Inversión
| Autor | Jorge Enrique Chavarro Cadena |
| Páginas | 335-366 |
CAPÍTULO DIEZ
Inversión 335
CAPÍTULO DIEZ
INVERSIÓN
SECCIÓN A: INVERSIÓN
ARTÍCULO 10.1. ÁMBITO DE APLICACIÓN Y COBERTURA1
1. Este Capítulo se aplica a las medidas que adopte o mantenga una Parte relativas a:
(a) los inversionistas de otra Parte;
(b) inversiones cubiertas; y
(c) todas las inversiones en el territorio de la Parte, en lo relativo a los Artículos
10.9 y 10.11.
2. Las obligaciones de una Parte bajo esta Sección se aplicarán a una empresa
estatal u otra persona cuando ésta ejerza cualquier autoridad regulatoria,
administrativa u otra autoridad gubernamental que le hubiera sido delegada
por esa Parte, tales como la autoridad de expropiar, otorgar licencias, aprobar
transacciones comerciales o imponer cuotas, tasas u otros cargos.
3. Para mayor certeza, este Capítulo no obliga a Parte alguna en relación con
cualquier acto o hecho que tuvo lugar, o cualquier situación que cesó de existir,
antes de la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo.
1 Para mayor certeza, nada en este Capítulo se interpretará en el sentido de imponer a una Parte la obligación de
privatizar cualquier inversión de su propiedad o bajo su control o de prohibir a una Parte la designación de un
monopolio, siempre que, si una Parte adopta o mantiene una medida para privatizar tal inversión o una medida
para designar un monopolio, este Capítulo se aplicará a dicha medida.
diez
CAPÍTULO
INVERSIÓN
TLC - Tratado de Libre Comercio
Colombia - Estados Unidos
336
ARTÍCULO 10.2. RELACIÓN CON OTROS CAPÍTULOS
1. En el caso de existir cualquier incompatibilidad entre este Capítulo y otro Capítulo,
el otro Capítulo prevalecerá en la medida de la incompatibilidad.
2. El requerimiento de una Parte de que un proveedor de servicios de otra Parte
constituya una fianza u otra forma de garantía financiera como condición para
proveer un servicio transfronterizo, no hace, en sí mismo, que este Capitulo
sea aplicable a las medidas adoptadas o mantenidas por la Parte respecto al
suministro transfronterizo del servicio. Este Capítulo se aplica a las medidas
adoptadas o mantenidas por la Parte respecto a la fianza o garantía financiera,
en la medida en que dicha fianza o garantía financiera constituya una inversión
cubierta.
3. Este Capítulo no se aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por una Parte
en la medida de que estén cubiertas por el Capítulo Doce (Servicios Financieros).
ARTÍCULO 10.3. TRATO NACIONAL
1. Cada Parte concederá a los inversionistas de otra Parte un trato no menos favorable
que el que conceda, en circunstancias similares, a sus propios inversionistas en lo
referente al establecimiento, adquisición, expansión, administración, conducción,
operación y venta u otra disposición de las inversiones en su territorio.
2. Cada Parte concederá a las inversiones cubiertas un trato no menos favorable
que el que conceda, en circunstancias similares, a las inversiones en su territorio
de sus propios inversionistas en lo referente al establecimiento, adquisición,
expansión, administración, conducción, operación y venta u otra disposición de
las inversiones.
3. El trato concedido por una Parte de conformidad con los párrafos 1 y 2 significa,
respecto a un gobierno de nivel regional, un trato no menos favorable que el trato
más favorable que ese gobierno de nivel regional conceda, en circunstancias
similares, a los inversionistas e inversiones de inversionistas de la Parte de la que
forma parte.
ARTÍCULO 10.4. TRATO DE NACIÓN MÁS FAVORECIDA
1. Cada Parte concederá a los inversionistas de otra Parte un trato no menos
favorable que el que conceda, en circunstancias similares, a los inversionistas
de cualquier otra Parte o de un país que no sea-Parte en lo referente al
establecimiento, adquisición, expansión, administración, conducción, operación
y venta u otra forma de disposición de inversiones en su territorio.
2. Cada Parte concederá a las inversiones cubiertas un trato no menos favorable
que el que conceda, en circunstancias similares, a las inversiones en su territorio
CAPÍTULO DIEZ
Inversión 337
de inversionistas de cualquier otra Parte o de cualquier país que no sea Parte en lo
referente al establecimiento, adquisición, expansión, administración, conducción,
operación y venta u otra forma de disposición de inversiones.2
ARTÍCULO 10.5. NIVEL MÍNIMO DE TRATO33
1. Cada Parte concederá a las inversiones cubiertas un trato acorde con el derecho
internacional consuetudinario, incluido el trato justo y equitativo, así como
protección y seguridad plenas.
2. Para mayor certeza, el párrafo 1 prescribe que el nivel mínimo de trato a los
extranjeros, según el derecho internacional consuetudinario, es el nivel mínimo
de trato que pueda ser proporcionado a las inversiones cubiertas. Los conceptos
de “trato justo y equitativo” y
(a) “trato justo y equitativo” incluye la obligación de no denegar justicia en
procedimientos criminales, civiles o contencioso administrativos, de acuerdo
con el principio del debido proceso incorporado en los principales sistemas
legales del mundo; y
(b) “protección y seguridad plenas” exige a cada Parte proveer el nivel de
protección policial que es exigido por el derecho internacional consuetudinario.
3. La determinación de que se ha violado otra disposición de este Acuerdo o de otro
acuerdo internacional separado, no establece que se haya violado este Artículo.
ARTÍCULO 10.6. TRATAMIENTO EN CASO DE CONTIENDA
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Artículo 10.13.5 (b), cada Parte concederá a los
inversionistas de otra Parte y a las inversiones cubiertas, trato no discriminatorio
respecto de cualquier medida que adopte o mantenga en relación con pérdidas
sufridas por inversiones en su territorio como resultado de conflictos armados o
contiendas civiles.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 1, si un inversionista de una Parte que,
en las situaciones referidas en el párrafo 1, sufra una pérdida en el territorio de
otra Parte como resultado de:
(a) la requisición de su inversión cubierta o de parte de ella por las fuerzas o
autoridades de esta última Parte; o
2 Para mayor certeza, el trato “con respecto al establecimiento, adquisición, expansión, administración, conducción,
operación y venta u otra forma de disposición de las inversiones”, a que hacen referencia los párrafos 1 y 2 del
Artículo 10.4, no incluye mecanismos de solución de controversias, tales como los señalados en la Sección B, que
se encuentren estipulados en acuerdos internacionales comerciales o de inversiones.
3 El Artículo 10.5 será interpretado de conformidad con el Anexo 10-A.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba