El diferendo territorial y marítimo entre Nicaragua y Colombia. Traducción del Fallo de la Corte Internacional de Justicia en el 'Diferendo Territorial y Marítimo' (Nicaragua c. Colombia). Decisión sobre el fondo - Núm. 5, Enero 2012 - Anuario Colombiano de Derecho Internacional - Libros y Revistas - VLEX 652211493

El diferendo territorial y marítimo entre Nicaragua y Colombia. Traducción del Fallo de la Corte Internacional de Justicia en el 'Diferendo Territorial y Marítimo' (Nicaragua c. Colombia). Decisión sobre el fondo

AutorRicardo Abello Galvis - Walter Arévalo Ramírez - Andrés Sarmiento - María Carolina Caro Ferneynes
CargoProfesor principal de Derecho Internacional Público de la Facultad de Derecho de la Universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario Bogotá, Colombia - Profesor de Análisis Político Internacional de la Universidad del Rosario - Abogado (cum laudae) de la Universidad Sergio Arboleda - Abogada del Colegio Mayor Nuestra Señora del Rosario
Páginas219-396
ACDI, Bogotá, ISSN: 2027-1131/ISSNe: 2145-4493, Vol. 5, pp. 219-396, 2012
219
Ricardo Abello Galvis, Walter Arévalo Ramírez, Andrés Sarmiento
y María Carolina Caro Ferneynes
El diferendo territorial y marítimo entre
Nicaragua y Colombia. Traducción del
Fallo de la Corte Internacional de Justicia
en el “Diferendo Territorial y Marítimo”
(Nicaragua c. Colombia).*
Decisión sobre el fondo
Ricardo Abello Galvis,** Walter Arévalo Ramírez,***
Andrés Sarmiento**** y María Carolina Caro Ferneynes*****
Decision sobre el fondo 19 de noviembre de 2012 Texto de la sentencia
Nota: 
del texto de la Sentencia proferida por la Corte Internacional de Justicia el 19
de Noviembre de 2012, del caso Controversia Territorial y Marítima (Nicaragua c.
Colombia). El texto original de la Sentencia puede ser consultado en la página
Web de la Corte, en la siguiente dirección: http://www.icj-cij.org

  
* Los mapas de la sentencia acompañan al texto traducido según su ubicación original en
la sentencia en inglés.
** Profesor principal de Derecho Internacional Público de la Facultad de Derecho de la
Universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario (Bogotá, – Colombia); M/Phil en
Derecho Internacional y Relaciones Internacionales del Instituto de Altos Estudios Interna-
cionales de Ginebra – IUHEI
Universidad Javeriana; director del Anuario Colombiano de Derecho Internacional – ACDI;
expresidente de la Academia Colombiana de Derecho Internacional –ACCOLDI. Correo elec-
trónico: ricardo.abello@urosario.edu.co
*** Profesor de Análisis Político Internacional de la Universidad del Rosario. Facultades
de Ciencia Política y Gobierno y Relaciones Internacionales. Especialización en Derecho
Constitucional. Abogado – Politólogo (cum laude), investigador del Grupo de Investigación
de Derecho Internacional de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad del Rosario.
Correo electrónico: walter.arevalo@urosario.edu.co
**** Abogado (cum laudae) de la Universidad Sergio Arboleda y LLM (Adv.) Derecho Interna-
cional Público de Leiden University (Holanda) y miembro de la Academia Colombiana de
Derecho Internacional -ACCOLDI. Correo electrónico: asarmiento.la@gmail.com
***** Abogada del Colegio Mayor Nuestra Señora del Rosario con énfasis en Derecho Inter-
nacional. Actualmente, se desempeña como asociada del Equipo de Recursos Naturales del
Equipo de Brigard & Urrutia Abogados. Correo electrónico: mcaro@bu.com.co
ACDI, Bogotá, ISSN: 2027-1131/ISSNe: 2145-4493, Vol. 5, pp. 11-608, 2012
220
El diferendo territorial y marítimo entre Nicaragua y Colombia. Traducción del
Fallo de la Corte Internacional de Justicia en el “Diferendo Territorial y Marítimo”
(Nicaragua c. Colombia)
-
ciales de la Corte, los cuales son, según el Artículo 39-1 del Estatuto, francés
e inglés. Además, según lo ordenado en el párrafo 2 del mismo artículo, en
cada Sentencia la Corte determina cuál es el idioma en el cual hace fe. En el
caso de la Sentencia del 19 de Noviembre de 2012, este idioma es el inglés.
ACDI, Bogotá, ISSN: 2027-1131/ISSNe: 2145-4493, Vol. 5, pp. 219-396, 2012
221
Ricardo Abello Galvis, Walter Arévalo Ramírez, Andrés Sarmiento
y María Carolina Caro Ferneynes
Tabla de Contenido
Párrafos
CRONOLOGÍA DEL PROCEDIMIENTO 1-17
I. GEOGRAFÍA 18-24
II. SOBERANÍA 25-103
1. Cuestión de si las formaciones marítimas
son susceptibles de apropiación 25-38
2. Soberanía sobre las formaciones marítimas en disputa 29-102
A. El Tratado de 1928 45-60
B. Uti possidetis juris 57-65
C. Effectivités 66-84
(a) Fecha crítica 67-71
(b) Examen de Effectivités 72-84
D. Pretendido reconocimiento por Nicaragua del título
colombiano 85-90
E. Posición de Terceros Estados 91-95
F. Valor probatorio de los mapas 96-102
3. Conclusión respecto de la soberanía sobre las islas 103
III. ADMISIBILIDAD DE LA PRETENSIÓN
DE NICARAGUA PARA UNA DELIMITACIÓN DE
LA PLATAFORMA CONTINENTAL EXTENDIÉNDOSE
MÁS ALLÁ DE 200 MILLAS NÁUTICAS 104-112
IV. CONSIDERACIONES A LA SOLICITUD DE
NICARAGUA DE DELIMITAR LA
PLATAFORMA CONTINENTAL EXTENDIÉNDOSE
MÁS ALLÁ DE 200 MILLAS NÁUTICAS 113-131
V. FRONTERA MARÍTIMA 132-247
1. La tarea de la Corte 132-136
2. Derecho aplicable 137-139
3. Costas relevantes 140-154
A. Costa relevante nicaragüense 143-145
B. Costa relevante Colombiana 146-154
4. Área marítima relevante 155-166
5. Derechos generados por las formaciones marítimas 167-183
A. San Andrés, Providencia y Santa Catalina 168-169
B. Cayos Alburquerque, Este Sureste, Roncador, Serrana,
Serranilla y Bajo Nuevo 170-180

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR