Cuestiones de procedimiento en los casos Costa Rica c. Nicaragua y Nicaragua c. Costa Rica ante la Corte Internacional de Justicia
| Autor | Juan José Quintana |
| Cargo | Embajador de Colombia en La Haya. Países Bajos |
| Páginas | 117-159 |
ACDI, Bogotá, ISSN: 2027-1131/ISSNe: 2145-4493, Vol. 10, pp. 117-159, 2017
117
Cuestiones de procedimiento
en los casos Costa Rica c. Nicaragua
y Nicaragua c. Costa Rica ante la Corte
Internacional de Justicia
Fecha de recepción: 1º de febrero de 2016
Fecha de aceptación: 27 de junio de 2016
Doi: 10.12804/revistas.urosario.edu.co/acdi/a.5299
Juan José Quintana*
Resumen: en el presente artículo, se examinan diversas cuestiones del pro-
cedimiento que se sigue en los litigios contenciosos que se ventilan ante
la Corte Internacional de Justicia, a la luz de varios pronunciamientos
de la Corte contenidos en la sentencia del 16 de diciembre de 2015, en dos
procesos acumulados entre Costa Rica y Nicaragua, a saber, el caso “Ciertas
actividades adelantadas por Nicaragua en la región fronteriza”, elevado
por Costa Rica, y el caso “Construcción de una carretera en Costa Rica
a lo largo del río San Juan”, elevado por Nicaragua. En esta sentencia, la
Corte incluyó importantes decisiones en relación con aspectos procesales
de carácter técnico, como la acumulación de procedimientos, las demandas
reconvencionales, las medidas provisionales de protección, las medidas de
reparación, el manejo de la evidencia y las costas judiciales. En varios
* Embajador de Colombia en La Haya (Países Bajos). Las opiniones expresadas en
gobierno de Colombia ni del Ministerio de Relaciones Exteriores. Correo electrónico:
jjquintanaa@gmail.com
Para citar este artículo: Quintana, J. J. “Cuestiones de procedimiento en los casos Costa Rica c. Nicaragua
y Nicaragua c. Costa Rica ante la Corte Internacional de Justicia”, Anuario Colombiano de Derecho Internacional
(ACDI), 2017, 10, pp. 117-159. Doi: 10.12804/revistas.urosario.edu.co/acdi/a.5299
ACDI, Bogotá, ISSN: 2027-1131/ISSNe: 2145-4493, Vol. 10, pp. 15-820, 2017
Cuestiones de procedimiento en los casos Costa Rica c. Nicaragua y
Nicaragua c. Costa Rica ante la Corte Internacional de Justicia
118
casos, esta decisión introduce considerables innovaciones respecto de la
jurisprudencia previa de la CIJ sobre temas procesales.
Palabras clave: Corte Internacional de Justicia, litigio, proceso judicial, pro-
cedimiento, procedimientos incidentales, acumulación de casos, demanda
reconvencional, medidas provisionales, reparación, evidencia y prueba,
testigos y peritos, costas judiciales.
Questions of Procedure in the cases Costa Rica c. Nicaragua
and Nicaragua c. Costa Rica before the International
Court of Justice
Abstract: This paper is concerned with several questions of the procedure
followed when litigation is conducted before the International Court of
Justice, in the light of the judgment of the Court rendered on 16 De-
cember 2015, in two cases between the same parties that were joined, i. e.
Costa Rica against Nicaragua, and “Construction of a road in Costa Rica
judgment important decisions by the ICJ can be found related to technical
aspects of procedure such as joinder, counterclaims, provisional measures,
remedies, evidence and proof of facts and costs. In several cases this deci-
regarding litigation before it.
Key words: International Court of Justice, litigation, judicial process, proce-
dure, incidental proceedings, joinder, counterclaims, provisional measures,
remedies, evidence and proof of facts, experts and witnesses, costs.
Questões de procedimento nos casos Costa Rica c. Nicarágua
e Nicarágua c. Costa Rica ante a Corte Internacional
de Justiça
Resumo: No presente artigo, examinam-se diversas questões do proce-
dimento que se segue nos litígios contenciosos que se ventilam ante a
Corte Internacional de Justiça, à luz de vários pronunciamentos da Corte
contidos na sentença do 16 de dezembro de 2015, em dois processos
ACDI, Bogotá, ISSN: 2027-1131/ISSNe: 2145-4493, Vol. 10, pp. 117-159, 2017
Juan José Quintana
119
acumulados entre a Costa Rica e a Nicarágua, a saber, o caso “Certas
atividades adiantadas pela Nicarágua na região fronteiriça”, elevado pela
Costa Rica, e o caso “Construção de uma estrada na Costa Rica ao longo
do rio San Juan”, elevado pela Nicarágua. Nesta sentença, a Corte incluiu
importantes decisões em relação com aspectos processais de carácter téc-
nico, como a acumulação de procedimentos, as demandas reconvencionais,
as medidas provisionais de proteção, as medidas de reparação, a gestão
da evidência e as costas judiciais. Em vários casos, esta decisão introduz
consideráveis inovações respeito da jurisprudência prévia da CIJ sobre
temas processais.
Palavras-chave: Corte Internacional de Justiça, litigio, processo judicial,
procedimento, procedimentos incidentais, acumulação de casos, deman-
da reconvencional, medidas provisionais, reparação, evidência e prova,
testemunhas e peritos, costas judiciais.
1. Presentación
El 16 de diciembre de 2015, la Corte Internacional de Justicia (CIJ
sentencia en dos litigios entre Costa Rica y Nicaragua que previamente
habían sido objeto de una acumulación procesal.1 Estos dos países ya
se habían enfrentado ante la CIJ en dos ocasiones2 y aún hoy mantienen
otro pleito ante el mismo tribunal, relacionado con la delimitación marí-
tima entre ambos países en ambos océanos.3
El primer caso (“Ciertas actividades adelantadas por Nicaragua en
la región fronteriza”, en adelante “Costa Rica c. Nicaragua”) se inició por
demanda de Costa Rica del 18 de noviembre de 2010 y se refería a ciertas
obras emprendidas por Nicaragua en la desembocadura del río San Juan.
El segundo (“Construcción de una carretera en Costa Rica a lo largo del
1 ICJ, Certain activities carried out by Nicaragua in the border area (Costa Rica c. Nica-
ragua); Construction of a road in Costa Rica along the San Juan river (Nicaragua c. Costa
Rica), Merits, Judgment of 16 December 2015 [en adelante: Judgment]).
2 ICJ, Border and transborder armed actions (Nicaragua c. Costa Rica) (1986-1987);
Dispute regarding navigational and related rights (Costa Rica c. Nicaragua) (2005-2009).
3 ICJ
Nicaragua), caso iniciado por demanda presentada por Costa Rica el 25 de febrero de 2014.
Al momento de elaboración del presente texto, este caso estaba en la etapa escrita.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba