tgurgevc"
αλ Τραταδο δε Μοντεϖιδεο δε 1889 ψ Αργεντινα,
Rctciwc{"{"Wtwiwc{."rctc"gn"fg"3;620"
Tgiwncek„p" fg" nc" kpuqnxgpekc" vtcpuhtqpvgtk¦c" gp" nc"
λεγισλαχι⌠ν Ιντερνα Αργεντινα
Cn"jcdnct"fg"kpuqnxgpekc"gp"nc"Tgr¿dnkec"Ctigpvkpc."
ug" fgdg" jcegt" tghgtgpekc" c" nc" Ng{" Pcekqpcn" fg"
Eqpewtuqu" {" Swkgdtcu" Ṗ" 460744" swg" gp" uwu" 4;9"
αρτχυλοσ ρεγυλα αµπλιαµεντε ελ τεµα ψ ηαχε
tghgtgpekc" vcpigpekcn" c" nc" rqukdknkfcf" fg" swg" gp"
fkejqu"rtqeguqu"ug"rtgugpvg"wp" gngogpvq"gzvtcplgtq0"
Χονχρεταµεντε εστα ποσιβιλιδαδ λα εσταβλεχε εν
uwu" ctvewnqu" ugiwpfq." pwogtcn" ugiwpfq=" ctvewnq"
vgtegtq." pwogtcn" swkpvq" {." gurgekcnogpvg." gp" uw"
ctvewnq"ewctvq0
Gu"rgtvkpgpvg"cpcnk¦ct"ecfc"wpc"fg"ncu"fkurqukekqpgu"
δε λα µενχιοναδα νορµατιϖιδαδ:
Ελ αρτχυλο σεγυνδο εσταβλεχε λο σιγυιεντε:
Uwlgvqu"eqortgpfkfqu0"Rwgfgp"ugt"fgenctcfcu"gp"
χονχυρσο λασ περσονασ δε εξιστενχια ϖισιβλε, λασ δε
gzkuvgpekc"kfgcn" fg"ectƒevgt" rtkxcfq"{" cswgnncu"
uqekgfcfgu" gp" ncu" swg" gn" Guvcfq" Pcekqpcn."
Rtqxkpekcn"q"owpkekrcn"ugc"rctvg."ewcnswkgtc"ugc"
gn"rqtegpvclg" fg"uw" rctvkekrcek„p0Ug"eqpukfgtcp"
χοµπρενδιδοσ: ()
4+" Nqu" fgwfqtgu" fqokeknkcfqu" gp" gn" gzvtcplgtq"
tgurgevq"fg"dkgpgu"gzkuvgpvgu"gp"gn" rcu0"*Ng{"Ṗ"
460744+0
Εν εστα νορµα λα λεγισλαχι⌠ν αργεντινα πλαντεα
nc" rqukdknkfcf" fg" swg" uwu" lwgegu" eqpq¦ecp" fg" wp"
rtqeguq"fg" kpuqnxgpekc"fg" wp"pcekqpcn" q"gzvtcplgtq"
δοµιχιλιαδο εν ελ εξτεριορ, σιεµπρε ψ χυανδο εστε
vgpic"dkgpgu"gp" vgttkvqtkq"ctigpvkpq0" "Rctc"cniwpqu"
cwvqtgu." cfgoƒu" fg" nc" gzkuvgpekc" fgn" tgswkukvq"
cpvgtkqt."gu" pgeguctkc" nc" eqpewttgpekc"fg" wp" hcevqt"
rgtuqpcn." gu" fgekt." swg" gzkuvcp" cetggfqtgu" nqecngu."
gpvgpfkfqu" eqoq" vcngu." cswgnnqu" ew{q" fgtgejq" gu"
εξιγιβλε εν Αργεντινα, σιν ιµπορταρ συ ναχιοναλιδαδ
*Tqwnnkqp."4223+0"Cn"cpcnk¦ct"gn" hwpfcogpvq"fg"guvc"
ποστυρα εµινεντεµεντε τερριτοριαλιστα, λα δοχτρινα
εσγριµε αργυµεντοσ προτεχχιονιστασ δε λα σοβερανα
ναχιοναλ, λοσ ιντερεσεσ δε λοσ αχρεεδορεσ ναχιοναλεσ
{" nc" nkswkfcek„p" kiwcnkvctkc" fg" vcngu" dkgpgu" *Ueqvvk."
4229+0""
107
Rqt"uw"rctvg."gn"ctvewnq"vgtegtq"fg" nc"Ng{"Ṗ"460744"
guvcdngeg" gn" lwg¦" eqorgvgpvg" rctc" eqpqegt" fg"
rtqeguqu"eqpewtucngu0"" Gp"uw"pwogtcn"swkpvq." tgiwnc"
λο χονχερνιεντε α δευδορεσ δοµιχιλιαδοσ εν ελ
εξτεριορ, δε λα σιγυιεντε µανερα:
Ctvewnq" 5̇0/" Lwg¦" eqorgvgpvg0" Eqttgurqpfg"
kpvgtxgpkt" gp" nqu" eqpewtuqu" cn" lwg¦" eqp"
χοµπετενχια ορδιναρια, δε αχυερδο α λασ
σιγυιεντεσ ρεγλασ: ()
5) Τρατ〈νδοσε δε δευδορεσ δοµιχιλιαδοσ εν ελ
gzvgtkqt."gn" lwg¦" fgn"nwict" fg" nc"cfokpkuvtcek„p"
gp"gn"rcu="c" hcnvc"fg"fiuvg." gpvkgpfg"gn"fgn"nwict"
δελ εσταβλεχιµιεντο, εξπλοταχι⌠ν ο αχτιϖιδαδ
rtkpekrcn."ugi¿p"gn"ecuq0"*Ng{"Ṗ"460744+0
Εσ ασ χοµο λα λεγισλαχι⌠ν αργεντινα ιντροδυχε
υνα εξχεπχι⌠ν αλ πρινχιπιο γενεραλ εν µατερια δε
eqorgvgpekc"lwfkekcn"fg"rtqeguqu"eqpewtucngu."nc"ewcn"
guvcdngeg"swg"gn"lwg¦"eqorgvgpvg"gu"gn"fgn"fqokeknkq"
δελ δευδορ εν ελ τερριτοριο αργεντινο, περο εν χασο δε
swg"guvg"ug"gpewgpvtg"gp"gn"gzvgtkqt."nc"eqorgvgpekc"
λα δετερµιναρ〈 ελ λυγαρ δε αδµινιστραχι⌠ν, ψ δε
µανερα συβσιδιαρια, ελ δελ εσταβλεχιµιεντο, λυγαρ δε
gzrnqvcek„p"q"fg"uw"cevkxkfcf" rtkpekrcn0"P„vgug"swg"
παρα εστοσ χασοσ, λα λεψ αργεντινα νο εσταβλεχε χοµο
χριτεριο δετερµιναντε λα ναχιοναλιδαδ δελ δευδορ
ukpq"nc"wdkecek„p"fg"uw"fqokeknkq0
Αλγυνοσ αυτορεσ, σιγυιενδο λα ποστυρα δε Ρουλλιον
*4223+."cÞtocp"swg"rctc"swg"wp"lwg¦"ctigpvkpq"ugc"
χοµπετεντε παρα χονοχερ δελ προχεσο χονχυρσαλ δε
wp"fgwfqt"fqokeknkcfq"gp"gn"gzvtcplgtq."fgdgp"gzkuvkt"
dkgpgu"wdkecfqu"gp"Ctigpvkpc"{"swg"cfkekqpcnogpvg."
fgdgp"gzkuvkt"Ñcetggfqtgu"nqecnguÒ" *gu"fgekt."cswgnnqu"
χυψασ αχρεενχιασ σεαν παγαδερασ εν Αργεντινα), δε
nq"eqpvtctkq"gn" lwg¦"ctigpvkpq"pq" guvctc"ngikvkocfq"
rctc" eqpqegt" fgn" ecuq." {c" swg" pq" gzkuvktc" kpvgtfiu"
τυτελαβλε πορ παρτε δε λα λεγισλαχι⌠ν αργεντινα παρα
fgenctct"nc"kpuqnxgpekc"fg"fkejq"fgwfqt0"
Παρα οτροσ εν χαµβιο, σιγυιενδο λιτεραλµεντε ελ
ugpvkfq" fgn" ctvewnq" ugiwpfq" fg" nc" Ng{" 460744." nc"
uqnc"gzkuvgpekc" fg"dkgpgu" gp"gn" rcu"ngikvkoc" cn"lwg¦"
αργεντινο παρα αβριρ ελ προχεσο χονχυρσαλ α σολιχιτυδ
fg" ewcnswkgt" cetggfqt." ukp" korqtvct" uk" gu" nqecn" q"
gzvtcplgtq"*Dqiikcpq."4223+0
Rqt" ¿nvkoq." gn" ctvewnq" ewctvq" fg" nc" Ng{" Pcekqpcn"
fg" Eqpewtuqu" {" Swkgdtcu." Ng{" Ṗ" 460744" eqpvkgpg"
ελ µαψορ δεσαρρολλο εν µατερια δε ινσολϖενχια
vtcpuhtqpvgtk¦c" fgufg" gn" rwpvq" fg" xkuvc" fg" nc"
ngikuncek„p"kpvgtpc"ctigpvkpc0""Guvg"ctvewnq"c"nc"ngvtc"
tg¦c<
Ctvewnq" 60/" Eqpewtuqu" fgenctcfqu" gp" gn"
gzvtcplgtq0" Nc" fgenctcek„p" fg" eqpewtuq" gp"
gn" gzvtcplgtq" gu" ecwucn" rctc" nc" crgtvwtc" fgn"
χονχυρσο εν ελ πασ, α πεδιδο δελ δευδορ ο δελ
cetggfqt"ew{q"etfifkvq" fgdg"jcegtug"ghgevkxq"gp"
nc" TGRWDNKEC" CTIGPVKPC0" Ukp" rgtlwkekq" fg"
λο δισπυεστο εν λοσ τραταδοσ ιντερναχιοναλεσ, ελ
eqpewtuq"gp"gn"gzvtcplgtq."pq"rwgfg"ugt"kpxqecfq"
eqpvtc"nqu" cetggfqtgu" ew{qu" etfifkvqu" fgdcp" ugt"
παγαδοσ εν λα ΡΕΠΥΒΛΙΧΑ ΑΡΓΕΝΤΙΝΑ, παρα
fkurwvctngu"fgtgejqu" swg"fiuvqu"rtgvgpfgp" uqdtg"
λοσ βιενεσ εξιστεντεσ εν ελ τερριτοριο νι παρα
cpwnct" nqu" cevqu" swg" jc{cp" egngdtcfq" eqp" gn"
eqpewtucfq0
Rnwtcnkfcf"fg"eqpewtuqu0" Fgenctcfc"vcodkfip"nc"
swkgdtc"gp" gn" rcu."nqu" cetggfqt" rgtvgpgekgpvgu"
cn"eqpewtuq" hqtocfq"gp" gn"gzvtcplgtq" cevwctƒp"
uqdtg" gn" ucnfq." wp" *uke+" ucvkuhgejqu" nqu" fgoƒu"
etfifkvqu"xgtkÞecfqu"gp"cswfinnc0"
Tgekrtqekfcf0"Nc"xgtkÞecek„p"fgn" cetggfqt"ew{q"
etfifkvq"gu" rcicfgtq" gp"gn" gzvtcplgtq" {"swg" pq"
rgtvgpg¦ec"c"wp"eqpewtuq"cdkgtvq"gp"gn"gzvgtkqt."
guvƒ" eqpfkekqpcfc" c" swg" ug" fgowguvtg" swg."
tgertqecogpvg." wp" cetggfqt" ew{q" etfifkvq" gu"
παγαδερο εν λα ΡΕΠΥΒΛΙΧΑ ΑΡΓΕΝΤΙΝΑ πυεδε
xgtkÞectug"{" eqdtct"/gp" kiwcngu"eqpfkekqpgu/" gp"
wp"eqpewtuq"cdkgtvq" gp"gn" rcu"gp" gn"ewcn"cswgn"
etfifkvq"gu"rcicfgtq0"
Rctkfcf" gp" nqu" fkxkfgpfqu0" Nqu" eqdtqu" fg"
etfifkvqu" swktqitchctkqu" eqp" rquvgtkqtkfcf" c" nc"
crgtvwtc"fgn" eqpewtuq" pcekqpcn." ghgevwcfqu" gp"
gn" gzvtcplgtq." ugtƒp" korwvcfqu" cn" fkxkfgpfq"
eqttgurqpfkgpvg" c" uwu" dgpgÞekctkqu" rqt" ecwucu"
fg" etfifkvqu" eqowpgu0" Swgfcp" gzegrvwcfqu" fg"
cetgfkvct"nc"tgekrtqekfcf"nqu"vkvwnctgu"fg"etfifkvqu"
eqp"ictcpvc"tgcn0"*Ng{"Ṗ"460744+0
Fgn" ctvewnq" ug‚cncfq." ug" rwgfgp" gzvtcgt" ncu"
rtkpekrcngu" fktgevtkegu" swg" qtkgpvcp" nqu" rtqeguqu"
fg" kpuqnxgpekc" ctigpvkpqu" gp" nqu" swg" gzkuvcp" wp"
gngogpvq" gzvtcplgtq." gu" fgekt." ewcpfq" ug" vtcvc" fg"
wpc"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c"swg" chgevc"kpvgtgugu"
αργεντινοσ:
−Χοµο ρεγλα γενεραλ σε εσταβλεχε λα τερριτοριαλιδαδ
fg" nqu" ghgevqu" fg" nc" fgenctcek„p" fg" kpuqnxgpekc" gp"
wp" rtqeguq" gzvtcplgtq." eqpuvkvw{gpfq" uqncogpvg"
wpc"ecwucn" rctc"swg" ug"cdtc" wp"pwgxq" rtqeguq"gp"
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
108
Ctigpvkpc0""Gp"guvg"ugpvkfq."ewcnswkgt"cetggfqt"nqecn"
*ug"gzenw{g"c"nqu" cetggfqtgu"gzvtcplgtqu+"q"gn"okuoq"
δευδορ, πυεδε σολιχιταρ λα απερτυρα δε υν νυεϖο
προχεσο χονχυρσαλ βασ〈νδοσε εν λα εξιστενχια δε
wpq"jqo„nqiq" gp" gn"gzvtcplgtq." ecuq" gp"gn" ewcn" pq"
τενδρ〈ν νεχεσιδαδ δε προβαρ ελ εσταδο δε ινσολϖενχια
νι δε σολιχιταρ ελ τρ〈µιτε δε ρεχονοχιµιεντο δε λα
fgekuk„p" gzvtcplgtc" rqt" ogfkq" fgn" εξεθυ〈τυρ0" " Rqt"
guvc" tc¦„p" ug" jcdnc" fg" wpc" gzegrek„p" cvgpwcpvg"
fgn"ogpekqpcfq" rtkpekrkq"fg"vgttkvqtkcnkfcf" {c"swg"
ug" ng" tgeqpqeg" ghgevqu" gzvtcvgttkvqtkcngu" rctekcngu" c"
λα δεχλαραχι⌠ν δε ινσολϖενχια δε υν δευδορ εν υν
rtqeguq"gzvtcplgtq" *Dgteckv¦."3;94" ekvcfq" rqt"Ueqvvk"
4229+."cu"eqoq" vcodkfip"ug"tgeqpqeg"nc" rqukdknkfcf"
fg"swg"gzkuvc"wpc"rnwtcnkfcf"fg"rtqeguqu0
/Qvtc"ocpkhguvcek„p"fgn"rtkpekrkq"fg"nc"vgttkvqtkcnkfcf"gp"
µατερια δε ινσολϖενχια, σε πρεσεντα αντε λα ιµποσιβιλιδαδ
fg" kpxqect" gn" rtqeguq" gzvtcplgtq" gp" rgtlwkekq" fg" nqu"
fgtgejqu"rtgvgpfkfqu"rqt"nqu"Ñcetggfqtgu"nqecnguÒ"uqdtg"
dkgpgu"wdkecfqu"gp"Ctigpvkpc0""Gp"guvg"okuoq"ugpvkfq."
vcorqeq"ug"rqftƒp"cpwnct"nqu"cevqu"tgcnk¦cfqu"rqt"gn"
fgwfqt"kpuqnxgpvg"gp"xktvwf"fgn"rtqeguq"gzvtcplgtq0"
Εν αµβοσ χασοσ ελ λεγισλαδορ εσταβλεχε χοµο
gzegrek„p"nc" rqukdknkfcf"fg" swg"Ctigpvkpc" uwuetkdc"
τραταδοσ ιντερναχιοναλεσ εσταβλεχιενδο αλγο
fkhgtgpvg"c"nq" csw"rncpvgcfq0"" Jcuvc"gn"oqogpvq."
guvc" rqvguvcf" ug" jceg" ghgevkxc" ¿pkecogpvg" gp"
tgncek„p"eqp"nqu"vtcvcfqu"fg"Oqpvgxkfgq0
Εσ ασ χοµο λα λεγισλαχι⌠ν αργεντινα βυσχα προτεγερ α
nqu"cetggfqtgu"nqecngu"rqt"gpekoc"fg"nqu" gzvtcplgtqu."
ϖιολανδο αβιερταµεντε ελ πρινχιπιο χονοχιδο χοµο
παρ χονδιτιο χρεδιτορυµ" wpkxgtucnogpvg" cegrvcfq0"
Αδιχιοναλµεντε, προτεγε αλ δευδορ ηαστα ταντο
nc" kpuqnxgpekc" pq" ugc" fgetgvcfc" rqt" wp" lwg¦"
pcekqpcn." rgtokvkgpfq" swg" nc" rgtuqpc" fgenctcfc"
eqoq"kpuqnxgpvg" gp" wp"rcu" gzvtcplgtq."rwgfc." rqt"
glgornq." xgpfgt" vqfqu" nqu" dkgpgu" swg" vgpic" gp"
Ctigpvkpc."dwtncpfq"cu"c"uwu"cetggfqtgu0
/Eqpvkpwcpfq" eqp" gn" guswgoc" rtqvgeekqpkuvc"
αδοπταδο πορ λα λεγισλαχι⌠ν αργεντινα, ελ αρτχυλο
ewctvq" fg" nc" Ng{" Pq0" 460744" " guvcdngeg" gn" rcrgn"
tgukfwcn"swg"vgpftƒp"nqu"cetggfqtgu"gzvtcplgtqu"gp"wp"
προχεσο χονχυρσαλ αδελανταδο εν Αργεντινα, χυανδο
εξιστα πλυραλιδαδ δε προχεσοσ, εσ δεχιρ, εν ελ εϖεντο
gp" swg" gn" cetggfqt" gzvtcplgtq" guvfi" rctvkekrcpfq"
σιµυλτ〈νεαµεντε εν ελ προχεσο χονχυρσαλ αργεντινο
{" gp" wpq" gzvtcplgtq0" " Gp" guvg" ecuq." nqu" cetggfqtgu"
gzvtcplgtqu" uqnq" vgpftƒp" fgtgejq" uqdtg" nqu" dkgpgu"
ÑuqdtcpvguÒ"gp"nc"nkswkfcek„p"tgcnk¦cfc"gp"gn"rtqeguq"
ctigpvkpq."wpc"xg¦"ugcp"ucvkuhgejcu"vqfcu"ncu"fgwfcu"
nqecngu0
/Guvq"gu"nq"swg"ug"eqpqeg"eqoq"Ñtgincu"fg"rtghgtgpekcu"
λοχαλεσ, λασ χυαλεσ σολο οπεραν ρεσπεχτο α λοσ
cetggfqtgu"swg" rctvkekrgp"gp" wp" rtqeguq"eqpewtucn"
gzvtcplgtq." rwgu" fg" pq" ugt" cu." nqu" cetggfqtgu"
gzvtcplgtqu" rqftƒp" ceegfgt" cn" rtqeguq" eqpewtucn"
αργεντινο εν ιγυαλδαδ δε χονδιχιονεσ χον ρελαχι⌠ν
eqp"nqu"cetggfqtgu"nqecngu0
Cn" cpcnk¦ct" fkejcu" Ñtgincu" fg" rtghgtgpekcu" nqecnguÒ."
ucnvc" c" nc" xkuvc" nc" fkuetkokpcek„p" swg" gzkuvg" gp"
Ctigpvkpc" tgurgevq" c" nqu" cetggfqtgu" gzvtcplgtqu."
λο χυαλ, αδεµ〈σ δε χαρεχερ δε σεντιδο, ρεσυλτα
ocpkÞguvcogpvg" eqpvtctkq" c" uw" Eqpuvkvwek„p" swg"
εν ελ αρτχυλο 161 χονσαγρα ελ δερεχηο α λα ιγυαλδαδ
cn" guvcdngegt" swg" Ñ*È+Vqfqu" uwu" jcdkvcpvgu" uqp"
kiwcngu"cpvg" nc"ng{" *È+Ò0"" Ukp"godctiq." guvg"cpƒnkuku"
eqpuvkvwekqpcn" gu" uwrgtcfq" dclq" gn" ctiwogpvq" fg"
swg"pq"ug"vtcvc"fg"wpc"fkuetkokpcek„p"gp"tc¦„p"fg"nc"
ναχιοναλιδαδ δε λοσ αχρεεδορεσ, σινο εν ϖιρτυδ δε λα
ecnkfcf"fgn"etfifkvq0"ÑGn" etfifkvq"*{"u„nq"rqt" gzvgpuk„p"
fg"ngpiwclg." gn"cetggfqt+"gu" ÑgzvtcplgtqÒ"ewcpfq" gn"
nwict"fg"rciq"pq" guvƒ"fgpvtq"fg"ncu"htqpvgtcu" fg"nc"
Tgr¿dnkec"Ctigpvkpc0Ò"*Tqwknnqp."4223
−Πορ οτρο λαδο, ελ µισµο αρτχυλο εσταβλεχε ελ
rtkpekrkq" fg" tgekrtqekfcf" eqoq" tgswkukvq" σινε
θυα νον"rctc" swg" wp" cetggfqt" gzvtcplgtq" swg" pq"
jcic"rctvg" fg" wp"rtqeguq" gzvtcplgtq"rwgfc" jcegt"
xcngt"uwu" fgtgejqu"gp"gn" rtqeguq"ctigpvkpq0" Pq"ugtƒ"
νεχεσαριο προβαρ διχηα ρεχιπροχιδαδ εν λοσ χασοσ εν
swg"gn" cetggfqt"ewgpvg" eqp"wpc" ictcpvc" tgcn"swg"
tgurcnfg"uw"etfifkvq0
/Rqt" ¿nvkoq." ug" eqpucitc" swg" gp" ecuq" fg" swg" wp"
cetggfqt" swktqitchctkq" qdvgpic" cni¿p" fkxkfgpfq"
eqpewtucn" gp" gn" gzvtcplgtq" eqp" rquvgtkqtkfcf" c" nc"
απερτυρα δελ προχεσο αργεντινο, ελ µισµο σερ〈
fkuokpwkfq"fg"nc"rctvg"swg"ng" eqttgurqpfgtc"ugi¿p"
30"Ctvewnq"380" Eqpuvkvwek„p"Pcekqpcn"Ctigpvkpc0" ÑNc"Pcek„p" Ctigpvkpc"pq"
cfokvg"rtgttqicvkxcu"fg" ucpitg."pk"fg" pcekokgpvq gp"gnnc"hwgtqu"
rgtuqpcngu"pk"vvwnqu" fg"pqdng¦c0"Vqfqu" uwu"jcdkvcpvgu"uqp" kiwcngu"cpvg"nc"
ng{."{" cfokukdngu"gp" nqu"gorngqu" ukp"qvtc" eqpfkek„p"swg" nc"kfqpgkfcf0" Nc"
kiwcnfcf"gu"nc"dcug"fgn"korwguvq"{"fg"ncu"ecticu"r¿dnkecu0Ò
109
ncu"ng{gu"ctigpvkpcu0"Nq"cpvgtkqt"vkgpg"eqoq"Þpcnkfcf"
πρεσερϖαρ ελ πρινχιπιο παρ χονδιτιο χρεδιτορυµ,
gxkvcpfq" swg" nqu" cetggfqtgu" qdvgpicp" dgpgÞekqu"
cfkekqpcngu"gp"gn"gzvtcplgtq0
Χοµο εσ δε συπονερ, λασ χρτιχασ α εστασ παρτιχυλαρεσ
fktgevtkegu"swg"ectcevgtk¦cp"nc"guecuc" pqtocvkxkfcf"
ctigpvkpc"gp"ocvgtkc"fg"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c."
pq" ug" jcp" jgejq" gurgtct0" Owejqu" fqevtkpcpvgu"
ecvcnqicp" guvcu" pqtocu" eqoq" kpuwÞekgpvgu" {"
ectgpvgu" fg" cevwcnk¦cek„p" *Tqwnnkqp." 4222+." cn"
rwpvq" fg" ug‚cnct." vcn" eqoq" nq" jceg" Fcuuq" *4227+."
swg" gp" guvg" ecuq" pqu" gpeqpvtcoqu" htgpvg" c" tgincu"
αρχαιχασ ψ διϖορχιαδασ χον λα ρεαλιδαδ εχον⌠µιχα
ukgpfq"swg"cfgoƒu." pq"ug" cfxkgtvg"nc"eqpxgpkgpekc"
fg"ocpvgpgtncu0" " Rqt"gnnq" ncu" tgincu"ctigpvkpcu" uqp"
cpcet„pkecu"eqoq"kpuwÞekgpvgu"rctc"gphtgpvctug"eqp"
nqu"rtqdngocu"swg"jcp"ukfq" kfgpvkÞecfqu"eqoq"oƒu"
ρελεϖαντεσ:
− Ελ ρεχονοχιµιεντο δε λοσ προχεσοσ δε ινσολϖενχια
gzvtcplgtqu0
/Gn" ceeguq" c" nc" lwuvkekc" Ctigpvkpc" fg" nqu"
cfokpkuvtcfqtgu"fg"guqu"rtqeguqu"gzvtcplgtqu0
/Nc" eqqrgtcek„p" kpvgtpcekqpcn" fg" nqu" lwgegu"
ctigpvkpqu"{"gzvtcplgtqu"*"r0"338+0
Β. Tgiwncek„p"fg"nc"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c"
gp" ncu" pqtocu" fg" hwgpvg" eqpxgpekqpcn"
τραταδοσ δε Μοντεϖιδεο
Ταντο εν ελ τραταδο δε Μοντεϖιδεο δε 1989 χοµο
ελ δε 1940, σε εσταβλεχε ελ χριτεριο δε λα εξτρατερριτο−
ριαλιδαδ, εν ελ σεντιδο δε ρεχονοχερ λα δεχλαραχι⌠ν δε
kpuqnxgpekc" swg" tgcnkeg" wp" Guvcfq" fg" eqphqtokfcf"
χον συσ λεψεσ ιντερνασ, εν τοδοσ λοσ δεµ〈σ Εσταδοσ
okgodtqu0"" Gu" rqt" guvq" {"c" ocpgtc" fg" glgornq."uk"
εν Αργεντινα σε δεχλαρα ινσολϖεντε αλ δευδορ Ξ,
συσ αχρεεδορεσ νο τενδρ〈ν νεχεσιδαδ δε προβαρ
pwgxcogpvg"fkejc"ukvwcek„p"gp"pkpi¿p"qvtq"Guvcfq."
{c" swg" nc" fgekuk„p" fgn" lwg¦" ctigpvkpq" tgurgevq" cn"
ηεχηο γενεραδορ δε λα ινσολϖενχια τιενε πλενοσ
ghgevqu"gp"nqu"fgoƒu"rcugu0
Αδιχιοναλµεντε, αµβοσ τραταδοσ εσταβλεχεν
ukownvƒpgcogpvg" nc" rqukdknkfcf" fg" swg" uqnq" gzkuvc"
υν προχεσο ο ϖαριοσ, δεπενδιενδο δε λασ νεχεσιδαδεσ
fg"ecfc"ecuq0""Gp"gn"rtkogtq."ewcpfq"gn"fgwfqt"uqnq"
τενγα υνα χασα χοµερχιαλ, ελ προχεσο σε αβριρ〈 εν ελ
fqokeknkq"fgn" fgwfqt" hcnnkfq" {"nc" ng{" crnkecdng"ugtƒ"
λα λεξ φορι *nc" ng{" fgn" lwg¦+" {" vqfqu" uwu" cetggfqtgu"
δεβερ〈ν ηαχερ ϖαλερ συσ δερεχηοσ δεντρο δε εστε
okuoq" rtqeguq" ¿pkeq0" *Ctvewnq" 57" fgn" Vtcvcfq" fg"
Μοντεϖιδεο δε 1989 ψ αρτχυλο 40 δελ Τραταδο δε
Oqpvgxkfgq"fg"3;62+0
Eqoq" wpc" hqtoc" fg" rtqvgigt" nqu" kpvgtgugu" fg" nqu"
αχρεεδορεσ, λοσ τραταδοσ δε Μοντεϖιδεο πλαντεαν
nc" rqukdknkfcf" fg" swg" gzkuvcp" xctkqu" rtqeguqu" gp"
fkuvkpvqu" Guvcfqu." hcewnvcpfq" c" nqu" cetggfqtgu" c"
προµοϖερ νυεϖοσ προχεσοσ εν ελ δοµιχιλιο δε λασ
uwewtucngu" q" cigpekcu" fgn" fgwfqt" hcnnkfq0" " Gp" vqfq"
ecuq." guc" hcewnvcf" swg" vkgpgp" nqu" cetggfqtgu" fg"
rtqoqxgt"wp" pwgxq"lwkekq." fgdg"ugt" glgtekfc" gp"wp"
rnc¦q"oƒzkoq" fg" 82"fcu" eqpvcfqu"c" rctvkt" fg"ncu"
rwdnkecekqpgu"{"gfkevqu" swg"fcp"c" eqpqegt"gn"jgejq"
fg"nc"fgenctcek„p"fg"kpuqnxgpekc0
Guvqu" lwkekqu" ugtƒp" kpfgrgpfkgpvgu" {" ug" tgiktƒp" rqt"
διστιντασ λεψεσ εν ϖιρτυδ δε λα µενχιοναδα λεξ φορι,
eqp"nc"¿pkec"eqpfkek„p"fg"swg"gp"ecuq"fg"swg"gzkuvc"
υν ρεµανεντε εν υν Εσταδο, εστε σεα ρεµιτιδο α οτρο
fg"nqu"rtqeguqu" swg"guvfi" vtcokvƒpfqug"eqp" tgurgevq"
cn"okuoq" fgwfqt0" *Ctvewnq"58" {"63" fgn" Vtcvcfq"fg"
Μοντεϖιδεο δε 1989 ψ αρτχυλο 41 δελ Τραταδο δε
Oqpvgxkfgq"fg"3;62+0
Χοµο ιννοϖαχι⌠ν, ελ Τραταδο δε Μοντεϖιδεο
fg" 3;62" kpvtqfweg" nc" rqukdknkfcf" fg" swg" gzkuvc"
wp" rtqeguq" ¿pkeq" rgtq" eqp" rnwtcnkfcf" fg" ocucu"
δε βιενεσ (αρτχυλο 48), εσταβλεχιενδο ασ υνα
rtghgtgpekc" rqt" ncu" cetggpekcu" nqecngu." fg" vcn"
ocpgtc" swg" nqu" dkgpgu" fgn" fgwfqt" kpuqnxgpvg" swg"
guvfip" wdkecfqu" gp" fgvgtokpcfq" Guvcfq." ucvkuhctƒp"
fg" ocpgtc" rtghgtgpvg" cswgnncu" fgwfcu" swg" ug"
fgdcp" rcict" gp" fkejq" Guvcfq0" " Rctc" owejqu."
εστα δισποσιχι⌠ν εσ συµαµεντε δισχριµινατορια ψα
swg" rqpg" gp" fguxgpvclc" c" cswgn" cetggfqt" ew{q"
δοµιχιλιο σε ενχυεντρε εν υν λυγαρ δονδε ελ δευδορ
pq" rqugc" dkgpgu." {" oƒu" itcxg" c¿p." pq" gzkig" swg"
fkejq"cetggfqt" guvfi" kpogtuq"gp" cni¿p"qvtq" rtqeguq"
eqpewtucn." nq" swg" nc" eqpxkgtvg" gp" wpc" ogfkfc"
kpenwuq"oƒu"fkuetkokpcvqtkc"swg" nc"cfqrvcfc"rqt"nc"
λεγισλαχι⌠ν ιντερνα αργεντινα εν συ αρτχυλο χυαρτο
fg"nc"Ng{"Pq0"460744"*Ueqvvk."4229+0
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
110
C" rguct" fgn" kpvgpvq" swg" tgcnk¦ctqp" nqu" vtcvcfqu"
fg" Oqpvgxkfgq" rqt" tgiwnct" gn" " eqornglq" vgoc" fg"
nc" kpuqnxgpekc" vtcpuhtqpvgtk¦c." uw" cnecpeg" rtƒevkeq"
ηα σιδο δυραµεντε χυεστιοναδο πορ λα δοχτρινα
ctigpvkpc0" Guvg" gu" gn" ecuq" fg" Tqwknnqp" " swkgp" eqp"
tc¦„p"cÞtoc
Gn" tfiikogp" ctigpvkpq" rctc" kpuqnxgpekcu"
vtcpuhtqpvgtk¦cu" fg" hwgpvg" kpvgtpcekqpcn" vkgpg"
ποχα ρελεϖανχια εν λα αχτυαλιδαδ, δεβιδο α
swg" gp" nqu" Vtcvcfqu" fg" Oqpvgxkfgq" fg" 3::;" {"
3;62"pq"uqp" rctvgu"pk"ukswkgtc" nqu"rcugu"xgekpqu"
eqp" swkgpgu" vgpgoqu" oc{qt" xqnwogp" fg"
ιντερχαµβιο χοµερχιαλ ψ λασ µ〈σ ιµπορταντεσ
tgncekqpgu"geqp„okecu"*Dtcukn" {"Ejkng+0" Cfgoƒu."
gp"nqu"rqequ"ecuqu"gp"swg"ug"jc"jgejq"crnkecek„p"
δε διχηοσ Τραταδοσ, σε ηα πυ εστο εν εϖιδενχια
swg"uwu"tgincu"pq"eqpfwegp"c"uqnwekqpgu"tƒrkfcu."
rtƒevkecu" pk" gÞekgpvgu." fg" ncu" kpuqnxgpekcu"
vtcpuhtqpvgtk¦cu"*Tqwknnqp."4223
Eqoq" ug" rwgfg" crtgekct." gp" nq" swg" tgurgevc" c" nc"
tgiwncek„p" fg" nc" kpuqnxgpekc" vtcpuhtqpvgtk¦c" gp"
Ctigpvkpc." vcpvq" gn" tfiikogp" fg" hwgpvg" kpvgtpc"
eqoq"kpvgtpcekqpcn" tguwnvc"kpuwÞekgpvg" cwpswg"rqt"
fkuvkpvcu" tc¦qpgu0" " Gp" gn" ecuq" fg" nc" pqtocvkxkfcf"
kpvgtpc." nc" Ng{" Pcekqpcn" fg" Eqpewtuqu" {" Swkgdtcu."
Ng{"Pq0"460744."eqpvkgpg"rtgegrvqu"gzvtgocfcogpvg"
προτεχχιονιστασ ψ αναχρ⌠νιχοσ, αβσολυταµεντε
fgunkicfqu" fg" nc" tgcnkfcf" cevwcn0" " Rqt" uw" rctvg."
λοσ τραταδοσ δε Μοντεϖιδεο τιενεν υν 〈µβιτο δε
απλιχαχι⌠ν µυψ λιµιταδο ψ συσ λινεαµιεντοσ ταµποχο
ug" cvgorgtcp" c" ncu" vgpfgpekcu" oqfgtpcu" swg"
guvƒp" ug‚cncfcu" gp" kpuvtwogpvqu" kpvgtpcekqpcngu"
χοµο λα Λεψ Μοδελο προπυεστα πορ λα Χοµισι⌠ν
δε λασ Ναχιονεσ Υνιδασ παρα ελ ∆ερεχηο Μερχαντιλ
Kpvgtpcekqpcn"*EPWFOK+0
Χ. Tgiwncek„p"fg"nc"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c"
gp"Xgpg¦wgnc
Vcn"eqoq" ug" rncpvgcdc" cn"tgcnk¦ct" gn" cpƒnkuku" fg"nc"
νορµατιϖιδαδ αργεντινα εν µατερια δε ινσολϖενχια
vtcpuhtqpvgtk¦c." gu" pgeguctkq" cewfkt" vcpvq" c" ncu"
hwgpvgu" kpvgtpcu" eqoq" c" ncu" kpvgtpcekqpcngu" rctc"
eqortgpfgt"nc"rquvwtc"fg"Xgpg¦wgnc"htgpvg"cn"vgoc0
C" pkxgn" fg" ngikuncek„p" kpvgtpc." nc" Tgr¿dnkec"
Dqnkxctkcpc"fg"Xgpg¦wgnc"pq"jceg"tghgtgpekc"cniwpc"
cn" vgoc" fg" kpuqnxgpekc" vtcpuhtqpvgtk¦c." c" rguct" fg"
ηαβερ εξπεδιδο υνα λεψ δεδιχαδα εξχλυσιϖαµεντε
cn" Fgtgejq" Kpvgtpcekqpcn" Rtkxcfq" *Hgnfuvgkp" fg"
Eƒtfgpcu."4222+0"
Αντε λα αυσενχια δε ρεγυλαχι⌠ν ιντερνα διρεχτα σοβρε
λα µατερια, σε δεβε ρεχυρριρ α λασ νορµασ γενεραλεσ δε
λα ινσολϖενχια, λασ χυαλεσ σε ενχυεντραν πλαντεαδασ
gp"gn"E„fkiq"fg"Eqogtekq"swg"fcvc"fg"3;3;0""Gp"guvg"
vcorqeq"ug"jceg"tghgtgpekc"cniwpc"c"ncu"ukvwcekqpgu"
gp"swg" ug"rtgugpvg" cni¿p"gngogpvq" gzvtcplgtq."rqt"
nq" swg" ug" fgdg" cewfkt" c" ncu" pqtocu" igpgtcngu" gp"
ocvgtkc" fg" kpuqnxgpekc." ncu" ewcngu" ug" ectcevgtk¦cp"
rqt"cfqrvct" wpc"rquvwtc" cteckec"htgpvg" cn"rtqeguq"
eqpewtucn." vqfc" xg¦" swg" pq" cfokvg" nc" rqukdknkfcf"
fg"swg" gzkuvc"wpc" tguvtwevwtcek„p" gortguctkcn"swg"
περµιτα δαρλε χοντινυιδαδ α λα αχτιϖιδαδ χοµερχιαλ,
ukpq" swg" cfqrvc" ogfkfcu" gpecokpcfcu" c" nc"
nkswkfcek„p"vtcfkekqpcn0"*Tqftiwg¦."4229+0
Αντε λα τοταλ αυσενχια δε ρεγυλαχι⌠ν ιντερνα
gp" ocvgtkc" fg" kpuqnxgpekc" vtcpuhtqpvgtk¦c" swg"
pq" tgeqpqeg" pk" ukswkgtc" gn" guvcfq" fg" kpuqnxgpekc"
fgenctcfq"gp"gn" gzvtcplgtq."pq"swgfc" oƒu"tgogfkq"
swg"cewfkt"c" ncu"pqtocu" igpgtcngu"uqdtg"gn" vtƒokvg"
δελ εξεθυ〈τυρ παρα ηοµολογαρ λα δεχισι⌠ν τοµαδα
rqt"wp"lwg¦"fg"qvtq"rcu0""
Λα ρεγυλαχι⌠ν δελ ρεχονοχιµιεντο υ ηοµολογαχι⌠ν δε
ugpvgpekcu"gzvtcplgtcu"ug"gpewgpvtc"gp"nc"Ng{"fg"Fgtgejq"
Kpvgtpcekqpcn" Rtkxcfq"Xgpg¦qncpq."rtqownicfc"gn" 8"
δε αγοστο δε 1998, δονδε σε εσταβλεχε χοµο χονδιχι⌠ν
rctc"fkejq"tgeqpqekokgpvq."gpvtg"qvtcu"equcu."swg"ncu"
fgekukqpgu"pq"Ñxgtugp"uqdtg"fgtgejqu"tgcngu"tgurgevq"fg"
dkgpgu"kpowgdngu"ukvwcfqu"gp"nc"Tgr¿dnkecÒ0""
Εστα δισποσιχι⌠ν πλαντεα ελ πρινχιπιο λεξ ρει σιταε,
ogfkcpvg"gn" ewcn" ug" guvcdngeg"swg" nc" ng{" crnkecdng"
α λοσ βιενεσ εσ λα λεψ δελ λυγαρ δονδε εσοσ βιενεσ
guvfip" *Ecnxq" {" Ecttcuequc." 4233+0" " Guvg" rtkpekrkq." uk"
βιεν τιενε υνα γραν αχογιδα ιντερναχιοναλ, λιµιτα
εν γραν µεδιδα ελ ρεχονοχιµιεντο δε λασ σεντενχιασ
rtqhgtkfcu" gp" wp" rtqeguq" eqpewtucn" gzvtcplgtq"
ρεσπεχτο α δερεχηοσ ρεαλεσ χονστιτυιδοσ σοβρε βιενεσ
kpowgdngu"xgpg¦qncpqu0" Cwvqtgu"eqoq" Rkpq"*4225+"
σοστιενεν:
Rwgfg" qewttkt" swg" nc" gpvtgic" fgn" dkgp" c"
wp" cfokpkuvtcfqt" gzvtcplgtq" fkuokpw{c" ncu"
ictcpvcu"fgn" fgwfqt" q" nq" eqnqswg." ukp" oƒu" gp"
υνα σιτυαχι⌠ν δε ινσολϖενχια χον συσ βιενεσ
xgpg¦qncpqu." gp" nc" swg" cpvgu" fg" nc" gpvtgic"
111
fgn" dkgp" pq" ug" gpeqpvtcdc0" Gp" fgÞpkvkxc." pq"
jc{" tc¦qpgu" rctc" rtghgtkt" c" nqu" cetggfqtgu"
gzvtcplgtqu" tgurgevq" c" nqu" pcekqpcngu." pk" ug" ngu"
rwgfg"korqpgt"c" nqu"pcekqpcngu" swg"eqpewttcp"
c"rtqegfkokgpvqu"swg"ug"ukiwgp"gp"gn" gzvtcplgtq"
rctc"jcegt"xcngt"uwu"fgtgejqu"*Rkpq"4225<3:+0
∆. Tgiwncek„p"fg"nc"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c"
gp"ncu"pqtocu"fg"hwgpvg"eqpxgpekqpcn"rctc"
gn"ecuq"xgpg¦qncpq
Εν ελ πλανο ιντερναχιοναλ εσ νεχεσαριο εστυδιαρ λα
pqtocvkxkfcf"eqpxgpekqpcn"ceqikfc"rqt"Xgpg¦wgnc"
gp"ocvgtkc"fg"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c0""Eqpvtctkq"
c" nq" swg" cÞtoc" Rkpq" *4225+" uqdtg" nc" kpgzkuvgpekc"
αβσολυτα δε τραταδοσ ψ χονϖενχιονεσ συσχριτοσ
rqt" Xgpg¦wgnc" uqdtg" gn" rctvkewnct=" u" gzkuvg" wp"
kpuvtwogpvq"swg"ogtgeg"ugt"cpcnk¦cfqGn"E„fkiq"fg"
Uƒpejg¦"fg"Dwuvcocpvg"{"Uktxfip0
Ελ Χ⌠διγο δε Βυσταµαντε ναχε δε λα Σεξτα
Eqphgtgpekc" Rcpcogtkecpc" nngxcfc" c" ecdq" gp"
Nc"Jcdcpc." Ewdc." gp"3;4:0" Jc" ukfq" tcvkÞecfq"rqt"
Ewdc."Equvc"Tkec."Rcpcoƒ."Tgr¿dnkec"Fqokpkecpc."
Rgt¿." Iwcvgocnc." Jckv." Pkectciwc." Jqpfwtcu."
Gn" Ucnxcfqt." Dqnkxkc." Xgpg¦wgnc." Gewcfqt." Ejkng"
{" Dtcukn." cwpswg" nc" oc{qtc" fg" guvqu" rcugu" jcp"
tgcnk¦cfq"fkuvkpvcu" tgugtxcu."vcn" eqoq"nq"cwv qtk¦c"gn"
rtqrkq"E„fkiq"gp"uw"ctvewnq"vgtegtq0
Σιν εµβαργο, εν µατερια δε ινσολϖενχια
vtcpuhtqpvgtk¦c."tgiwncfc"gp"gn"vvwnq"pqxgpq."pkpi¿p"
rcu" jk¦q" tgugtxcu" gurgeÞecu." tc¦„p" rqt" nc" ewcn" ug"
ενχυεντρα ϖιγεντε παρα τοδοσ λοσ πασεσ µιεµβροσ
χον λασ λιµιταχιονεσ γενεραλεσ εσταβλεχιδασ παρα
guvg" vkrq" fg" kpuvtwogpvqu" *swg" pq" eqpvtctg" nc"
eqpuvkvwek„p" pk" gn" qtfgp" r¿dnkeq" kpvgtpcekqpcn" fg"
ecfc"Guvcfq."q."eqoq"ug"cpcnk¦ctƒ"oƒu"cfgncpvg."gp"
gn"ecuq"gurgeÞeq"fg"Ejkng.""ugi¿p"nc"tgugtxc"swg"cpvg"
gn"Fgtgejq"Ejkngpq"{"eqp"tgncek„p"c"nqu""eqpàkevqu"swg"
ug" rtqfw¦ecp" gpvtg" nc" ngikuncek„p" ejkngpc" {" cniwpc"
gzvtcplgtc." nqu" rtgegrvqu" fg" nc" ngikuncek„p" cevwcn" q"
hwvwtc"fg" Ejkng."rtgxcngegtƒp" uqdtg" fkejq"" E„fkiq."
εν χασο δε δεσαχυερδο εντρε υνοσ ψ οτροσ (Χ⌠διγο
fg"Dwuvcocpvg."3;4:+0
∆εντρο δε λασ χαραχτερστιχασ µ〈σ ιµπορταντεσ
δε λα ρεγυλαχι⌠ν εσταβλεχιδα εν εστε ινστρυµεντο
ιντερναχιοναλ σε ενχυεντραν λασ σιγυιεντεσ:
− Σε εσταβλεχε ταντο λα υνιδαδ δε προχεσοσ, χυανδο ελ
fgwfqt"uqnq"vgpic"wp"fqokeknkq=" eqoq"nc"rnwtcnkfcf"
δε προχεσοσ χυανδο εξισταν ϖαριοσ εσταβλεχιµιεντοσ
Ñgpvgtcogpvg" ugrctcfqu" geqp„okecogpvgÒ"
*ctvewnq"636"{"637"fg"E„fkiq"fg"Dwuvcocpvg+0
− Πλαντεα λα εξτρατερριτοριαλιδαδ δε λα δεχλαραχι⌠ν
fg"kpuqnxgpekc." fƒpfqng" rngpqu"ghgevqu" gp" vqfqu"nqu"
rcugu"eqpvtcvcpvgu." eqp" nc"¿pkec" eqpfkek„p" fg"swg"
σε χυµπλα χον λα πυβλιχιδαδ εξιγιδα εν εν ελ Εσταδο
fqpfg"ug" swkgtg"jcegt" xcngt" nc"fgekuk„p" gzvtcplgtc0"
*ctvewnq"638"fgn"E„fkiq"fg"Dwuvcocpvg+0
/" Nc" gzvtcvgttkvqtkcnkfcf" ug" rtgfkec" vcodkfip" fgn"
cewgtfq"cn"swg"nngiwgp"cetggfqtgu"{"fgwfqtgu"gp"gn"
µαρχο δε υν χονϖενιο δε ρεηαβιλιταχι⌠ν, ασ χοµο δε
nc"tguqnwek„p"lwfkekcn"swg" fkurqpic"nc"tgjcdknkvcek„p"
fgn" fgwfqt0" *ctvewnq" 642" {" 643" fgn" E„fkiq" fg"
Dwuvcocpvg+0
− Σιν εµβαργο, εστε πρινχιπιο δε εξτρατερριτοριαλι−
δαδ ενχυεντρα υνα λιµιταχι⌠ν εν λο χονχερνιεντε α
ceekqpgu"{"fgtgejqu"tgcngu."{c"swg"guvqu"rgtocpgegp"
uwlgvqu"c" nc" lwtkufkeek„p" {" c" nc" ngikuncek„p" fgn" nwict"
fqpfg" guvfip" ukvwcfqu" nqu" dkgpgu" uqdtg" nqu" ewcngu"
ρεχαιγαν διχηασ αχχιονεσ ο δερεχηοσ, λο αντεριορ εν
xktvwf"fgn" rtkpekrkq"Ñλεξ ρει σιταεÒ0"*ctvewnq" 642" fg"
E„fkiq"fg"Dwuvcocpvg+0
Χοµο σε πυεδε απρεχιαρ, ελ σιστεµα δε ∆ερεχηο
Kpvgtpcekqpcn"Rtkxcfq"Xgpg¦qncpq." vcpvq"fg"hwgpvg"
kpvgtpc"eqoq"kpvgtpcekqpcn."tguwnvc"kpuwÞekgpvg0""Rqt"
υν λαδο, λα νορµατιϖιδαδ ιντερνα νο χοντεµπλα λα
rqukdknkfcf" fg" swg" gp" wp" rtqeguq" fg" kpuqnxgpekc"
rwgfc" rtgugpvctug" wp" gngogpvq" gzvtcplgtq." rqt"
nq" swg" gzkuvgp" itcpfgu" xcequ" cn" tgurgevq." rqt"
ελλο νοσ ϖεµοσ αϖοχαδοσ α αχυδιρ αλ σιστεµα δε
tgeqpqekokgpvq"fg"fgekukqpgu"gzvtcplgtcu."nq" ewcn"pq"
gu"gn" ogecpkuoq"oƒu" kf„pgq" gp"guvqu" cuwpvqu="oƒu"
c¿p"uk" vqocoqu"gp" eqpukfgtcek„p"nc" nkokvcek„p"swg"
korqpg"fkejq"ogecpkuoq"rqt"xc"fgn"Ñλεξ ρει σιταε0""
Gp"ewcpvq"c"nc"pqtocvkxkfcf"fg"hwgpvg"eqpxgpekqpcn."
pqu"gpeqpvtcoqu"eqp"gn"E„fkiq"fg"Dwuvcocpvg."swg"
αδεµ〈σ δε τενερ λιµιταχιονεσ εσπαχιαλεσ, πυεσ σολο
vkgpg" ghgevqu" gpvtg" nqu" rcugu" okgodtqu." vcorqeq"
tgurqpfg"c"ncu"pgegukfcfgu"cevwcngu0
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
112
C0"Ogtequwt
Fcfq" swg" vcpvq" Ctigpvkpc" eqoq" Xgpg¦wgnc" uqp"
okgodtqu"fgn"Ogtecfq"Eqo¿p"fgn"Uwt."gu" ogpguvgt"
cpcnk¦ct" uk" fgpvtq" fg" guvg" gurcekq" fg" kpvgitcek„p"
συβρεγιοναλ εξιστε ρεγυλαχι⌠ν ρεσπεχτο α λα
kpuqnxgpekc" vtcpuhtqpvgtk¦c." {c" swg" guvg" hgp„ogpq"
hƒeknogpvg" ug" rwgfg" rtgugpvct" gp" guvg" eqpvgzvq."
fgdkfq" cn" cnvq" vtƒÞeq" eqogtekcn" gzkuvgpvg" gpvtg"
συσ πασεσ µιεµβροσ (Αργεντινα, Βρασιλ, Υρυγυαψ,
Rctciwc{."4228+0
Αλ ρεϖισαρ λασ νορµασ εξπεδιδασ εν ελ µαρχο δελ
Ogtecfq" Eqo¿p" fgn" Uwt." *Ogtequwt+." nncoc" nc"
cvgpek„p" swg" c¿p" pq" ewgpvc" eqp" wpc" tgiwncek„p"
enctc" gp" ocvgtkc" fg" kpuqnxgpekc" vtcpuhtqpvgtk¦c."
rgug"ugt" wp"dnqswg" eqogtekcn" swg"dwuec" rtqoqxgt"
gn"eqogtekq"gpvtg"nqu"rcugu" swg"nq"eqphqtocp0""Guvc"
ukvwcek„p" eqpnngxc" c" fkuvqtukqpgu" gp" gn" vtƒÞeq" fg"
χαπιταλεσ, βιενεσ ψ σερϖιχιοσ, ε ινχλυσο α αγραϖαρ λα
etkuku"fg"ncu"gortgucu"swg"cvtcxkgucp"rqt"fkÞewnvcfgu"
geqp„okecu."{c"swg"guvq"rwgfg"qecukqpct"uqdtgequvqu"
geqp„okequ"{"Þpcpekgtqu"*Dctcd."4227+0
Αλ νο εξιστιρ νινγυνα νορµατιϖιδαδ διρεχτα σοβρε λοσ
rqukdngu"ecuqu"fg"kpuqnxgpekc"swg"rwgfgp"rtgugpvctug"
εντρε συσ µιεµβροσ, σε δεβε ρεχυρριρ α λα λεγισλαχι⌠ν
ιντερνα δε χαδα πασ ο α τραταδοσ ιντερναχιοναλεσ
swg" gzkuvgp" gpvtg" ncu" rctvgu0" " Fg" guvc" ocpgtc." ncu"
pqtocu"swg" tguwnvcp" crnkecdngu"c" nc" kpuqnxgpekc"gp"
εστε εσχεναριο σον λασ σιγυιεντεσ:
Λα απλιχαχι⌠ν δε ταν διϖερσασ νορµασ εν υν µαρχο
δε ιντεγραχι⌠ν ρεγιοναλ ρεσυλτα χυανδο µενοσ
eqpvtcfkevqtkq" {" nc" ukvwcek„p" ug" citcxc" c¿p" cn"
cpcnk¦ct"ecfc"wpc"fg"guvcu"pqtocu."{c"swg"pkpiwpc"
δε ελλασ απορτα λασ ηερραµιεντασ νεχεσαριασ παρα
chtqpvct"wpc"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c"fg"ocpgtc"
cfgewcfc0"*Xƒuswg¦."4233"{"Ueqvvk."4228+0
113
Χονχλυσιονεσ
Fgn" rncpvgcokgpvq" tgcnk¦cfq" gp" guvg" ctvewnq." ug"
πυεδεν ρεσαλταρ χοµο χονχλυσιονεσ λοσ σιγυιεντεσ
ασπεχτοσ:
/Ukiwkgpfq" nc" fgÞpkek„p" fg" nc" Eqokuk„p" fg" ncu"
Ναχιονεσ Υνιδασ παρα ελ ∆ερεχηο Μερχαντιλ
Kpvgtpcekqpcn"*3;;9+."nc"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c"gu"
wp"hgp„ogpq" fg"hƒekn"eqpÞiwtcek„p" gp"gn" guegpctkq"
inqdcnk¦cfq" gp" swg" pqu" gpeqpvtcoqu." {c" swg"
rtƒevkecogpvg" ewcnswkgt" fgwfqt" rwgfg" rquggt"
βιενεσ εν µ〈σ δε υν Εσταδο ο αχρεεδορεσ δε διστιντασ
pcekqpcnkfcfgu0
/Nc" hceknkfcf" fg" eqpÞiwtcek„p" fg" nc" kpuqnxgpekc"
vtcpuhtqpvgtk¦c" eqpvtcuvc" eqp" nc" fkÞewnvcf" swg" ug"
rtgugpvc"cn"oqogpvq"fg"tgiwnct"guvg"hgp„ogpq."rwgu"
uk"dkgp" ug"jcp" jgejq"guhwgt¦qu"c" pkxgn"kpvgtpcekqpcn"
rctc"ctoqpk¦ct"nc"pqtocvkxkfcf"crnkecdng"{"dwuect"
υν µαψορ γραδο δε χοοπεραχι⌠ν εντρε λοσ Εσταδοσ,
nc" tgcnkfcf" gu" swg" guvc" cpjgncfc" ogvc" pq" ug" jc"
nqitcfq" ewornkt0" Kpenwuq" gp" nc" cevwcnkfcf" owejqu"
πασεσ οπταν πορ χοντινυαρ απλιχανδο συσ οβσολετασ
νορµασ ιντερνασ χον ταλ δε νο ρενυνχιαρ α συ
σοβερανα ψ βρινδαρ υν µαψορ γραδο δε προτεχχι⌠ν
c"uwu"pcekqpcngu0
/Guvg"gu" gn" ecuq" fg" nqu"fqu" Guvcfqu" cpcnk¦cfqu0" Rqt"
υν λαδο, Αργεντινα χυεντα χον υνασ νορµασ ιντερνασ
ÑkpuwÞekgpvgu"{"ectgpvgu"fg"cevwcnk¦cek„pÒ"*Tqwnnkqp."
2000), λασ χυαλεσ πρεσενταν τιντεσ προτεχχιονιστασ
swg" cvgpvcp" eqpvtc" gn" rtkpekrkq" fg" cegrvcek„p"
υνιϖερσαλ χονοχιδο χοµο ελ παρ χονδιτιο χρεδιτορυµ.
Rqt"uw"rctvg."Xgpg¦wgnc"ectgeg"fg"ngikuncek„p"kpvgtpc"
swg"tgiwng"nc"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c."rqt"nq"swg"
σε δεβε ρεχυρριρ α λασ ηερραµιεντασ τραδιχιοναλεσ δε
eqqrgtcek„p" lwfkekcn" kpvgtpcekqpcn" eqoq" gu" gn" ecuq"
δελ εξεθυ〈τυρ.
/Fgufg"gn" rwpvq" fg" xkuvc" fg"ncu" pqtocu" fg" hwgpvg"
ιντερναχιοναλ, ελ πανοραµα ταµποχο ρεσυλτα σερ µυψ
cngpvcfqt0"" Gp" gn"ecuq" ctigpvkpq." nc"tcvkÞecek„p" fg"
nqu"vtcvcfqu" fg"Oqpvgxkfgq"pq" uwrng"nqu" xcequ"swg"
πρεσεντα λα νορµατιϖιδαδ ιντερνα ψ συ απλιχαχι⌠ν
rtƒevkec"tguwnvc" ugt" ow{" nkokvcfc0"Fgufg" nc" „rvkec"
xgpg¦qncpc." gn" E„fkiq" fg" Dwuvcocpvg" eqpucitc"
ελ πρινχιπιο δε λα εξτρατερριτοριαλιδαδ ψ δε λα
υνιϖερσαλιδαδ δελ προχεσο δε ινσολϖενχια δε µανερα
αµπλια, περο εσ µοριγεραδο εν γραν µεδιδα πορ ελ
πρινχιπιο χονοχιδο χοµο λεξ ρει σιταε ελ χυαλ ϖινχυλα
λοσ δερεχηοσ ρεαλεσ α λα λεγισλαχι⌠ν δελ λυγαρ δονδε ελ
dkgp"guvƒ"ukvwcfq0
/" Rqt" ¿nvkoq." cn" cpcnk¦ct" gn" fgucttqnnq" pqtocvkxq"
δελ Μερχοσυρ, σε εσπεραρα ενχοντραρ αλγυνα
tgiwncek„p"tgurgevq"c" nc"kpuqnxgpekc"vtcpuhtqpvgtk¦c."
vqfc"xg¦" swg"ug"vtcvc" fg"wp" dnqswg"eqogtekcn" swg"
dwuec"rtqoqxgt"gn" eqogtekq"gpvtg" nqu"rcugu"swg" nq"
eqphqtocp" nq" ewcn." fg" ocpgtc" kpfktgevc" rtqrkekc"
nc" qewttgpekc" fg" ukvwcekqpgu" eqoq" nc" fguetkvc0" " Ukp"
godctiq." nc" tgcnkfcf" gu" swg" pq" gzkuvg" tgiwncek„p"
cniwpc" gp" guvg" eqpvgzvq" rqt" nq" swg" cewfkt" c" ncu"
λεγισλαχιονεσ ιντερνασ ψ α λοσ τραταδοσ ιντερναχιοναλεσ
swg" kpxqnwetc" rctekcnogpvg" c" nqu" okgodtqu" fgn"
Ogtequwt."tguwnvc"kpuqunc{cdng0
− ∆ελ πανοραµα δεσχριτο σοβρεσαλε δε µανερα
kpfkuewvkdng"gn"dclq"itcfq"fg"ctoqpk¦cek„p"gzkuvgpvg"
εν εστοσ πασεσ λατινοαµεριχανοσ εν µατερια δε
kpuqnxgpekc" vtcpuhtqpvgtk¦c" {" nc" pgegukfcf" fg"
αδεχυαρ λα ρεγυλαχι⌠ν δε λα µατερια α λα ρεαλιδαδ
cevwcn." nc" ewcn" fgowguvtc" eqpuvcpvgogpvg" swg"
nqu" rtqdngocu" lwtfkequ" {c" pq" uqp" cuwpvqu" fg"
eqorgvgpekc"ogtcogpvg"pcekqpcn0
Tghgtgpekcu"dkdnkqitƒÞecu
Dctcd." T0" *4227+0" Vjg" Cxkcpec" Oktceng" Ï" Cp"
ιννοϖατιϖε αππροαχη το α µυλτινατιοναλ
Tgqticpk¦cvkqp. Τρυστ τηε Λεαδερσ.
Vqocfq" fg<11yyy0uitncy0eqo1
tguqwtegu1vtwuvavjgangcfgtu1ngcfgtuakuuwgu1
ττλ12/872/
Dgteckv¦." C0" *3;94+0" Λα νυεϖα λεψ δε χονχυρσοσ
ψ ελ ∆ερεχηο Ιντερναχιοναλ Πριϖαδο.
Ctigpvkpc
Dqiikcpq.""C0"*4223+0"Χυρσο δε ∆ερεχηο Ιντερναχιοναλ
Πριϖαδο. Τερχερα Εδιχι⌠ν, Βυενοσ Αιρεσ:
Gfkvqtkcn"Cdgngfq"Rgttqv0
Ecnxq."C="Ecttcuequc"L0"*4233+0"∆ερεχηο Ιντερναχιοναλ
Πριϖαδο. Xqnwogp" KK0" Gurc‚c
Eqoctgu0"
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
114
Χοµισι⌠ν δε λασ Ναχιονεσ Υνιδασ παρα ελ ∆ερεχηο
Ogtecpvkn" kpvgtpcekqpcn" *EPWFOK+0"
*3;;9+0"Λεψ Μοδελο δε λα ΧΝΥ∆ΜΙ σοβρε λα
Ινσολϖενχια Τρανσφροντεριζα. Ρεχυπεραδο
δε jvvr<11yyy0wpekvtcn0qti1wpekvtcn1gu1
wpekvtcnavgzvu1kpuqnxgpe{0jvon
Fcuuq."C0"*4227+0"Nc"Swkgdtc"Vtcpupcekqpcn. Ρεϖιστα
Χριτεριο ϑυρδιχο,"Wpkxgtukfcf" Lcxgtkcpc"
Ecnk0"70"rr"335"Ï"3480
Hgnfuvgkp"fg"Eƒtfgpcu." U0" " *4222+0" " Nc" kpuqnxgpekc"
ιντερναχιοναλ εν λα Αργεντινα:
ctoqpk¦cek„p" ngikuncvkxc" c" nc" gwtqrgcA.
Εν Ρεϖιστα ϑυρδιχα δε Σαν Ισιδρο.
Tgewrgtcfq"fg"yyy0owpfqlwtkfkeq0cfx0
dt1eik/dkp1wrnqcf1vgzvq4930rfh0
Hqpfq" Oqpgvctkq" Kpvgtpcekqpcn." *4222+0" " Λα
γλοβαλιζαχι⌠ν: ↵Αµεναζα υ οπορτυνιδαδ?.
Ρεχυπεραδο δε jvvru<11yyy0koh0qti1
gzvgtpcn1pr1gzt1kd142221gun1263422u0jvo0
Rkpq." K0" *4225+0" Σοβρε προχεσοσ δε εϕεχυχι⌠ν
ψ δε ινσολϖενχια." Vjg" YqtnfDcpm"
Ï" Hqtq" Owpfkcn" fg" Lwgegu0" Guvcfqu"
Wpkfqu" 402250" Tgewrgtcfq" fg" ηττπ://
uk vgt gu qwt eg u 0y qt n fd cpm 0q ti1 IK N F1
E q p h g t g p e g O c v g t k c n 1 4 2 3 7 9 6 8 4 1
Xgpg¦wgnc'42/'42ET40rfh
Tqftkiwg¦." O0" *4229+0" Αρµονιζαχι⌠ν Λεγισλατιϖα
εν Ματερια δε Σαλϖαταϕε δε Εµπρεσασ
εν ελ Μερχοσυρ ↵Υνα Θυιµερα ο υνα
Νεχεσιδαδ?." *Vguku" Fqevqtcn+0" Hcewnvcf"
fg"Fgtgejq"Wpkxgtukfcf"fg" Dwgpqu"Cktgu0"
Ctigpvkpc0"
Tqwnnk„p." C0" *4222+0" Eqpewtuqu" eqp" tgrgtewuk„p"
vtcpupcekqpcn0" Nc" Ng{" Oqfgnq" fg" nc"
ΧΝΥ∆ΜΙ (ΥΝΧΙΤΡΑΛ) σοβρε Ινσολϖενχια
Vtcpuhtqpvgtk¦c0"Vqocfq"fgcn"
Ινσολϖενχψ Ινσιτυτε: yyy0kkkinqdcn0qti1
eqorqpgpv1lfqypnqcfu1Þpkuj1367132340jvon0
Tqwknnqp." C0" *4223+0" " Crtqzkocek„p" guswgoƒvkec"
cn" tfiikogp" ctigpvkpq"fg" kpuqnxgpekc" {" c"
συσ ρεγλασ απλιχαβλεσ α λοσ χονχυρσοσ χον
tgrgtewuk„p" vtcpuhtqpvgtk¦c0" Xgpg¦wgnc
Ρεϖιστα δε λα Φαχυλταδ δε ∆ερεχηο δε
λα Υνιϖερσιδαδ Χατ⌠λιχα Ανδρσ Βελλο0"
Vqocfq" fg<11vguv0kkkinqdcn0qti1
δο ω νλ ο α δσ / χο υ ντ ρ ψ% 2 0ρ ε σ ου ρ χε σ /
Ctigpvkpc1Ctvkengu137\aetgfkvqtu0rfh
Ueqvvk." N0" *4228+. Αρµονιζαχι⌠ν λεγισλατιϖα εν
µατερια δε ινσολϖενχια ιντερναχιοναλ δε
λοσ γρυποσ εχον⌠µιχοσ: ↵υνα ασιγνατυρα
πενδιεντε παρα ελ Μερχοσυρ? (Τεσινα δε
Ocguvtc+0" Ctigpvkpc
Dwgpqu"Cktgu0
Ueqvvk." N0" *4229+" Nc" Kpuqnxgpekc" Kpvgtpcekqpcn" c" nc"
Nw¦" fgn" Fgtgejq" kpvgtpcekqpcn" rtkxcfq"
Ctigpvkpq"fg"Hwgpvg"Kpvgtpc0 Ρεϖιστα δελ
Ινστιτυτο δε Ινϖεστιγαχιονεσ Αµβροσιο Λ.
Γιοργια0"3" Υνιϖερσιδαδ δε Βυενοσ Αιρεσ.
ππ. 156 191.
Uokvj."Icodtgnn"("Twuugnn." NNR"/"Cvvqtpg{u"cv"Ncy0"
Tgewrgtcfqfg <11yyy 0uitnc y0eqo1
tguqw te gu 1v twu va vj ga ngcfg tu 1n gcfgt ua
ισσυεσ/ττλ12/872/
Xƒuswg¦."O0"*4233+0"Απορτε α λα Ρεγυλαχι⌠ν δε λα Ιν−
σολϖενχια Τρανσφροντεριζα εν ελ ℑµβιτο δελ
Μερχοσυρ.(Τεσισ δε ΜΒΑ), Βυενοσ Αιρεσ:
Hcewnvcf" fg" Ekgpekcu" Geqp„okecu" fg" nc"
Wpkxgtukfcf"fg"Rcngtoq0
Xƒuswg¦"O0"{""épign"C0"*4233+0"Nc"Kpuqnxgpekc"Vtcpu−
htqpvgtk¦c−
ogpq" Geqp„okeq" eqp" Korcevq" Lwtfkeq0
Ρεϖιστα Χριτεριο ϑυρδιχο."Wpkxgtukfcf"Lc−
xgtkcpc."33."rr" 367"/" 3860""Tgewrgtcfq"fg"
jvvr<11etkvgtkqlwtkfkeq0rwl0gfw0eq1ctejkxqu1
EL4233Ugo40rfh0
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba