Criterios de imputación subjetiva del ilícito en el Estatuto de la Corte Penal Internacional - Núm. 74, Enero 2010 - Revista Nuevo Foro Penal - Libros y Revistas - VLEX 656099725

Criterios de imputación subjetiva del ilícito en el Estatuto de la Corte Penal Internacional

AutorIlaria Merenda
CargoProfesora de Derecho penal en la Università degli Studi di 'Roma Tre
Páginas81-98
Revista Nuevo Foro Penal Vol. 6, No. 74, enero-junio 2010, pp. 81-98, Universi dad EAFIT, Medellín (ISSN 0120-8179)
Criterios de imputación subjetiva
del ilícito en el Estatuto de
la Corte Penal Internacional*
ILARIA MERENDA**
Resumen
El Estatuto de la Corte Penal Internacional (CPI) dispone en el artículo 30 los elementos
necesarios en términos del principio de culpabilidad para hablar de imputación subjetiva
de los crímenes internacionales. La exigencia de que el agente actúe con “Intent and
Knowledge” se traduce en el conocimiento de las consecuencias de la conducta y la
intención de realizarla para producir tales resultados. La dificultad se presenta al determinar
bajo qué circunstancias se es consciente de que del curso normal de los acontecimientos
se derivará cierta consecuencia. Además, la función de la cláusula de reserva implica la
existencia de otros criterios de culpabilidad cualificada que se reflejan en una extensión
de la esfera de responsabilidad. Por último, se tratan las causales de exclusión de la
responsabilidad en ciertos casos concretos de error.
* La trad ucción del it aliano fue re alizada por Di ana RESTREPO RODRÍGUEZ, d octoranda de la Università degli
Studi di Modena e Reggio Emilia, con el apoyo del Pr ograma AlBan, Program a de Becas de Alto Nivel de
la Unión Europe a para América La tina, beca nº E07D40 0651CO.
** Profesor a de Derecho penal en la Uni versità degli Studi d i “Roma Tre”.
82 Criterio s de imputación su bjetiva del ilí cito en el estadu to de la Corte Pen al Internacion al - ILARIA MEREN DA
Abstract
The Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) in its 30th ar ticle expresses
the necessa ry elements of the culpability principle, in order to establish the judgement
of mens rea of international crimes. The requiremen t of “Intent and Knowledge” in regard
to the individual’s ac tion refers to the kn owledge of the conduct’s co nsequences, and
the intention of p erforming the conduct to pro duce said consequences. Diff iculties arise
when deter mining under wha t circumstances c an it be a ffirmed tha t, according to the
normal course of events, the conduct w ill lead to such consequence s. Furthermore, the
function of the reser vation clause implies the existence of oth er qualif ied culpabili ty
criteria that refl ect in an expansion of the criminal liability field. Lastl y, the author studies
the grounds for excluding cr iminal responsibility in cert ain cases of mistakes.
Palabras Clave
Corte Penal Internacional, imputación subjetiva, crímenes internacionales, conocimiento,
intención, “consecuencias normales”, culpabilidad, error de hecho, error de Derecho.
Key Words
International Criminal Court, mens rea, international crimes, knowledge, intent, “ordinary
course of events”, culpability, mistake on facts, mistake on law.
Sumario
A. El pri ncipio de culpabilidad en el Derecho penal internacional. Con sideraciones
preliminares. B. El signi ficado de «Intent and Knowledge» en el art. 30 d el Estatuto de la
Corte Penal I nternacional. C. «Intent and Knowledg e» en referencia a las consecuenci as
“normales” de l a conducta. D. La f unción de la “cláusula de reserva” «unless other wise
provided». E. La imposibilidad de la disciplina del error: el error de hecho. F. El error de
Derecho.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR