Diálogos entre la Convención sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) y la lex mercatoria - Núm. 34, Enero 2018 - Revista de Derecho Privado - Libros y Revistas - VLEX 736739145

Diálogos entre la Convención sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) y la lex mercatoria

AutorMaría Fernanda Vásquez Palma, Álvaro Vidal Olivares
Páginas233-274
REVIS TA DE DEREC HO P RIVADO , N.º 34, E NERO - J UNIO DE 2018, PP . 23 3 A 27 5
Diálogos entre la Convención
sobre la Compraventa
Internacional de Mercaderías
y la lex mercatoria*
MAR ÍA FERNAND A VÁSQUEZ PALMA
**
ÁLVARO VIDAL OLI VARES
***
R. El presente artículo analiza la estrecha relación que existe entre la
Convención sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías () y la lex
mercatoria, en razón de que la primera constituye una manifestación concreta
de la segunda. Entre ambas se produce una suerte de diálogo. La lex mercatoria
complementa a la , tanto en el plano contractual como en el normativo,
actuando como dispositivo de interpretación integradora, y como ley de fondo
aplicable. La , en cuanto manifestación de la lex mercatoria, opera en la mis
ma forma, tanto como fuente integradora de la voluntad contractual como en
cuanto ley de fondo aplicable a contratos internacionales.
* Este trabajo forma parte de los resultados del Proyecto Anillo sobre Mecanismos Alterna
tivos de Solución de Conictos, como herramienta de modernización de la justicia. Cons
trucción dogmática a partir de un análisis multidisciplinario”,  
Conicyt Chile.
 
Para citar el artículo: V P, M. F. y V O, A., “Diálogos entre la Con
vención sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías y la lex mercatoria”, Revista de
Derecho Privado  
: 
** 

*** 
  
  
Contacto:alvaro.vidal@pucv.cl
[234]
MAR Í A FERNANDA V ÁSQ U E Z PAL M A Y ÁLV A R O VID A L OLI V A R E S
REVIS TA DE DEREC HO P RIVADO , N.º 34, E NERO - J UNIO DE 2018, PP . 23 3 A 27 5
P : compraventa internacional de mercaderías, lex mercatoria, inte
gración contractual.
Dialogues between the Convention on the International Sale
of Goods (CISG) and the Lex Mercatoria
A
and the lex mercatoria, since the rst embody the second. Amid these a sort of
dialogue occurs. The lex mercatoria supply the , either at the contract level
or the normative, acting as a resource for the interpretation and integration, as
well as the rule that govern the contract. The , as manifestation of the lex
mercatoria, operate in the same way, either as source for the integration of the
contract, or as the rule applicable to international contracts.
K: International sale of goods, lex mercatoria, contractual integration.
S. Introducción. . Diálogos que se generan entre la  y la lex mercato-
ria: desentrañando sus interconexiones. A. La  y la lex mercatoria: construc
ción, nalidades y funciones. . Las funciones de la lex mercatoria en la . A.
La lex mercatoria como dispositivo de interpretación: usos del tráco objetiva
mente aplicables (art.  lex mercatoria en cuanto ley de fondo y como
dispositivo de integración de lagunas de la . . La  como manifestación
de la lex mercatoria,
en cuanto lex mercatoria
de la  como lex mercatoria
Introducción
    

vención o      
ardua tarea que tuvo su origen en los trabajos de Ernest Rabel sobre la conve
niencia de la unicación del derecho de la compraventa internacional1, así como
en la iniciativa de  que, junto con encargar estudios al jurista alemán
1 Véase R, E., Observations sur l’útilité d’une unication du droit de la vente au point de vue des
besoins du commerce international. Project d’une loi internationale sur la vente, Societé des Nations,
 ..... Projet 
bién, en “La unicación del derecho de la venta de mercaderías”, Legislación y Jurisprudencia,

[235]
DIÁ L O G O S E N T R E L A CON V E N C I Ó N S O B R E L A COM P R A V E N TA IN T E R N A C I O N A L D E MER C A D E R Í A S ...
REVIS TA DE DEREC HO P RIVADO , N.º 34, E NERO - J UNIO DE 2018, PP . 23 3 A 27 5
2. Los
       
)3,
que no prosperó, lo que suscitó la necesidad de elaborar un cuerpo de normas
uniformes para la compraventa internacional de mercaderías, lo que concluyó
con el texto vigente contenido en la , hoy de aceptación prácticamente4 uni
versal. Advertimos cómo , ya desde principios del siglo , desarrolla su
misión, dando el primer paso –el más importante, a nuestro juicio– al uniformar
y armonizar el derecho de la compraventa internacional de mercaderías5. La
 no solo goza de aceptación universal sino que, además, resulta trascendental
en diversos ámbitos; a modo de ejemplo, los principios en que ella se basa han
nutrido y servido de modelo para la construcción de lo que ha venido en deno
minarse como el nuevo derecho de contratos6, comprensivo de instrumentos
internacionales y regionales de soft law en el ámbito internacional y regional,
2 En efecto, el trabajo por uniformar el derecho de la compraventa internacional de mercaderías
viene desde principios del siglo , en una primera etapa bajo el impulso de , la que
encargó a Ernest Rabel que presentara al consejo directivo del Instituto un informe sobre la
     
informe, el propio Rabel sugirió a  comenzar con los trabajos hacia tal unicación. Es
del caso destacar, entre sus trabajos, Das Recht des Warekaufs, vol. 
que contiene un análisis de la regulación del contrato de compraventa en los distintos sistemas
jurídicos.
3 Sobre los orígenes del proceso de unicación de la venta internacional, véase 
Uniform Law of International Sales under the  United Nations Convention 
 G, A. M ., La Convención de las Naciones Unidas sobre contratos de
compraventa internacional de mercaderías  
S, K., “The Viena Sales Convention: History and perspective”,
en S, P. y V, P. (eds.) International Sale of Goods, Dubrovnik Lektures
E, G., “
nal Sales of Goods”, American Journal of Comparative LawO, M.,
   
mercaderías: antecedentes históricos y estado actual”, Revista de Derecho Mercantil
C D  La repercusión del Convenio de Viena de  de abril de  en el
ámbito de la compraventa internacional de mercaderíasO ALa
Convención de Viena sobre compraventa internacional de mercaderías, Antecedentes y desarrollos alterna-
tivos
4 Para conocer el grado de adhesión que ha tenido la  en el mundo véase: http://www.unci
_status_map.html
5   An International Restatement of Contract Law  Principles
 P, M., “El derecho uniforme del
comercio internacional: los Principios de  (Ámbito de aplicación y disposiciones ge
nerales)”, Revista de Derecho Mercantil
6 Sobre la importancia de la  en la modernización del derecho de contratos, su justicación
y los instrumentos que lo componen, véase M, A., “Claves de la modernización del de
recho de los contratos”, en P A, L. (coord.), Autonomía de la voluntad en el derecho
privado, t.  M, A., “Estudios
de derecho de contratos: formación, cumplimiento e incumplimiento”, en   M, M
 M y V O, Estudios de derecho de contratos: formación, cumplimiento e incum-
plimiento

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba