Mezcla, control social y gentrificación
| Autor | Matthieu Giroud |
| Cargo | Geógrafo, doctor en geografía por la Université de Poitiers (bajo la dirección de Françoise Dureau) |
| Páginas | 295-304 |
Territorios 41 / Bogotá, 2019, pp. 295-304
ISSN: 0123-8418
ISSNe: 2215-7484
295
Mezcla, control social y gentrificación*
Matthieu Giroud**
La gentrificación a menudo es favorecida por las políticas públicas, en nombre,
entre otras cosas, de la mezcla social. Sin embargo, en la investigación urbana,
este tipo de discurso es objeto de fuertes críticas.
“Disfrazar la gentrificación de ‘mezcla social’ es un muy buen ejemplo de cómo la rea-
lidad del proceso ha sido borrada en favor de una retórica discursiva, teórica y política
que sistemáticamente descarta cualquier forma de crítica y resistencia” (Slater, 2006,
p. 751). Esas son las palabras utilizadas por el geógrafo británico Tom Slater para
evocar cómo el éxito político y mediático del eslogan de la mezcla social contribuye
a desviar a los investigadores en ciencias sociales del estudio de los efectos sociales de
la gentrificación, en especial, de los mecanismos de evicción de las poblaciones más
fragilizadas. Es así como pocos serían quienes tienen la ambición de denunciar la disi-
mulación de políticas de gentrificación mediante la implementación de medidas para
Traducciones
* Este texto es una traducción del artículo “Mixité, contrôle social et gentrification” de Matthieu Giroud, publi-
cado en La Vie des Idées, el 3 de noviembre de 2015. El texto original en francés y su traducción al inglés están
disponibles en https://laviedesidees.fr/Mixite-controle-social-et-gentrification.html
Agradecemos a La Vie des Idées haber autorizado la publicación de esta traducción realizada por Thierry Lulle,
con la revisión de Françoise Dureau y Sarah Nieto.
** Matthieu Giroud era geógrafo, doctor en geografía por la Université de Poitiers (bajo la dirección de Françoise
Dureau). Obtuvo el premio Prix de thèse 2008 del Comité National Français de Géographie. Era profesor inves-
tigador de geografía en la Universidad de Paris-Est Marne-la-Vallée. Matthieu Giroud fue una de las víctimas
del atentado terrorista perpetrado en el Teatro Bataclan en París el 13 de noviembre de 2015. Se puede consultar
sus trabajos en http://acp.u-pem.fr/equipe/matthieu-giroud/http://migrinter.labo.univ-poitiers.fr/membres-2/
membres-4/matthieu-giroud/
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba