Los méritos del constitucionalismo global
| Autor | Anne Peters |
| Cargo | Prof. Dr. iur., Directora del Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Heidelberg (Alemania). Profesora adjunta de la Universidad de Basilea y profesora honoraria de la Universidad de Heidelberg, Alemania |
| Páginas | 3-20 |
Revista Derecho del Estado n.º 40, enero-junio de 2018, pp. 3-20
ANNE PETERS*
Los méritos
del constitucionalismo global**
The merits of global constitutionalism
RESUMEN
El constitucionalismo global es una agenda que identifica y defiende la
aplicación de principios constitucionalistas en la esfera jurídica internacio-
nal. La constitucionalización global supone la aparición gradual de unas
características constitucionalistas en el derecho internacional. Las críticas
del constitucionalismo global tienden a dudar de la realidad empírica de la
constitucionalización, lo que lleva a preguntarse por el valor analítico del
constitucionalismo como aproximación académica y a preocuparse por que
el discurso pueda ser normativamente peligroso al ser anti pluralista, por
crear artificialmente una falsa legitimidad y por prometer unos fines políticos
surreales. El presente artículo aborda estas objeciones. Se argumenta que la
constitucionalización global podría compensar los déficits constitucionalistas a
nivel nacional por la globalización inducida; que una lectura constitucionalista
del derecho internacional podría servir como una herramienta hermenéutica,
y que el vocabulario constitucionalista destapa los déficits de legitimidad del
derecho internacional ofreciendo soluciones. El constitucionalismo global
tiene entonces un verdadero y necesario potencial crítico y responsabilizador.
* Prof. Dr. iur., Directora del Max Planck Institute for Comparative Public Law and Inter-
national Law, Heidelberg (Alemania). Profesora adjunta de la Universidad de Basilea y profesora
honoraria de la Universidad de Heidelberg, Alemania. Contacto: apeters-office@mpil.de
** Traducción de Leonardo García Jaramillo (Universidad eafit-Medellín) y Jorge Luis
Fabra (McMaster University-Canadá) del artículo “The Merits of Global Constitutionalism”,
publicado originalmente en Indiana Journal of Global Legal Studies, Vol. 16, n.º 2, 2009, pp.
397-411. Agradecemos la autorización de Anne Peters e Indiana University Press. Contacto:
leonardogj@gmail.com
Recibido el 31 de mayo de 2017, aprobado el 15 de octubre de 2017.
Para citar el artículo: Peters, A. Los méritos del constitucionalismo global. Derecho del
Estado n.º 40, Universidad Externado de Colombia, enero-junio de 2018, pp. 3-20.
DOi: httPs://DOi.Org/10.18601/01229893.n40.01
4Anne Peters
Revista Derecho del Estado n.º 40, enero-junio de 2018, pp. 3-20
ABSTRACT
Global constitutionalism is an agenda that identifies and advocates for the
application of constitutionalist principles in the international legal sphere.
Global constitutionalization is the gradual emergence of constitutionalist
features in international law. Critics of global constitutionalism doubt the
empirical reality of constitutionalization, call into question the analytic value
of constitutionalism as an academic approach, and fear that the discourse is
normatively dangerous because it is anti-pluralist, artificially creates a false
legitimacy, and promises an unrealistic end of politics. This article addresses
these objections. I argue that global constitutionalization is likely to compen-
sate for globalization induced constitutionalist deficits on the national level,
that a constitutionalist reading of international law can serve as a hermeneutic
device, and that the constitutionalist vocabulary uncovers legitimacy deficits
of international law and suggests remedies. Global constitutionalism, there-
fore, has a responsibilizing and much-needed critical potential.
SUMARIO
Introducción: el significado del constitucionalismo global. 1. ¿Un tigre de
papel? 2. ¿Desempacar el constitucionalismo global? 3. Pluralismo constitu-
cional. 4. Constitucionalismo compensatorio. 5. El constitucionalismo global
como recurso hermenéutico. 6. El problema y la promesa de la política. En
lugar de una conclusión: el potencial crítico del constitucionalismo global.
Referencias.
INTRODUCCIÓN: EL SIGNIFICADO DEL CONSTITUCIONALISMO GLOBAL
El constitucionalismo global es una agenda política y académica que iden-
tifica y defiende la aplicación de los principios constitucionalistas en la es-
fera jurídica internacional para mejorar la efectividad y la justicia del orden
jurídico internacional1. La constitucionalización global se refiere al proceso
continuo, pero no lineal, de surgimiento y creación deliberada de elementos
constitucionales en el orden jurídico internacional por actores jurídicos y
políticos, apoyada por un discurso académico donde estos elementos se
identifican y desarrollan.
El discurso constitucional global desafía la perspectiva tradicional según la
cual la esfera internacional es “un tipo de desierto constitucional o un cuarto
1 Peters, A. y armingeOn, K. Introduction - Global Constitutionalism from an Interdis-
ciplinary Perspective. Indiana Journal of Global Legal Studies. Vol. 16, 2009, 385, donde se
discuten los términos “constitución”, “constitucionalismo” y “constitucionalización”.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
COPYRIGHT Universidad Externado de Colombia
