Introducción a la edición castellana - - - Colombia: La construcción de la paz en tiempos de guerra - Libros y Revistas - VLEX 638252593

Introducción a la edición castellana

AutorVirginia M. Bouvier
Cargo del AutorDoctora en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de California-Berkeley
Páginas1-14
1
Introducción a la edición castellana*
Cuando se publicó este libro en inglés en 2009, no había ni un proceso de paz ni
una corriente de la opinión pública que lo favoreciera. El fracaso del proceso de
paz anterior bajo el expresidente Andrés Pastrana (1998-2002) había dejado tan
frustrada y desconada a la sociedad civil que en las próximas elecciones de 2002
los ciudadanos dieron un mandato de guerra al nuevo presidente, Álvaro Uribe. En
aquel contexto, la meta del libro era destacar, visibilizar, y articular las iniciativas
de paz que había en Colombia, identicar las experiencias y buenas prácticas que
generaban esperanza y producían resultados, romper el aislamiento de estas ini-
ciativas, y sumar fuerzas para ayudar a ambientar una solución política de diálogo
una vez más. Las y los autores compartían reexiones sobre la naturaleza de la paz,
lecciones y aprendizajes de los procesos de paz anteriores, y ejemplos de programas
y procesos que apoyaban la paz desde la base y desde diferentes sectores. Sin un
proceso nacional de paz, se documentaron los desafíos y caminos de la construcción
de paz desde distintos sectores, localidades y territorios.
Hoy estas metas siguen siendo relevantes, pero la coyuntura ha cambiado. Hay
más interés –desde el Estado, los actores armados, la sociedad civil, y la comunidad
internacional– en encontrar una resolución política al conicto armado. Hay dos
procesos de paz en camino, aunque en diferentes etapas. Se está buscando cómo
vincular procesos territoriales con los procesos nacionales. Este libro ofrece una
riqueza de ideas que tienen nuevas resonancias en el contexto nuevo.
* No hemos buscado actualizar todo el libro con nuevas investigaciones, pero sí hemos buscado actua-
lizar algunos datos y nuestras conclusiones. Así, esta traducción en castellano no corresponde exacta-
mente a la versión publicada en inglés como Colombia: Building Peace in a Time of War (Washington,
D.C., U.S. Institute of Peace Press, 2009).
pi La construccion de la paz_final.indd 1 10/18/14 1:59 PM

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR