Espejos, diálogos y reflexiones sobre comportamientos y determinaciones en la consulta de mediación intercultural con población inmigrante latinoamericana, desde una perspectiva de géneros
| Autor | Elba María Bermúdez-Quintana |
| Cargo | Odontóloga, Colegio Odontológico Colombiano. Magistra en Administración en Salud, Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, y doctora en Economía y Gestión de la Salud, Universidad Politécnica de Valencia, de Valencia, España |
| Páginas | 10-33 |
10
Espejos, diálogos y reflexiones sobre
comportamientos y determinaciones en la
consulta de mediación intercultural con
población inmigrante latinoamericana, desde
una perspectiva de géneros*
Mirrors, dialogues and reflections on
behavior and determinations in intercultural
mediation consultation with Latin American
immigrant population, from a gender
perspective
Espelhos, diálogos e reflexões sobre
comportamentos e determinações na
consulta de mediação intercultural com
população imigrante latino-americana, desde
uma perspectiva de gêneros
Fecha de recepción: 23-11-11 Fecha de aceptación: 22-02-13
SICI: 1657-7027(201301)12:24<10:EDRSCD>2.0.TX;2-6
Elba María Bermúdez-Quintana**
* Artículo de reexión producto de experiencias personales, académicas y laborales en Valencia, España, que
forjaron y enriquecieron la formación y la cultura de la autora (es femenino), desde una perspectiva de géneros y
en igualdad democráticas de las personas y sobre la tesis doctoral titulada “Mujeres inmigrantes y salud: testimonios
colombianos”, la cual versó sobre las reexiones de mujeres inmigrantes sobre su salud, la familia, la pareja, el
trabajo y las proyecciones futuras. En este documento, la autora hace referencia a la perspectiva de “géneros”, ya
que contempla la posición masculina, femenina y de cuerpos en tránsito (transexuales), acepta que hay formas de
ser y de vivir más allá que el binarismo de ser hombre o mujer, como por ejemplo, las personas transgénero y toda
la amalgama y diversidad de personalidades que aunque aún no son visibles socialmente, son totalmente válidas.
∗∗ Odontóloga, Colegio Odontológico Colombiano. Magistra en Administración en Salud, Ponticia Universidad
Javeriana de Bogotá, y doctora en Economía y Gestión de la Salud, Universidad Politécnica de Valencia, de Valencia,
España. Además de haber tenido experiencia como investigadora en Valencia, fue formada como mediadora
intercultural por la Fundación CeiMigra de Valencia, España y trabajó como tal en la Conselleria de Sanitat de
la ciudad en mención. Desde agosto de 2011, es coordinadora del Departamento de Salud Pública del Colegio
Odontológico, Institución Universitaria Colegios de Colombia (UNICOC) e investigadora para Colciencias en la
Convocatoria 537 de 2011, orientado por la unión temporal “Por un inicio Parejo de la Vida”.
Rev. Gerenc. Polit. Salud, Bogotá (Colombia), 12 (24): 10-33, enero-junio de 2013
11
Resumen
El propósito de este documento es llevar a la reexión y al análisis la experiencia de mediación
intercultural en el ámbito sanitario en la ciudad de Valencia, España, con usuarios/as migrantes
provenientes de países latinoamericanos. Los principales problemas de salud de esta población
migrante registrados en los centros sanitarios de atención primaria se concentran en las
áreas de salud sexual y reproductiva, dentro de los que se destacan una alta frecuencia del
“madresolterismo”, incremento de las interrupciones voluntarias de embarazos (IVE); difícil uso
y baja aceptación de métodos anticonceptivos, tanto por parte de las mujeres como de los varones,
y por último, la identicación de relaciones asimétricas en las parejas. Estas circunstancias son
analizadas desde una perspectiva de géneros para tener un mejor acercamiento a la realidad social.
Palabras clave: migración feminizada, perspectiva de géneros, salud sexual y reproductiva,
madresolterismo, relaciones asimétricas, IVE
Palabras clave descriptor: España-emigración e inmigración-América Latina, España-
Emigración e inmigración-Aspectos sociales, Salud sexual y reproductiva, madres solteras,
relaciones de pareja, Aborto
Abstract
The purpose of this paper is to reect and analyze the experience of intercultural mediation in
the health eld in the city of Valencia, Spain, with migrants users from Latin American coun-
tries. The main health problems of the migrant population recorded in the primary health care
centers are concentrated in the areas of sexual and reproductive health, there is a high frequency
of “single mothers”, an increased voluntary interruptions of pregnancies (IVE for its acronym
in spanish), a difcult usage and low contraceptive acceptance by both women and men, and
nally, an identication of asymmetrical relations in couples. These circumstances are analyzed
from a gender perspective to have a better approach to social reality.
Keywords: feminized migration, gender perspective, sexual and reproductive health, single
motherhood, asymmetrical relations, IVE
Keywords plus: Spain-emigration and immigration-Latin America, Spain-emigration and im-
migration-Social aspects, sexual and reproductive health, single mothers, relationships, Abortion
Resumo
O propósito deste documento é levar à reexão e análise a experiência de mediação intercultural
no âmbito sanitário na cidade de Valencia, Espanha, com usuários/as migrantes provenientes
de países latino-americanos. Os principais problemas de saúde desta população migrante reg-
istrados nos centros sanitários de atenção primária concentram-se nas áreas de saúde sexual
e reprodutiva, dentro dos que destaca uma frequência alta de “mães solteiras”, o incremento
das interrupções voluntárias de embaraços (IVE); o difícil uso e baixa aceitação de métodos
de contracepção, tanto por parte das mulheres quanto dos varões, e por m, a identicação de
relações assimétricas nos casais. Estas circunstâncias são analisadas desde uma perspectiva de
gêneros para ter melhor acercamento à realidade social.
Palavras chave: migração feminizada, perspectiva de gêneros, saúde sexual e reprodutiva,
“mães solteiras”, relações assimétricas, IVE.
Palavras chave descritores: Espanha-Emigração e imigração-América Latina, Espanha-
Emigração e imigração-Aspectos sociais, SRH, mães solteiras, relacionamentos, aborto
Rev. Gerenc. Polit. Salud, Bogotá (Colombia), 12 (24): 10-33, enero-junio de 2013
EspEjos, diálogos y rEflExionEs sobrE comportamiEntos y dEtErminacionEs En la consulta dE mEdiación
intErcultural con población inmigrantE latinoamEricana, dEsdE una pErspEctiva dE génEros
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba