Consideraciones finales
| Autor | María Eugenia Hernández Carvajal |
| Páginas | 87-91 |
87
Consideraciones nales
El suceso del descubrimiento de América ha sido analizado desde diversos puntos de
vista y por muchas disciplinas. Las crónicas de Indias, sobre todo las más tempranas,
escritas muchas de ellas por personas que participaron directamente en todos los
acontecimientos que trajeron consigo la llegada al Nuevo Mundo y la confrontación
con sus habitantes, fueron tomadas como fuentes de primera mano para reconocer y
reconstruir la realidad de la conquista. El trabajo con Descubrimiento, pacicación y
población de las proincias de Santa Marta y Nuevo Reino, escrita en la segunda mitad
del siglo por dos frailes de la orden franciscana, Antonio de Medrano y Pedro
Aguado, ha permitido traer al presente interesantes debates y opiniones de quienes
vivieron el proceso de conquista y participaron activamente en la evangelización de
los pueblos indígenas que habitaron el Nuevo Reino de Granada. El debate y la repro-
ducción de los procesos de colonización con sus nociones de la alteridad, vigentes en el
mundo contemporáneo y en Colombia, hacen más relevante este texto fundacional.
Las ideas de la crónica han sido analizadas como el producto de lo medieval por
el profesor Jaime Borja, señalando que la retórica es el único camino para enten-
der el texto. Sin duda, cómo se escribe y a partir de qué recursos, símbolos, imágenes,
es fundamental. No obstante, el planteamiento de Borja según el cual la crónica de
Medrano y Aguado se utilizó únicamente como magister vitae y que, en conse-
cuencia, su contenido, fuera verídico o no, tenía por objeto dejar una enseñanza, me
parece que puede ser complementado desde el enfoque de la presente investigación.
En este trabajo he demostrado que la lectura de las crónicas desde esa perspectiva es
una forma de aproximación al texto, pero no es la única. He demostrado que tanto
la construcción de la realidad americana como la imagen del indígena por parte
de los cronistas no es simplemente una invención retórica; en esa medida, el texto
quedaría despojado de su valor histórico. Prueba de la realidad que subyace en los
relatos de las crónicas son los complejos debates que se desarrollaron en torno a la
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba