Migrantes y refugiados en las fronteras de Europa. Cualificación por el sufrimiento, nuda vida y agencias paradójicas
| Autor | Estela Schindel |
| Cargo | Doctora en Sociología por la Freie Universität Berlin |
| Páginas | 16-29 |
16
Migrantes y refugiados en las fronteras de Europa. Cualificación
por el sufrimiento, nuda vida y agencias paradójicas*
Estela Schindel**
Fecha de recepción: 30 de abril de 2016 · Fecha de aceptación: 21 de septiembre de 2016 · Fecha de modicación: 06 de noviembre de 2016
DOI: https://dx.doi.org/10.7440/res59.2017.02
RESUMEN | En el artículo se trabaja la tensión entre las guras del migrante y el refugiado tal como son denidas
y disputadas en Europa hoy. Hay una estraticación de legitimidades en términos del derecho de acceso a la Unión
Europea (UE) que privilegia a quien es objeto de persecución o guerra y deslegitima al migrante económico. Tras
exponer la genealogía de la categoría del refugiado se analizan las consecuencias de esta dicotomía en la gestión
de quienes cruzan la frontera marítima de Europa. ¿Qué tipo de estrategias, agencias y subjetividades moviliza
un régimen que favorece al sufriente por encima del emprendedor? ¿Y qué recursos emplean los viajeros, desde
la condición de nuda vida, para cualicar a una estadía por la paradójica vía de su descualicación? Por último,
el artículo menciona los desafíos planteados por las nuevas tecnologías biométricas de control de fronteras y
formula la pregunta por la anidad entre el refugiado y otras guras sociales vulnerables.
PALABRAS CLAVE | Refugiados, migración, Unión Europea, fronteras (Thesaurus); nuda vida, agencia (Autor).
Migrants and Refugees at the Borders of Europe: Qualifying through Suffering, Bare Life and Paradoxical
Agency
ABSTRACT | This article focuses on the tension between the gure of the migrant and that of the refugee as
they are being dened and disputed in Europe today. There is a stratication of legitimacies in terms of the
right to access to the European Union (EU) that favors those who escape persecution or war and delegitimizes
economic migrants. After presenting the genealogy of the refugee category, it analyzes the consequences of this
dichotomy for managing those who cross the maritime border of Europe. What kind of strategies, agencies and
subjectivities are mobilized by a border regime that favors suering over enterprise? And what resources do
travelers use, once they are reduced to the condition of bare life, to qualify to stay via the paradox of their own
disqualication? Finally, the article mentions the challenges posed by the new biometric technologies of border
control and raises the question of possible anities between the refugee and other vulnerable social gures.
KEYWORDS | Refugees, migration, European Union (Thesaurus); borders, bare life, agency (Author).
* Este artículo se basa en observaciones y entrevistas realizadas durante tres estadías de investigación en las islas griegas de Lesbos
(2013-2014), Quios y Samos (2015) y la localidad turca de Ayvalik (2014), en el marco de un estudio sobre el régimen de fronteras de
la UE. El trabajo interroga las definiciones de Europa puestas en juego en las prácticas de cruce ilegalizado al espacio Schengen, así
como en aquellas orientadas a impedirlo. En una investigación multisituada, se analizan casos de fronteras marítimas, terrestres
y aéreas. El interés principal radica en las prácticas y materialidades de los cruces de frontera: ¿Quiénes y cómo la atraviesan?
¿Qué saberes, objetos, técnicas y discursos están involucrados en esas operaciones, así como en las destinadas a impedir el cruce?
¿Y qué implican respectivamente en términos de definiciones o umbrales de humanidad? Durante las estadías se realizaron
observaciones microsociológicas y se mantuvieron entrevistas y conversaciones con personal de Frontex, la Guardia Costera
Griega, organizaciones no gubernamentales y organizaciones internacionales, así como con políticos, autoridades, voluntarios,
activistas, periodistas, pobladores locales y personas en tránsito. Algunos encuentros fueron concertados de antemano, y otras
conversaciones surgieron gracias a contactos en el lugar o espontáneamente durante la estadía. Las observaciones incluyeron
visitas a puertos y barcos de patrulla, oficinas públicas, centros de alojamiento de refugiados y sedes de ONG, así como recorridos
por las zonas costeras y localidades afectadas por los cruces ilegalizados de frontera.
** Doctora en Sociología por la Freie Universität Berlin (Alemania). Coordinadora Académica del Programa de Doctorado “Europa
en el mundo globalizado” e investigadora del Centro de Excelencia “Bases Culturales de la Integración Social”, auspiciado por
la Fundación Alemana de Investigación Científica (DFG), Universität Konstanz (Alemania). Últimas publicaciones: “Bare Life at
the European Borders. Entanglements of Technology, Society and Nature”. Journal of Borderlands Studies 31 (2): 219-234, 2016, y
“‘Blowing off the Boat’. The Sea Border Crossing to Europe, a Navigation on the Nature/Culture Divide”. Mobile Culture Studies,
The Journal 1: 199-216, 2015. * estela.schindel@uni-konstanz.de
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
COPYRIGHT Universidad de los Andes (Colombia)
