La cesión de créditos en los proyectos de armonización y unificación del derecho de los contratos
| Autor | María Elisa Camacho López |
| Cargo | Abogada de la Universidad Externado de Colombia |
| Páginas | 3-43 |
Revist@ e-MeRcatoRia, vol. 16 n.º 2, julio-dicieMbRe/20 17, pp. 3-43
La cesión de créditos
en los proyectos de
armonización y unificación
del derecho de los
contratos1
The Assignment of Credits in the Draft
of Harmonization and Unification of
Contratc Law
MaRí a e lis a c aMa cho ló pez2
RESUMEN
Dentro de los aspectos favorables de la armonización y unificación del de-
recho, en especial en materia contractual, está la modernización de algunas
figuras que a veces quedan anquilosadas en sus respectivos ordenamientos.
Por tal razón con esta investigación pretendemos analizar el tratamiento
que se le ha dado a la cesión de créditos en algunos proyectos de armoni-
zación y unificación del derecho, con el fin de identificar aquellos aspectos
1 Fecha de recepción: 21 de junio de 2017. Fecha de aceptación: 7 de diciembre de 2017.
Para citar el artículo: Camacho, M. “La cesión de créditos en los proyectos de armoniza-
ción y unificación del derecho de los contratos”. En Revist@ E-Mercatoria, vol. 16, n.º 2,
julio-diciembre, 2017. DOI: https://doi.org/10.18601/16923960.v16n2.01
2 Abogada de la Universidad Externado de Colombia, especialista en derecho comercial de
la misma universidad, magíster en sistema jurídico romanista y derecho de la unificación
de la Università degli studi di Roma II Tor Vergata y doctora en sistema jurídico romanista
y derecho de la unificación, también de la Università degli studi di Roma II Tor Vergata.
El presente artículo es uno de los resultados de la línea de investigación en “Cesión de
créditos”, perteneciente al Grupo de Investigación de derecho comercial colombiano y
comparado, de la Universidad Externado de Colombia. Docente investigadora del De-
partamento de Derecho Comercial de la Universidad Externado de Colombia. Correo
electrónico: maria.camacho@uexternado.edu.co
Revist@ e-MeRcatoRia, vol. 16 n.º 2, julio-dicieMbRe/20 17, pp. 3-43
María Elisa Camacho López
4
conservados de la regulación tradicional de la figura, como también los prin-
cipales cambios introducidos.
Palabras claves: cesión de créditos; unificación, armonización
ABSTRACT
One positive aspect of the harmonization and unification of the law, specia-
lly in the contract law, is the modernization of some figures that sometimes
remain obsoletes in their system of law.
For this reason with this research we intend to analyze the regulation of
the assignment of credits in some projects of harmonization and unification
of contract law, in order to identify those aspects preserved from the tradi-
tional regulation of the figure, as well as the main ones changes introduced.
Keywords: assignment of credits; unification; harmonization
suMario: Introducción. I. Sobre las razones y formas existentes de interrelación
entre los ordenamientos jurídicos. II. Instrumentos de integración jurídica que re-
gulan la cesión de créditos: A. Convención de Naciones Unidas sobre la cesión de
créditos en el comercio internacional, B. Código europeo de los contratos (CEC),
C. Principios del derecho europeo de los contratos (pECl), D. Principios de los
contratos comerciales internacionales de unidroiT, E. Draft common frame of reference
(dCfr). III. Análisis de la cesión de créditos en algunos instrumentos de integración
jurídica a nivel internacional: A. Naturaleza jurídica, B. Consecuencias del pacto
de incedibilidad (incesibilidad), C. Nuevas manifestaciones del principio del favor
debitoris en la cesión de créditos y nuevas interpretaciones de los derehos existen-
tes a favor del deudor cedido: 1. Inoponibilidad de algunas clases de cesiones, 2.
Reconocimiento de la liberación del deudor cedido, 3. Excepciones oponibles, 4.
Gastos suplementarios, 5. Derecho a exigir prueba suficiente de la cesión y a abs-
tenerse de cumplir la obligación a favor de quien se dice cesionario. D. Garantías.
INTRODUCCIÓN
Al abordar el estudio de la cesión de créditos en el derecho comparado, po-
demos observar cómo esta figura ha sido objeto de importantes variaciones
respecto de la disciplina con la que inicialmente fue introducida en la mayoría
de códigos decimonónicos.
En ocasiones estos cambios responden a una reelaboración del derecho
de las obligaciones al interior de algunos ordenamientos jurídicos, debido al
influjo de otros códigos.
Revist@ e-MeRcatoRia, vol. 16 n.º 2, julio-dicieMbRe/20 17, pp. 3-43
La cesión de créditos en los proyectos de armonización y unificación del derecho… 5
Más recientemente el motor que, en nuestra opinión, ha impulsado algunos
de estos cambios, han sido los instrumentos de armonización o unificación
del derecho existentes a nivel internacional3.
En uno u otro caso nos parece que la mayoría de estos cambios en la regu-
lación de la cesión de créditos han sido muy útiles para su mejor comprensión,
como también para su actualización.
Para su mejor comprensión porque consideramos que la cesión de créditos
a pesar de haber sido tipificada en los códigos civiles adoptados en el siglo
xix, padece algunos inconvenientes debido a que su regulación, en ocasiones,
no es completamente clara y demuestra una cierta ambivalencia en torno al
entendimiento de su naturaleza jurídica.
También apreciamos una actualización de la figura como consecuencia de
la globalización, del desarrollo de nuevas tecnologías y del mejoramiento de
las comunicaciones, lo que ha hecho que algunas eventualidades no compren-
didas al momento de tipificar la cesión de créditos en los primeros códigos
si hayan sido contempladas en algunas experiencias codificadoras del s. xx y
del s. xxi, como también en algunos instrumentos de armonización y de uni-
ficación existentes a nivel internacional4.
Por esta razón con la presente investigación nos proponemos analizar la
regulación de la cesión de créditos en algunos de los instrumentos de armo-
nización y unificación del derecho, con el fin de identificar los principales
avances que se han producido en la materia y así contribuir, ya sea con el de-
sarrollo de algunos lineamientos básicos de la figura de la cesión de créditos
para la posible elaboración de un proyecto de armonización del derecho en
Latinoamérica o con una mejor comprensión de la figura, dada la importancia
del crédito como un activo dentro del patrimonio de cualquier sujeto de de-
recho y el creciente interés en algunas especies particulares de cesión, como
la cesión de créditos en garantía.
3 Nos parece que este es el caso de la reforma introducida al código civil francés, pues
aunque en el Informe al Presidente de la República relativo a la Ordenanza n.º 2016-131
del 10 de febrero de 2016, no se indica expresamente la incidencia que los proyectos de
armonización y unificación del derecho han tenido en los cambios efectuados a la dis-
ciplina de la cesión de créditos, reconociendo en cambio la importancia de la práctica y
el desarrollo jurisprudencial en la materia, es dable inferir que también estos proyectos
han tenido cierto influjo sobre el tema, tal como de manera general se reconoce en dicho
informe.
4 Cfr. friGnani, Aldo. Il contratto internazionale, vol. 12, en: Trattato di diritto commerciale
e di diritto pubblico dell’economia, dir. por Francesco Galgano, Italia, Wolters Kluwer,
2010, p. 345, quien reconoce los esfuerzos dirigidos a la unificación de la figura en los
más recientes instrumentos internacionales.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba