¡Escucha! Experiencias alternativas de acceso a la justicia en Santiago de Cali. Tensiones justicia-Estado en casas de justicia, fundaciones y comedorescomunitarios
| Autor | Lina Buchely - Diana Solano - Gabriela Recalde C. |
| Cargo | Profesora de tiempo completo, Departamento de Estudios Jurídicos, Universidad Icesi - Profesora de tiempo completo, Departamento de Estudios Jurídicos, Universidad Icesi - Exdirectora del Grupo de Acciones Públicas de la Universidad Icesi |
| Páginas | 179-206 |
179
ESTUD. SO CIO-JURÍD. , BOGOTÁ (COLOMBIA), 20( 1)
¡Escucha! Experiencias alternativas de
acceso a la justicia en Santiago de Cali.
Tensiones justicia-Estado en casas
de justicia, fundaciones y comedores
comunitarios*
Listen! Alternative Experiences of Access to Justice
in Santiago de Cali. Justice-State Tension in Multi-Door Courthouses,
Non-Profit Organization and Community Kitchens
Escuta! Experiências alternativas de acesso da justiça
em Santiago de Cali. Tensões justiça-Estado em Casas de Justiça,
Fundações e comedores comunitários
LINA BUCH ELY**
DIANA SOLANO ***
GABRI ELA RECAL DE C.+
FECHA DE REC EPCIÓN: 13 DE AGOSTO DE 2 017. FECHA DE ACEPTACIÓN: 30 DE SE PTIEMB RE DE 2017
DOI: http://dx.doi.org/10.12804/revistas.urosario.e du.co/sociojuridicos/a.5996
Para citar este artículo: Buchely, L., Solano, D., & Recalde, G. (2018). ¡Escucha! Experiencias alternativas de acceso a
la justicia en Santiago de Cali. Tensiones justicia-Estado en casas de justicia, fundaciones y comedores comunitarios.
Estudios Socio-Jurídicos, 20(1), 179-206. doi: http://dx.doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/sociojuridicos/a.5996
* Este artículo es resultado del proyecto de investigación “Pequeñas causas y burocracias
callejeras”, financiado por el Centro de Estudios Interdisciplinarios, Jurídicos, Sociales y Humanis-
tas (CIES) (convocatoria 2016) de la Universidad Icesi. Agradecemos a nuestro colega Luis Eslava
(Universidad de Kent, UK) su orientación y guía en el proceso de investigación.
** Profesora de tiempo completo, Departamento de Estudios Jurídicos, Universidad Icesi.
Correo electrónico: lfbuchely@icesi.edu.co
*** Profesora de tiempo completo, Departamento de Estudios Jurídicos, Universidad Icesi.
Correo electrónico: dmsolano@icesi.edu.co
+ Exdirectora del Grupo de Acciones Públicas de la Universidad Icesi; actualmente, investi-
gadora del Instituto de Estudios Interculturales, Pontificia Universidad Javeriana. Correo electrónico:
gabriela.recalde@javerianacali.edu.co
estu d. so cio-j uríd., bogotá (co lomb ia), 20(1): 179-206 , ene ro-ju nio d e 2018 • i ssn 0124-0579 iss ne 2145-4531
lina b uch ely, dia na sol ano, gabrie la re calde c.
180
RESUMEN
En 1994, el Distrito de Aguablanca en Cali fue el escenario elegido por el gobierno y
organismos multilaterales para incubar las casas de justicia, uno de los proyectos pioneros
del segundo movimiento de Derecho y Desarrollo. Este integra dos objetivos en principio
opuestos: disminuir el gasto de recursos y tiempo en la prestación de justicia; y aproximar
la relación entre comunidad y Estado para prevenir los conflictos. En este artículo, ahon-
damos en esta dicotomía entre eficiencia económica y proximidad social, resaltando la
importancia del diálogo y, en especial, de la escucha, para construir una visión de justicia
que recoja los sentidos que circulan en los escenarios donde el Estado interviene. Para
ello, realizaremos un análisis comparado entre las lógicas de medición desplegadas por
el gobierno central en la Casa de Justicia, una fundación de rehabilitación de jóvenes en
conflicto con la ley penal, y un comedor comunitario, ubicados en los barrios Marroquín
II y Potrero Grande, utilizando referentes como el silencio, el tiempo presente, la trans-
formación y el ruido, desarrollados por el filósofo Jean-Luc Nancy.
Palabras clave: justicia de proximidad, alteridad, antropología del Estado, de-
recho y desarrollo, casas de justicia, Distrito de Aguablanca, escucha, empatía.
ABSTRACT
The Distrito de Aguablanca in Cali was chosen in 1994 by government and multilateral
organizations to develop a pioneering project of the second movement of Right and De-
velopment: the Casas de Justicia. It integrates two apparently differing objectives. One of
them relates with the reduction of the resource expenditures and the devoted time to the
provision of justice. The other one attempts to narrowing the relationship gaps between
community and State, in order to the prevention of new conflicts. We are trying a deeper
examination into this dichotomy, by highlighting the relevance of dialogue and listening
in the conception of a perspective of justice involving the stances prevailing at the sce-
narios where the State intervenes. We will carry out a comparative analysis between the
measurement logics arrayed by the central government at the Casa de Justicia, the Amor
Foundation, and the Tía Paula community dinning service, situated in the neighborhoods of
Marroquín II and Potrero Grande. We will use the referents developed by the philosopher
Jean-Luc Nancy in his text Listening, such as silence, present time, transformation, and noise.
Key words: Justice of proximity, anthropology of State, otherness, law and
development, casas de justicia, Distrito de Aguablanca, listening, empathy*.
* Se subrayan las palabras que no se encuentran en el Thesaurus.
RESUMO
Em 1994, o Distrito de Aguablanca em Cali foi o cenário escolhido pelo Governo e
organismos multilaterais para incubar as Casas de Justiça, um dos projetos pioneiros do
segundo movimento de Direito e Desenvolvimento. Este integra dois objetivos a princí-
pio opostos: diminuir o gasto de recursos e tempo na prestação de justiça e aproximar a
relação entre comunidade e estado para prevenir os conflitos. Neste artigo aprofundamos
nesta dicotomia entre eficiência económica e proximidade social ressaltando a importância
do diálogo e, especialmente, da escuta, para construir uma visão de justiça que recolha
os sentidos que circulam nos cenários onde o estado intervém. Para isto, realizaremos
uma análise comparada entre as lógicas de medição aplicadas pelo Governo central na
Casa de Justiça, uma fundação de reabilitação de jovens em conflito com a lei penal e um
comedor comunitário, localizados nos bairros Marroquín II e Potrero Grande, utilizando re-
ferentes como o silêncio, o tempo presente, a transformação e o barulho, desenvolvidos
pelo filósofo Jean-Luc Nancy.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba