La Drittwirkung ante el trasfondo de la transformación de los derechos morales en derechos fundamentales
| Autor | Martin Borowski |
| Cargo | Profesor titular de la cátedra de Derecho Público, Teoría Constitucional y Filosofía del Derecho de la Facultad de Derecho de la Universidad Karl-Ruprecht de Heidelberg, Alemania |
| Páginas | 3-27 |
* Profesor titular de la cátedra de Derecho Público, Teoría Constitucional y Filosofía
del Derecho de la Facultad de Derecho de la Universidad Karl-Ruprecht de Heidelberg, Ale-
mania. Entre sus obras principales se encuentran Grundrechte als Prinzipien (Los derechos
fundamentales como principios) y Die Glaubens- und Gewissensfreiheit des Grundgesetzes (La
libertad de creencia y de religión en la ley fundamental), así como autor de un notable número
de artículos y compilaciones en diversos idiomas sobre teoría constitucional, derecho público y
filosofía del derecho. Recientemente acaba de ser publicada la tercera edición de Grundrechte
als Prinzipien (Baden-Baden: Nomos 2018), así como una colección de artículos en español en
la obra Cuestiones esenciales de la libertad de creencia y de conciencia en Alemania (México:
unam, 2019). Contacto: borowski@jurs.uni-heidelberg.de.
** Recibido el 18 de febrero del 2019, aprobado el 7 de octubre del 2019.
Para citar el artículo: Borowski, M. La Drittwirkung ante el trasfondo de la transfor-
mación de los derechos morales en derechos fundamentales. En Revista Derecho del Estado,
Universidad Externado de Colombia. N.º 45, enero-abril de 2020, pp. 3-27.
doi: https://doi.org/10.18601/01229893.n45.01
*** Texto original en alemán en: Borowski, m. Die Drittwirkung vor dem Hintergrund der
Transformation moralischer Menschenrechte in Grundrechte. En sandkühLer, H. J. Menschen-
rechte in die Zukunft denken. Baden-Baden: Nomos, 2009, 109-126. Traducción de Arnulfo
Daniel Mateos Durán, doctorando en derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad
Karl-Ruprecht de Heidelberg, Alemania. orcid: 0000-0002-2874-5288. Revisión de Alejandro
Nava Tovar. orcid: 0000-0002-5770-5998.
Revista Derecho del Estado n.º 45, enero-abril de 2020, pp. 3-27
MARTIN BOROWSKI*
La Drittwirkung ante el trasfondo
de la transformación de los derechos
morales en derechos fundamentales**-***
The Drittwirkung viewed in the context of
the transformation of moral
rights into basic rights
RESUMEN
La construcción conceptual de la Drittwirkung ha desempeñado un papel de
suma importancia en la historia de la dogmática alemana de los derechos
fundamentales. En este trabajo se analizarán las clásicas construcciones que
han presentado este concepto dentro de la jurisprudencia y el debate acadé-
mico. Asimismo, el autor propone ampliar el concepto de la Drittwirkung
con el objetivo de adecuarla a los nuevos retos presentados por los derechos
fundamentales. Esto último, por medio de la teoría de la transformación de
los derechos morales en derechos fundamentales.
4Martin Borowski
Revista Derecho del Estado n.º 45, enero-abril de 2020, pp. 3-27
PALABRAS CLAVE
Derechos fundamentales, eficacia horizontal, Drittwirkung, derechos mo-
rales, terceros.
ABSTRACT
The conceptual construction of the Drittwirkung has played an important
role in the history of the German dogmatic of the fundamental rights. In this
paper will be analyzed the classical constructions of the Drittwirkung in the
jurisprudence and in the academic debate. Likewise, the author proposes to
widen the classical conception of the Drittwirkung in order to adapt it to the
new challenges that face the basic rights. The latter, will be achieved through
the theory of the transformation of moral rights into basic rights.
KEYWORDS
Basic rights, Horizontal effect, Drittwirkung, Moral rights, Third parties.
SUMARIO
sición de la Drittwirkung “inmediata” y “mediata” de los derechos fundamen-
tales; 1.1.1 La Drittwirkung inmediata de los derechos fundamentales; a) Los
particulares en el lugar del Estado como destinatarios de los derechos funda-
mentales; b) La tesis de la Drittwirkung inmediata entre particulares; 1.1.2 La
Drittwirkung mediata de los derechos fundamentales; 1.1.3 La contraposición
de la Drittwirkung inmediata y la mediata; 1.2. La Drittwirkung producto de
los derechos frente al Estado; 1.2.1 La idea fundante; 1.2.2 Derechos cons-
titucionales de defensa y de protección; 1.2.3 Derechos a legislación; 2. La
Drittwirkung y la transformación de derechos humanos morales en derechos
fundamentales; 2.1 Los derechos fundamentales; 2.2 Derechos humanos; 2.2.1
Los derechos humanos y el mandato de su transformación en derecho; 2.2.2
¿Existe la Drittwirkung para los derechos humanos como derechos morales?;
2.2.3 Implicaciones de la transformación para la Drittwirkung; 3. Conclusión.
INTRODUCCIÓN
Bajo el concepto de Drittwirkung, dentro del ámbito de los derechos fun-
damentales y los derechos humanos, se entiende el efecto de las relaciones
horizontales entre derechos, es decir, las relaciones entre particulares1. Al
1 De distinta manera se habla también del efecto de los derechos fundamentales entre
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
COPYRIGHT Universidad Externado de Colombia
