Modelo de investigación etnográfico: la religión y la economía de los menonitas
| Autor | Marisol Cruz Cruz, María Eugenia Patiño López |
| Páginas | 76-85 |
76 Oqfgnq"fg"kpxguvkicek„p"gvpqitƒÞeq
Ινϖεστιγαχι⌠ν
KUUP"Rtkpv
KUUP"*G+
jvvr<11eqpvgzvq0wiec0gfw0eq
Ρεϖιστα
Octkuqn"Etw¦"Etw¦",
Octc"Gwigpkc"Rcvk‚q"
N„rg¦,,"
,*G+"RjF"gp"Ekgpekcu"
Uqekcngu"{"Jwocpkfcfgu."
Wpkxgtukfcf"Cwv„pqoc"fg"
Ciwcuecnkgpvgu."Ofizkeq"
,,Wpkxgtukfcf"Cwv„pqoc"fg"
Ciwcuecnkgpvgu"Ofizkeq
Tgekdkfq
Tgxkucfq
Cegrvcfq
Χορρεσπονδενχια δε αυτορ:
Octkuqnaetw¦aetw¦B{cjqq0eqo0
oz
Æ" 4236" Wpkxgtukfcf" Nc" Itcp"
Eqnqodkc0" Guvg" gu" wp"ctvewnq"fg"
ceeguq" cdkgtvq." fkuvtkdwkfq" dclq"
nqu"vfitokpqu"fg"nc"nkegpekc"Χρεατιϖε
Χοµµονσ Αττριβυτιον Λιχενσε." swg"
rgtokvg"gn"wuq"knkokvcfq."fkuvtkdwek„p"
{"tgrtqfweek„p"gp"ewcnswkgt"ogfkq."
ukgortg" swg"gn" cwvqt"qtkikpcn" {" nc"
hwgpvg"ug"cetgfkvgp0
Χ⌠µο χιταρ:
Etw¦"O0"{"Rcvk‚q"O0"*4236+"Oqfgnq"
fg" kpxguvkicek„p" gvpqitƒÞeq
nc" tgnkik„p" {" nc" geqpqoc" fg" nqu"
ogpqpkvcu Χοντεξτο, 5."98/:7
Oqfgnq"fg"kpxguvkicek„p"gvpqitƒÞeq
εχονοµα δε λοσ µενονιτασ1
Guvg"vtcdclq"gzrqpg"gn"oqfgnq"ogvqfqn„ikeq"gvpqitƒÞeq"rctc"eqpqegt"gn"xpewnq"
fg"nc" tgnkik„p"{" ewnvwtc"geqp„okec" fgn"itwrq" rqdncekqpcn"fg" nqu"ogpqpkvcu" gp"
Nc" Jqpfc." ¥cecvgecu" fgufg" nc" rgturgevkxc" fg" nc" ewnvwtc0" Ug" kpuetkdg" gp" nc"
grkuvgoqnqic" pcvwtcnkuvc." swg" rquvwnc" kpxguvkict" ncu" rqdncekqpgu." fgufg" uwu"
rwpvqu"fg"xkuvc"ogfkcpvg"wp"fkƒnqiq"gp"uw" guvcfq"pcvwtcn"{"fgn"ugpvkfq"eqo¿p0"
Vcodkfip" ug" gzrqpg" nc" ogvqfqnqic" {" nqu" kpuvtwogpvqu" rtqrkqu" fgn" oqfgnq"
gvpqitƒÞeq"rctc"cegtectpqu" cn"qdlgvq"fg" guvwfkq="ug"gzrnkec" dtgxgogpvg"e„oq"
ug"korngogpv„"fkejq"oqfgnq." fwtcpvg"nc"tgeqikfc"fg" kphqtocek„p0"Hkpcnogpvg."
ug"tgàgzkqpc"uqdtg"ncu"kornkecekqpgu"fg"nc"rquvwtc"tgàgzkxc"fgn"kpxguvkicfqt"gp"
nc"crnkecek„p"fgn"oqfgnq"eqp"nc"tgeqikfc"fg"kphqtocek„p0
Παλαβρασ χλαϖε:"Oqfgnq"fg"kpxguvkicek„p"gvpqitƒÞeq."tgnkik„p."ewnvwtc"geqp„ok/
ec."ogpqpkvcu."¥cecvgecu
Ετηνογραπηιχ ρεσεαρχη µοδελ: ρελιγιον ανδ τηε εχονοµψ οφ
τηε µεννονιτεσ
Vjku" rcrgt" tgeqpukfgtu" vjg" gvjpqitcrjke" ogvjqfqnqikecn" oqfgn" hqt" vjg" dqpf"
qh" tgnkikqp" cpf" geqpqoke" ewnvwtg" qh" vjg" rqrwncvkqp" itqwr" qh" Ogppqpkvgu" kp"
Nc"Jqpfc." ¥cecvgecu"htqo" vjg"rgturgevkxg" qh" ewnvwtg0"Kv" ku"rctv" qh"pcvwtcnkuvke"
grkuvgoqnqi{." yjkej" rquvwncvgu" kpxguvkicvg" rqrwncvkqpu." htqo" vjgkt" rqkpvu" qh"
xkgy"vjtqwij"fkcnqiwg" kp"kvu" pcvwtcn"uvcvg"cpf" eqooqp"ugpug0"Kv" cnuq"rtgugpvu"
vjg"ogvjqfqnqi{"cpf"vjg"vqqnu"qh"gvjpqitcrjke"oqfgn"vq"crrtqcej" vjg"qdlgev"qh"
uvwf{"dtkgà{"fguetkdgu" jqy"vjg"oqfgn" ycu"korngogpvgf"fwtkpi" vjg"icvjgtkpi0"
Hkpcnn{" yg" tgàgev" qp" vjg" kornkecvkqpu" qh" vjg" tgugctejgtÔu" tgàgevkxg" uvcpeg" kp"
korngogpvkpi"vjg"oqfgn"ykvj"vjg"eqnngevkqp"qh"kphqtocvkqp0
Κεψωορδσ
vwtg."Ogppqpkvgu."¥cecvgecu
30"Guvg"ctvewnq"jceg"rctvg"fgn"rtq{gevq"ÑNc"fivkec"tgnkikquc"{"nc"ewnvwtc"geqp„okec"fg"nqu"ogpqpkvcu"
fg"Nc"Jqpfc"Okiwgn"Cw¦c."¥cecvgecuÒ." kpuetkvq"gp"nc"npgc"fg"igpgtcek„p"fgn" eqpqekokgpvq"fg"nqu"
guvwfkqu"fg"nc"ewnvwtc"eqpvgorqtƒpgc"fg"nc"Wpkxgtukfcf"Cwv„pqoc"fg"Ciwcuecnkgpvgu"*WCC+0
77
Oqfgnq"fg"kpxguvkicek„p"gvpqitƒÞeq
Ιντροδυχχι⌠ν
Gn" qdlgvq" fg" guvg" vtcdclq" gu" gn" oqfgnq" fg"
kpxguvkicek„p"gvpqitƒÞeq παρα χονοχερ nc"tgnkik„p"
{"nc" ewnvwtc"geqp„okec" fgn"itwrq"rqdncekqpcn" fg"
nqu"ogpqpkvcu."fgufg"nc"rgturgevkxc"fg"nc"ewnvwtc0"
Gp" gurgeÞeq." ug" egpvtc" gp" nc" rtqrwguvc" fgn"
okuoq." cpvgu." fwtcpvg" {" fgurwfiu" fg" tgeqigt" nc"
kphqtocek„p"gp"ecorq0"
Rctc"eqortgpfgt" c" nc" ewnvwtc" geqp„okec" fg" wp"
itwrq"rqdncekqpcn"eqp" hwgtvg"cttckiq"tgnkikquq" ug"
rctvg"fg" swg"guvg"gu" eqpegdkfq"eqoq" guswgocu"
hwpfcogpvcngu" fg" ukipkÞecfq" fg" nc" ceek„p" swg"
gzrnkecp"ncu" rtƒevkecu"geqp„okecu"fg" nqu"itwrqu"
rqdncekqpcngu"*¥cnrc."4233
Gn" ukipkÞecfq" ug" vkgpg" gp" vcpvq" eqpxgtigp" vtgu"
kpuvkvwekqpgu" hwpfcogpvcngu" gp" nc" hqtocek„p"
fg" nqu" kpfkxkfwqu" ogpqpkvcu
guewgnc0
Nc"Kingukc"{" nc"Dkdnkc" uqp"ogecpkuoqu"swg" tkigp"
vqfc" nc" xkfc" {" gp" gnncu" eqpxgtigp" nc" hcoknkc." gn"
vtcdclq"{"nc"eqowpkfcf0
C" nc" Kingukc" {" nc" Dkdnkc." ug" uwocp" ncu" tgincu"
fg" Ogppq" Ukoqpu" swg" nqu" qtkgpvc" c" xkxkt" dclq"
nc" eqowpkfcf" fg" dkgpgu3" q" fg" c{wfc" owvwc40"
Jcdkvcp"gp"wp"ƒtgc" igqitƒÞec""cnglcfq"fgn" tguvq"
fg"nc"uqekgfcf"rctc" eqpugtxctug"eqoq"itwrq."pq"
oknkvcp" gp" pkpi¿p" rctvkfq" rqnvkeq." pq" vtcdclcp"
eqoq" hwpekqpctkqu" r¿dnkequ." pq" tkpfgp" ewnvq" pk"
jqpqtgu"c"nc"dcpfgtc."rtcevkecp"uw"rtqrkc"tgnkik„p."
jcdncp" uw" rtqrkc" ngpiwc" pcvkxc" {" eqpvtqncp"
uwu" rtqrkcu" guewgncu" fqpfg" uqnq" ug" gpug‚c"
ocvgoƒvkecu" {" itcoƒvkec" jcuvc" nc" cfqnguegpekc"
*Dcttciƒp."3;;8="V{nqt."4227+0
Nc" hcoknkc" gu" wpc" fg" ncu" kpuvkvwekqpgu" fg"
oc{qt" korqtvcpekc." rqtswg" gu" wp" kpfkecvkxq"
fg" eqortqokuq" fg" xkxkt" dclq" qtfgp." cfswktkt"
30"Guvc"gzrtguk„p"jceg"cnwuk„p"c"nc"guvtwevwtc"qticpk¦cekqpcn"fg"nc"eq/
owpkfcf"gp" gn" swg" gzkuvgp" cwvqtkfcfgu" tgnkikqucu" {" geqp„okecu0" Nc"
cwvqtkfcf"oƒu"korqtvcpvg" gu"nc"tgnkikquc0"Nc" cwvqtkfcf"geqp„okec"gu"
gn"tgrtgugpvcpvg"fg"nc"eqowpkfcf"htgpvg"c"nc"uqekgfcf"cdkgtvc0"Ug"tkigp"
rqt"rtqrkgfcf"rtkxcfc"gp"gn" swg"gzkuvgp"wpqu"ewcpvqu"fwg‚qu"ngicngu"
fg"nc"vkgttc"rgtq"ekgpvqu"swg"glgtegp"eqpvtqn"uqdtg"gnnc0
40"" Guvc" eqpukuvg" gp" swg" gn" fkƒeqpq" tg¿pg" fwtcpvg" ncu" okucu" fg" nqu"
fqokpiqu"gn" fkg¦oq"{"gu" fguvkpcfq"c"c{wfct" c"nqu" oƒu"rqdtgu"fg" nc"
eqowpkfcf0"Gp"rctvkewnct"ug"crq{c"c"xkwfcu."jwfithcpqu"{"cfwnvqu" oc/
{qtgu"eqp"dkgpgu"{"ugtxkekqu"rctc"nc"ucnwf."nc"cnkogpvcek„p"{"gfwecek„p0
tgurqpucdknkfcfgu" {" qdnkicekqpgu0" Guvc" gu" nc"
dcug"fg"nc"qticpk¦cek„p"fg"nc"eqowpkfcf."rqtswg"
gu"gp"gnnc"fqpfg"ug"crtgpfg"gn"jƒdkvq"{"fkuekrnkpc"
rqt"gn"vtcdclq."fqpfg"ug"gpewgpvtc"nc"xqecek„p"fg"
ecfc"wpq"fg"nqu"ogpqpkvcu0
Nc"guewgnc"nqu"kpkekc" gp"nqu"guvwfkqu"fg"nc"Dkdnkc."
fg"nc" jkuvqtkc" fg"nc" tgnkik„p"etkuvkcpc." nqu" qtkgpvc"
c" tgeqpqegtug" rgecfqtgu." tgcnk¦ct" nc" eqpxgtuk„p"
{"fgfkect"uw"xkfc"c"wp"ugt"uwrtgoq"icpƒpfqug"gn"
rcp"rctc"u"okuoqu"{"nc"hcoknkc0" Eqpqegt"c"hqpfq"
gn"ukipkÞecfq"fg"nc"tgnkik„p"{"nc"ewnvwtc"geqp„okec"
fg"nqu"ogpqpkvcu."nngxc"c"nc"rtqrwguvc"fgn"oqfgnq"
fg"kpxguvkicek„p"ogvqfqn„ikec"gvpqitƒÞeq0
Ματεριαλεσ ψ µτοδοσ
Nc" grkuvgoqnqic" gp" swg" ug" dcuc" guvc"
kpxguvkicek„p."gu"cswgnnc"fgucttqnncfc"fg"ocpgtc"
cnvgtpcvkxc"c"nc"enƒukec"*rqukvkxkuoq+"fgpqokpcfc"
pcvwtcnkuoq."{c"swg" gn"rtqr„ukvq" fgn"vtcdclq"guvƒ"
egpvtcfq"gp"eqpqegt" gn"xpewnq"gpvtg"nc" tgnkik„p"{"
nc" ewnvwtc" geqp„okec" fg" wp" itwrq" rqdncekqpcn."
παρα ελλο εσ νεχεσαριο χονοχερ λοσ πυντοσ δε
xkuvc"fg"ncu"rgtuqpcu."ogfkcpvg"wp"fkƒnqiq"gp" uw"
guvcfq" pcvwtcn" {" gn" eqpqekokgpvq" fgdg" rtqegfgt"
fgn"ugpvkfq"eqo¿p0"Gu"gn"pcvwtcnkuoq"gn"swg"vkgpg"
eqoq" glg" egpvtcn" guvqu" curgevqu" {" swg" dwuec" gn"
rtgugpvg"guvwfkq."guvc"grkuvgoqnqic"rtqrwipc
]rqt̲"guvwfkct"cn"owpfq"gp"uw"guvcfq"ÓpcvwtcnÔ="
swg"gn"kpxguvkicfqt"gxkvg"eqpvcokpctnq="rtqrqpg"
swg" nc" hwgpvg" rtkoctkc" fg" nqu" fcvqu" uwtlcp"
fg" rtqegfkokgpvqu" pq" ÓctvkÞekcnguÔ" eqoq" ncu"
gpvtgxkuvcu" hqtocngu="cfgoƒu" gn" fgucttqnnq" fg"
nc"kpxguvkicek„p"fgdg"ugt"ugpukdng"tgurgevq"c"nc"
pcvwtcng¦c"fgn"nwict="gn"qdlgvq"fg"guvwfkq"uqp"ncu"
rgtuqpcu"eqp"uwu"rwpvqu"fg"xkuvc="nc"gvpqitchc"pq"
ug"nkokvc"cn"fgucttqnnq"vg„tkeq."vcodkfip"ug"wvknk¦c"
rctc"nc"xgtkÞecek„p"vg„tkec0"Gp"guvc"grkuvgoqnqic"
gn"eqpqekokgpvq"rtqegfgpvg"fgn"ugpvkfq"eqo¿p"
eqpuvkvw{g"nq"gugpekcn"fgn"owpfq"uqekcn]È̲Guvƒ"
grkuvgoqnqic"ug" nkokvc"c" guvwfkqu"fg" ecuq="cn"
dcuctug"gp" gnnc."gn"kpxguvkicfqt"ug"xg"qdnkicfq"
c"jcegt"kphgtgpekcu"c"rctvkt"fg" nq"swg" nc"igpvg"
jceg"{" fkeg" fg" ocpgtc" eqvkfkcpc" *ukvwcekqpgu"
fg"kpxguvkicek„p+0"Kpenwuq."fgdkfq"c"nc"kpàwgpekc"
swg"gn" qdugtxcfqt"rctvkekrcpvg"rwgfg"vgpgt"gp"
gn" nwict" guvwfkcfq." ncu" eqpenwukqpgu" gzvtcfcu"
fg" nqu" fcvqu" pq" pgeguctkcogpvg" uqp" xƒnkfqu"
rctc"gn"okuoq" nwict" gp"ukvwcekqpgu"fkhgtgpvgu."
78 Oqfgnq"fg"kpxguvkicek„p"gvpqitƒÞeq
rqt"nq" okuoq" fguewdtkokgpvqu" rtqfwekfqu" rqt"
nc"qdugtxcek„p"rctvkekrcpvg"gp"wp"nwict"rwgfgp"
pq"ugt"xƒnkfqu"rctc"qvtq"nwict"fgn"okuoq"vkrq]È̲"
Eqoq" gp"gn" rqukvkxkuoq." gp" gn" pcvwtcnkuoq"nc"
ekgpekc" {" gn"ugpvkfq"eqo¿p."rgtocpgegp"gp" gn"
egpvtq"fg" nc" rtgqewrcek„p="rctc" tguqnxgt"guvg"
curgevq." gn" eqpqekokgpvq" ug" xwgnxg" tgàgzkxq."
guvq"gu."tgeqpqegt"swg"uqoqu"rctvg"fgn"owpfq"
uqekcn"kpxguvkicfq0"Guvct"eqpuekgpvgu"fg"swg"gu"
korqukdng"dcuct"c" nc"kpxguvkicek„p"uqekcn"uqdtg"
hwpfcogpvqu" grkuvgoqn„ikequ" kpfgrgpfkgpvgu"
fgn" ugpvkfq" eqo¿p0" Ug" fgdg" tgeqpqegt" swg"
nqu" fcvqu" " cpcnk¦cfqu" uqp" chgevcfqu" rqt" gn"
kpxguvkicfqt="{" swg"ncu" vgqtcu"rctc"gzrnkect"gn"
eqorqtvcokgpvq"fg"itwrqu"vcodkfip"fgdkgtcp"ugt"
crnkecdngu"c" ncu" cevkxkfcfgu" fg"kpxguvkicfqtgu"
{" fgucttqnnct" guvtcvgikcu" fg" kpxguvkicek„p"
*Jcoogtung{"{"Cvmkpuqp."3;;62/58+0
Εσ δεχιρ, σε δεβε ρεαλιζαρ υν προχεσο δε
tgàgzkxkfcf."nc"ewcn"kornkec"tgeqpqegt"swg"fwtcpvg"
nc" tgcnk¦cek„p" fg" wpc" kpxguvkicek„p" ug" cpvgrqpg"
nc"jkuvqtkc"fg" xkfc"rgtuqpcn"{"eqp" guc"hqtocek„p."
gu"swg"ug"oktc" cn"hgp„ogpq"guvwfkcfq"*Htfifgtke."
3;;:+0" Wpc" kpxguvkicek„p" tgcnk¦cfc" rqt" Rcvk‚q"{"
Rcfknnc"*4233+."owguvtc"swg"nc"vtc{gevqtkc"fg"xkfc"
{" gfwecvkxc" *hqtocn" g" kphqtocn+" uqp" gngogpvqu"
fgvgtokpcpvgu"pq" xkukdngu"gp" nc"eqpuvtweek„p" fgn"
qdlgvq" fg" guvwfkq." rgtq" rgtocpgeg" gp" vqfc" nc"
cevkxkfcf"kpxguvkicvkxc0
Ρεσυλταδοσ
Fwtcpvg" gn" fkug‚q" ogvqfqn„ikeq" tgiwnctogpvg"
σε αντεπονε λασ νεχεσιδαδεσ προπιασ δε λα
kpxguvkicek„p" rgtq." fwtcpvg" vqfq" gn" rtqeguq" ug"
kpxqnwetc" nc" dkqitchc" rgtuqpcn0" Gu" fgekt."gp" nqu"
gngogpvqu" fgn" fkug‚q" fgn" oqfgnq" ogvqfqn„ikeq"
rgtogcp"curgevqu"fg"nc"dkqitchc"rgtuqpcn."eqoq"
eqpfkek„p." ugzq." gvpkc." tgnkik„p." pkxgn" gfwecvkxq."
qtkigp"hcoknkct."nwict"swg"ug"qewrc" gp"gn"p¿ogtq"
fg" jgtocpqu." gpvtg" qvtqu" curgevqu" *Rcvk‚q" {"
Rcfknnc."4233+0
Guvg"vtcdclq"swg"tgewttg"cn"oqfgnq"gvpqitƒÞeq."ug"
kpuetkdg"gp"ncu"kpxguvkicekqpgu"fg"vkrq"ewcnkvcvkxq"
{"grkuvgoqnqic" fgn"pcvwtcnkuoq."guvg" oqfgnq"fg"
kpxguvkicek„p<
]È̲"ug" ectcevgtk¦c"rqt" rquggt" fqu"ewcnkfcfgu
gu"ugpukdng"c"nc"eqornglkfcf"fg"nc"xkfc"jwocpc"
cevwcn"{" crnkec"rtqeguqu"tkiwtququ."ukuvgoƒvkequ"
{"etvkequ."rctc"nqitct"eqpqekokgpvqu"fghgpfkdngu"
grkuvgoqn„ikec"{"ogvqfqn„ikecogpvg"htgpvg"c"nc"
eqowpkfcf"ekgpvÞec"]È̲"ug"vtcvc"fg"wp"Óoqfgnq"
fkcnfievkeqÔ" fg" qtkgpvcek„p" rqurqukvkxkuvc" swg"
tguecvc"cn"uwlgvq"{"uw"korqtvcpekc."rqt"nq"vcpvq"nc"
qdugtxcek„p"pq"ugtc"kpocewncfc."kornkectc"wpc"
kpugtek„p"fg"nq"qdugtxcfq"gp"wp"octeq"tghgtgpekcn"
q" hqpfq" eqpuvkvwkfq" rqt" pwguvtqu" kpvgtgugu."
xcnqtgu."cevkvwfgu"{"etggpekcu."swg"ng"fc"gn"ugpvkfq"
swg"vkgpg"rctc"pquqvtquÒ"*Octvpg¦."422;;/77+0
Gzkuvg"eqpugpuq"gp"swg"nc"gvpqitchc"ug"gpvkgpfg"
eqoq" gn" tgikuvtq" fgvcnncfq" fgn" eqpqekokgpvq"
ewnvwtcn" fg" wp" rwgdnq" *Iggtv¦." 4222=" Octvpg¦."
422;
swg" gu" eqpukfgtcfq" eqoq" wpc" ogvqfqnqic." wp"
ofivqfq."wpc"vfiepkec"q"wp"kpuvtwogpvq0
Ukp" godctiq." gp" guvg" vtcdclq" ug" cuwog" c" nc"
gvpqitchc"eqoq"wp"oqfgnq" fg"kpxguvkicek„p"swg"
eqpukfgtc" ecuqu." owguvtcu." ceeguq" {" tgncekqpgu"
fg" ecorq." tgncvqu" fg" nqu" pcvkxqu." tgikuvtq" {"
qticpk¦cek„p"fg"nc" kphqtocek„p" {"wp" rtqeguq" fg"
cpƒnkuku0"Gu"fgekt."pq"ug"vtcvc"fg"tgcnk¦ct"wpc"ogtc"
fguetkrek„p" fgn" nwict" gngikfq" rctc" gn" vtcdclq" fg"
ecorq" {" fg" ncu" vfiepkecu" c" wvknk¦ct." rctc" nngict"
cn"qdlgvq" fg" guvwfkq0"Nc" gvpqitchc"fgocpfc" wp"
fkug‚q" fg" kpxguvkicek„p" swg" kpenw{c" wp" rtqeguq"
tgàgzkxq."swg" qrgtctƒ" gp"vqfcu" ncu" gvcrcu"fg" nc"
kpxguvkicek„p0
Qrvct" rqt" gn" oqfgnq" gvpqitƒÞeq." kornkec"
eqpukfgtct" swg" gn" kpxguvkicfqt" pq" hqtoc" rctvg"
fgn" owpfq" uqekcn" swg" kpxguvkic." rgtq" uw" qtkigp"
gu" ukoknct" c" nqu" uwlgvqu" fgn" eqpqekokgpvq" gp"
vcpvq." tgincu" qtcngu" {" guetkvcu" swg" tkigp" vqfcu"
ncu"cevkxkfcfgu" fg"nc" rqdncek„p0" Gpvtg"nqu" rcuqu"
fguvcecp" gn" ugngeekqpct" gn" nwict" f„pfg" ug"
tgcnk¦ctƒ" gn" vtcdclq" fg" ecorq." e„oq" ceegfgt" c"
ecorq"{"e„oq"tgncekqpctug0"Gpugiwkfc"gngikt"nqu"
ecuqu"fg" kpxguvkicek„p" {" fg"gnnqu" wp" vcoc‚q"fg"
owguvtc0"Gp"guvg"ecuq"gu"wpc"owguvtc"kpvgpekqpcn"
jqoqifipgc." rqtswg" tgfweg" nc" xctkcek„p" {" ug"
egpvtc"gp"wp"v„rkeq"fg"kpvgtfiu"rctc"gn"kpxguvkicfqt"
*Octvpg¦."422;
Gp" gn" oqfgnq" fg" kpxguvkicek„p" gvpqitƒÞeq" ug"
eqpukfgtcp"nqu"ukiwkgpvgu"etkvgtkqu<
79
Oqfgnq"fg"kpxguvkicek„p"gvpqitƒÞeq
30/" Nc" pcvwtcng¦c" fgn" nwict" gngikfq" fgdg" ugt" gn"
kfgcn"rctc" gn"rtqdngoc" rncpvgcfq0"*Jcoogtung{"
{"Cvmkpuqp."3;;6
Nc" ugngeek„p" fgn" nwict" rctc" tgeqigt" δατοσ εσ
wp" etkvgtkq" dƒukeq0" Octvpg¦" nq" ukpvgvk¦c" gp" nc"
gzrtguk„p"Ñ]È̲" nc"kphqtocek„p"jc{" swg"dwuectnc"
fqpfg" guvƒÒ" *Octvpg¦" 4226
egtvg¦c"fgn" nwict"fqpfg" ug"tgeqigtƒp" nqu"ÓfcvquÔ"
rwgfg"cnvgtct"nqu" rncpgu"tgcnk¦cfqu"rtgxkcogpvg."
rqt" guq" gu" korqtvcpvg" swg" gn" gvp„itchq" vqog"
fgekukqpgu"gp"ewcpvq"c"f„pfg"kt."eqp"swkgp"jcdnct."
swg" fcvqu" tgeqigt." gp" swg" vkgorq" tgeqigtƒ" nqu"
fcvquÒ0" Cukokuoq" fgufg" swg" rwpvq" eqogp¦ct" c"
qdugtxct"*egpvtq." pqtvg." uwt."guvg." qguvg+"{" jcekc"
f„pfg"guvƒ"fktkikfc"nc"xkuvc"*Dqwtfkgw."4225+0"
40/" Nc" owguvtc0" Gp" kpxguvkicek„p" gvpqitƒÞec"
nc"ugngeek„p" fg" ecuqu"pq" gu" nc"¿pkec" ocpgtc" fg"
vqoct"owguvtcu."kiwcn"fg" korqtvcpvg"gu"vqoctncu"
fgpvtq"fg"wp" ecuq0"Cevq" ugiwkfq"ug"fgdg" fgekfkt"
f„pfg"{"ewƒpfq"qdugtxct."eqp"swkfip"ug"fkcnqictƒ0"
Ewcpfq" ug" fgvgtokpc" nc" owguvtc" gu" pgeguctkq"
vgpgt" gp" ewgpvc" vtgu" curgevqu" ogpekqpcfqu" rqt"
Octv{p" Jcoogtung{" {" Rcwn" Cvmkpuqp" *3;;6
82+
gn" owguvtgq" fg" nc" igpvg." ug" rwgfg" eqpukfgtct"
nqu" ukiwkgpvgu" etkvgtkqu" fgoqitƒÞequ
c"ncu" rgtuqpcu"wucpfq" etkvgtkqu"fg" ifipgtq."tc¦c."
gfcf."qewrcek„p." pkxgn"fg"kpuvtweek„p0" Guvqu"uqp"
tgngxcpvgu"rctc"nc"vgqtc"swg"ug""fgucttqnnc0"
Nc" tgcnkfcf" fgn" hgp„ogpq" {" nqu" ÓfcvquÔ" pq"
fgdgp"ugt" fgueqpvgzvwcnk¦cfcu0" Rctc"gxkvctnq." nc"
kphqtocek„p"fgdg" ugt" tgeqikfc" gp"nc" hqtoc" oƒu"
eqorngvc"{"fgvcnncfc"fg"nqu"curgevqu"tgncekqpcfqu"
eqp"nc"rqdncek„p"{"gn"nwict"*Octvpg¦."4226
50/" Gn" ceeguq" c" ecorq" pq" gu" wp" rtqeguq"
cwvqoƒvkeq0" Gn" ukorng" jgejq" fg" rtgugpvctug"
eqp"nqu" tgrtgugpvcpvgu" fgn" nwict"fqpfg" kpvgtguc"
tgcnk¦ct"gn"vtcdclq"fg"ecorq."pq"ictcpvk¦c" swg"ug"
rwgfc"tgcnk¦ct"nc" kpxguvkicek„p0"Nc"gpvtcfc" gp"gn"
ecorq."pq" gu" wpc"ukorng" ewguvk„p" fg"rtgugpekc"
hukec" fg" nc" qdugtxcfqtc." pk" wpc" ewguvk„p" fg"
eqpugiwkt" rgtokuq" rctc" tgeqigt" ÓfcvquÔ" gp" gn"
nwict" fgn" vtcdclq" fg" ecorq0" Nc" rtgugpekc" hukec"
δε λα οβσερϖαδορα πυεδε νο αλτεραρ νι ρεπρεσενταρ
wp" rtqdngoc." rgtq" u" nc" cevkxkfcf" kpxguvkicvkxc."
rgtvwtdcpfq"tkvwcngu"fg"kpvgtceek„p" fg"nc"xkfc"fg"
nqu" rqdncfqtgu" *Jcoogtung{" {" Cvmkpuqp." 3;;6="
Icnkpfq."3;;:""{"Ucnngu."4224+0
60/"Nqu"rqtvgtqu" rwgfgp"ugt"gn"rwpvq" fg"eqpvcevq"
fgn" gvp„itchq" rctc" kpvtqfwektug" gp" gn" nwict" swg"
guvƒ" guvwfkcpfq0" Octv{p" Jcoogtung{" {" Rcwn"
Cvmkpuqp"*3;;6 9:/:9+"gzrnkecp" swg"nqu"rqtvgtqu"
rwgfgp" pq" ictcpvk¦ct" nc" gpvtcfc" cn" nwict." fg"
jcegtnq" ngu" kpvgtguc" fct" wpc" kocigp" rqukvkxc"
fgn" itwrq" rqdncekqpcn" swg" ugtƒ" fguetkvq" rqt" gn"
gvp„itchq" {" ewkfct" uwu" kpvgtgugu" ngivkoqu0" Nqu"
rqtvgtqu"rwgfgp"glgtegt"xkikncpekc" rctc"eqpvtqnct"
fgvgtokpcfcu"npgcu"fg"kpxguvkicek„p."eqoq"iwkct"
cn"gvp„itchq"gp"wpc"w"qvtc"fktgeek„p0
70/" Nc" tgncek„p" fg" nc" qdugtxcfqtc" eqp" nqu" qvtqu0""
Kpitguct" c" ecorq" kornkec" vqoct" fgekukqpgu" fg"
eqowpkect"vqfc" nc" xgtfcf" fg"ncu" kpvgpekqpgu" fg"
nc"kpxguvkicek„p."fgektnc"c"ogfkcu"q"pq"ogpekqpct""
pcfc0" Gp" vqfq" ecuq." ug" fgdg" ewkfct" fgekt" nc"
xgtfcf" rgtq" gp" vfitokpqu" fg" nc" rqdncek„p" gp"
guvwfkq."gu"fgekt."gxkvct"gn"wuq"fgn"ngpiwclg"vfiepkeq"
cecffiokeq."eqphwukqpgu"{"ictcpvk¦ct"gn"vtcdclq"fg"
ecorq." fqpfg" ug" rtgugpvcp" fkhgtgpvgu" vkrqu" fg"
tgncekqpgu."eqoq"ncu"ukiwkgpvgu<
c+"Tgncekqpgu"fg"ecorq0"Nc"rtkogtc"tgncek„p"swg"
ug"guvcdngeg"gp"ecorq"gu"eqp"gn"rqtvgtq"*c+."eqoq"
wp" rcuq" kpgxkvcdng=" d+" nc" crctkgpekc" rgtuqpcn"
rwgfg" ugt" wp" curgevq" vtcuegpfgpvg0" Gu" ow{"
korqtvcpvg"ewkfct"nc"kortguk„p"swg"ug"ecwuc"c" nc"
rqdncek„p."fgufg"nc"hqtoc"fg"xguvkt"{"fg"jcdnct0"Nc"
eqpfwevc" {" nc" xguvkogpvc" rwgfgp" okpkok¦ct" ncu"
fkhgtgpekcu"uqekcngu="e+"tqngu" fg"ecorq0"Gn"tqn"fg"
nc"gvp„itchc" gu"Ñ]È̲" oktct."guewejct."rtgiwpvct."
hqtownct" jkr„vguku" {" eqogvgt" gttqtgu=" gu" cniq"
pgeguctkq" rctc" cfswktkt" eqpqekokgpvq" uqdtg" nc"
guvtwevwtc"uqekcn"*Jcoogtung{" {"Cvmkpuqp." 3;;6
327+0" Nc" oktcfc" ug" gphqec" cn" qvtq." ukp" jcegt"
twkfq." vqfq" nq" qdugtxcfq" gu" wp" vgzvq" c" fguekhtct"
*Icnkpfq." 3;;:
nqu" tqngu" swg" fgdg" fgugorg‚ct" gn" qdugtxcfqt"
fwtcpvg"nc"tgeqrkncek„p"fg"ÓfcvquÔ."gu"cuwokt" wpc"
xkuk„p" fgufg" hwgtc" rctc" " dwuect" wp" rgturgevkxc"
kpvgtpc"fg" nqu" cevqtgu" *Jcoogtung{"{" Cvmkpuqp."
3;;6
80/" Vfiepkecu" g" kpuvtwogpvqu" fg" tgeqngeek„p" fg"
kphqtocek„p0" Gp" nc" tgeqngeek„p" fg" gxkfgpekc"
80 Oqfgnq"fg"kpxguvkicek„p"gvpqitƒÞeq
gortkec" ug" tgswkgtg" tgewttkt" c" " nc" qdugtxcek„p"
rctvkekrcpvg." nc" qdugtxcek„p" pq" rctvkekrcpvg" {"
nc" gpvtgxkuvc" rctc" tgcnk¦ct" wp" fkctkq" fg" ecorq"
fg"tgikuvtq" cornkcfq."gp" gn"swg" ug"qticpk¦ctƒ" nc"
kphqtocek„p"fg"ocpgtc"fguetkrvkxc0"
803"Fkctkq"fg"ecorq0"Nc"vfiepkec"fg"fkctkq"fg"ecorq"
gp" gn" swg" ug" rncuoc" nc" fguetkrek„p" gvpqitƒÞec0"
Vkgpg"nc" ectcevgtuvkec" fg"kpvgtrtgvct" gn"fkuewtuq"
uqekcn."guvq"gu."tguecvct"nq"fkejq"gp"gug"fkuewtuq"{"
Þlctnq"gp"vfitokpqu"fg"eqpuwnvc"*Iggtv¦."4222
Nc" qdugtxcek„p" rctvkekrcpvg" kornkec" swg" nc"
gvp„itchc
]È̲xkxc"nq"oƒu"swg"ug"rwgfc"eqp"ncu"rgtuqpcu"
gp"guvwfkq"eqorctvkgpfq"uwu"wuqu."equvwodtgu."
guvknq"{"oqfcnkfcfgu"fg"xkfc0"Nqitctnq"kornkec"
swg"ugc"cegrvcfc"rqt"nc" rqdncek„p"gp"guvwfkq"
{" guq" fgrgpfgtƒ" gp" nc" ogfkfc" gp" swg" ugc"
rgtekdkfc"eqoq"wpc" rgtuqpc"htcpec."jqpguvc."
kpqhgpukxc" {" fkipc" fg" eqpÞcp¦c0" Ewcpfq"
παρτιχιπα εν συσ αχτιϖιδαδεσ χοτιδιανασ,
vqoc" pqvcu" fg" ecorq" rqtogpqtk¦cfcu" gp" gn"
nwict"fg" nqu"jgejqu"q" vcp"rtqpvq" eqoq"ng"ugc"
rqukdng." swg" cn" ugt" tgxkucfcu" ng" kpfkecp" uk"
fgdg" tgqtkgpvct" nc" kpxguvkicek„p0" Rctc" nqitct"
uwogtiktug"nc"gvp„itchc"fgdg" tgurqpfgt"c"ncu"
rtgiwpvcu"fg"swkfip."swfi."f„pfg."ewƒpfq."e„oq"
{"rqt"swfi"cniwkgp"jk¦q"cniq."gu"fgekt."ewkfcu"nqu"
fgvcnngu"korqtvcpvgu0"*Octvpg¦"422;
Ncu" pqvcu" fg" ecorq" fgdgp" ugt" guswgoƒvkecu"
rctc"ugt"cornkcfcu"gn"okuoq"fc"q"cn"ukiwkgpvg"fg"
nc"tgeqikfc"fg" kphqtocek„p="rctc"guvq."ug" tgewttg"
cn"tgikuvtq"cornkcfq0"
804" Nc" gpvtgxkuvc0" Guvc" " cfqrvctƒ" nc" hqtoc" fg"
wpc" eqpxgtucek„p" eqnqswkcn0" Gp" gnnc" ug" fgdgp"
eqpukfgtct" Ñgn" nwict" crtqrkcfq" q" nc" cvo„uhgtc"
citcfcdng"rctc" tgcnk¦ct"gn" fkƒnqiq0"Ucnngu" *422;+"
gp" dcug" c" gzrgtkgpekcu" fg" qvtqu" {" nc" rtqrkc."
uquvkgpg"swg"wpq"fg" nqu"nwictgu"kfgcngu"jcp"ukfq"
nc"ecuc"fg"nqu"gpvtgxkuvcfqu."rqtswg"pq"vkgpgp"swg"
fgurnc¦ctug"{"gu"wpc"cvoquhgtc"fg"eqpÞcp¦c0
Nc" gpvtgxkuvc" fgdg" ugt" nkdtg" {" pq" fktgevkxc=" nc"
gvp„itchc"fgdgtƒ" cfqrvct"wpc" cevkvwf"fg" q{gpvg"
dgpfixqnq." eqp" ogpvg" nkorkc." htguec." tgegrvkxc" {"
ugpukdng="oƒu"swg"hqtownct"rtgiwpvcu"nc"gvp„itchc"
fgdgtƒ" rtqrqtekqpct" hceknkfcfgu" cn" gpvtgxkuvcfq"
rctc"swg"guvg" gzrtgug"uw"gzrgtkgpekc" xkxgpekcn"{"
rgtuqpcnkfcf=" nc" gvp„itchc" rtgugpvctƒ" vqfqu" nqu"
curgevqu" swg" fgugg" gzrnqtct." citwrƒpfqnqu" gp"
rtgiwpvcu" igpgtcngu" {" rtgugpvcfqu" gp" hqtocu"
fg"vgocu=" ncu"rtgiwpvcu"rncuocfcu" gp"wpc"jqlc"
fg"rcrgn" fgdgp" ugt"wpc" iwc"rctc" nc" gpvtgxkuvc."
uw" qtfgp" {" eqpvgpkfq" rwgfgp" ugt" cnvgtcfqu"
fg" cewgtfq" cn" rtqeguq" fg" gpvtgxkuvc." {c" swg"
gn" gpvtgxkuvcfq" fgdg" ugpvktug" eqkpxguvkicfqt="
cfgoƒu" fg" pq" fktkikt" nc" gpvtgxkuvc." nc" gvp„itchc"
fgdgtƒ" gxkvct" kpvgttworkt" gn" ewtuq" {" xgnqekfcf"
fgn" rgpucokgpvq" fgn" gpvtgxkuvcfq=" ug" vtcvc"
fg" kpxkvctnq" c" rtqhwpfk¦ct." enctkÞect" {" gzrnkect"
curgevqu" fg" oc{qt" tgngxcpekc=" rctc" gnnq" fgdgtƒ"
ugpvktug"gp"rngpc"nkdgtvcf="{"gu"korqtvcpvg"itcdct"
nc"gpvtgxkuvc"*Octvpg¦."422;
Vqfcu" guvcu" cfxgtvgpekcu" swg" uqp" pgeguctkcu"
rctc" gn" vtcdclq" fg" ecorq." Rkgttg" Dqwtfkgw" nc"
ukpvgvk¦c" fkekgpfq" Ñ]È̲ok" vtcdclq" gu" guewejct."
vtcvct" fg" eqortgpfgt" {" nwgiq" eqpvct=" pq" uq{" pk"
lwg¦"pk"rqnkec]000̲Ò"*Dqwtfkgw."4232
Guewejct" {" rtgiwpvct" uqp" curgevqu" gp" swg" ug"
fgdgp" rqpgt" gurgekcn" ewkfcfq0" Guvq" nq" fgdg"
eqpvtqnct" nc" gvp„itchc." uqdtg" vqfq" uk" ug" gpvtc" c"
wpc"gvcrc"fg"tgncvqu"swg"pq"uqp"uqnkekvcfqu"{"rqt"
uw"pcvwtcng¦c"pq"crqtvcp"pcfc"c"nc"kpxguvkicek„p="
rgtq"gu"pgeguctkq"ewkfct"nc"ocpgtc"fg"rtgiwpvct."
fg" vcn" ocpgtc" swg" nqu" ewguvkqpcokgpvqu" ugcp"
enctqu"{" ugpeknnqu0" Gn"gpvtgxkuvcfq" fgdg" vqoctug"
uw"vkgorq"{"eqpÞct"gp"uw"ecrcekfcf"*Jcoogtung{"
{"Cvmkpuqp."3;;6
{"Eqnqodq."422;+0
Qvtqu" gngogpvqu" c" eqpukfgtct" uqp" nqu" etkvgtkqu"
fg" ugngeek„p" fg" nqu" gpvtgxkuvcfqu" rctc" nqitct" nc"
etgfkdknkfcf"fg"nc"kphqtocek„p0"
]È̲nqu" kphqtocpvgu" rwgfgp" ogpvkt."
qokvkt" fcvqu" tgngxcpvgu" q" vgpgt" wpc" xkuk„p"
fkuvqtukqpcfc" fg" ncu" equcu0" Ugtƒ" rgtvkpgpvg"
χοντρασταρλα, χορροβοραρλα ο χρυζαρλα χον λα δε
qvtqu." tgeqigtnq" gp" vkgorqu" fkhgtgpvgu." wuct"
vfiepkecu"fg"vtkcpiwncek„p"Ðeqodkpct"ofivqfqu"
{"hwgpvgu"fg"fcvquÐ="eqpxkgpg"swg"nc"owguvtc"
fg"kphqtocpvgu" tgrtgugpvg" gp"nc" oglqt" hqtoc"
rqukdng"nqu"itwrqu."qtkgpvcekqpgu" q"rqukekqpgu"
fg" nc" rqdncek„p" guvwfkcfc." eqoq" guvtcvgic"
rctc" eqttgikt" fkuvqtukqpgu" rgtegrvkxcu" {"
81
Oqfgnq"fg"kpxguvkicek„p"gvpqitƒÞeq
rtglwkekqu"{" rqtswg" vqfc"tgcnkfcf" jwocpc"gu"
rqnkfiftkec."vkgpg"xctkcu" ectcu"*Octvpg¦."4226
78"{"Tkc‚q."3;;:
Εσ νεχεσαριο σαβερ σι λοσ εντρεϖισταδοσ, τιενεν λα
kphqtocek„p." guvƒp" fkurwguvqu" c" rtqrqtekqpctnc"
{" pq" nc" fkuvqtukqpcp" *Xcnngu." 4224+0" Nc" vgoƒvkec"
cdqtfcfc"gp"nc"gpvtgxkuvc" fgdg"ugt"tgàgzkxc0"Rqt"
vcn"oqvkxq<
Nqu" gvp„itchqu" pq" fgekfgp" fg" cpvgocpq" ncu"
ewguvkqpgu" swg" swkgtgp" rtgiwpvct." cwpswg"
gpvtcp"c" nc"gpvtgxkuvc" eqp"wpc" nkuvc"fg" vgocu"
fg" nqu" swg" jc{" swg" jcdnct0" Ukgortg" ugtƒ"
pgeguctkq"wpc" guvtwevwtcek„p"fg" nc"gpvtgxkuvc"
rctc" fgvgtokpct" nq" swg" gu" tgngxcpvg" q" pq."
g" kpenwuq" gxkvct" codki¯gfcfgu" {" vgpgt" wpc"
oc{qt"enctkfcf*Jcoogtung{"{"Cvmkpuqp."3;;6
34:/34;+0
Nc" fguetkrek„p" {" cpƒnkuku" fg" nc" kphqtocek„p"
uqp" qvtqu" gngogpvqu" korqtvcpvgu0" Uk" dkgp" ncu"
rtqrwguvcu" fg" cpƒnkuku" fg" nc" kphqtocek„p" uqp"
kpvgtgucpvgu" gp" Icnkpfq" *3;;:+." Xcnngu" *4224+"
Jcoogtung{"{"Cvmkpuqp"*3;;6+0"Rctc"guvg"vtcdclq"
tguwnvc"oƒu" ¿vkn"nc"rtqrwguvc" fg"Octvpg¦." swkgp"
rtqrqpg" ghgevwct" gn" tgikuvtq" {" ecvgiqtk¦cek„p"f g"
nc"kphqtocek„p" gp"fqu"rctvgu0"Gp"nc" ewctvc"rctvg"
fg" nc" jqlc" fg" ncfq" fgtgejq." nc" ecvgiqtk¦cek„p."
tgecvgiqtk¦cek„p" {" cpqvcekqpgu" gurgekcngu" " {" gn"
tguvq"fg"nc"jqlc."fgn"ncfq"k¦swkgtfq."ug"vtcpuetkdcp"
ncu" gpvtgxkuvcu." itcdcekqpgu" {" fguetkrekqpgu"
*Octvpg¦." 4226+0" Guvq" gu" clwuvcfq" c" cniwpqu"
gngogpvqu" vqocfqu" fg" nc" vgqtc" hwpfcogpvcfc"
rctc" nqitct" nc" encukÞecek„p" {" ukuvgocvk¦cek„p"
fg" nc" kphqtocek„p" eqoq" nc" eqfkÞecek„p" cdkgtvc."
nc" eqfkÞecek„p" czkcn." nc" eqfkÞecek„p" ugngevkxc" {"
nc" ocvtk¦" eqpfkekqpcn1ugewgpekcn" gzrwguvqu" rqt"
Uvtcwuu"{"Eqtdkp"*3;;:+"vcodkfip"gu"tgvqocfq"rqt"
Rcfknnc"*4232+0"
∆ισχυσι⌠ν
Λα χοντρασταχι⌠ν χον λα ρεαλιδαδ
Wpc"xg¦" swg"ug" jc"gzrwguvq" gn"rctcfkioc" fg"nc"
kpxguvkicek„p"Ðrgturgevkxc"ewnvwtcnÐ."gn"gphqswg"
grkuvgoqn„ikeq" pcvwtcnkuvc" {" nc" eqpegrek„p" fgn"
oqfgnq"fg" kpxguvkicek„p" gvpqitƒÞec"wdkecfc" gp"
nc"ogvqfqnqic"ewcnkvcvkxc."ug"gzrqpg"dtgxgogpvg"
nc" gzrgtkgpekc" gp" nc" eqnqpkc" ogpqpkvc" eqoq"
guvwfkq"fg"ecuq"{"uwu"gvcrcu0
Gn"nwict"fqpfg"nc"qdugtxcfqtc"gvpqitƒÞec"tgcnk¦„"
gn"vtcdclq"fg"ecorq"gu"nc"eqnqpkc"ogpqpkvc"fg"Nc"
Jqpfc."wdkecfc"gp"Okiwgn"Cw¦c."¥cecvgecu0"Guvg"
gu"gn"nwict"fqpfg"ug"gpeqpvt„"nc" kphqtocek„p"swg"
ug"tgswkgtg" rctc" eqpqegt" nc"tgnkik„p" {" nc" ewnvwtc"
geqp„okec." {c" swg" ug" vtcvc" fg" wpc" rqdncek„p"
fqpfg" guvqu" curgevqu" uqp" oƒu" xkukdngu." nq" ewcn"
rwgfg" ugt" qdugtxcfq" fgufg" fkuvkpvqu" ƒpiwnqu"
*Dqwtfkgw."4225+0"
Ug" gnkik„" c" nc" eqnqpkc" fg" Nc" Jqpfc" rqtswg" nqu"
jcdkvcpvgu" swg" nq" kpvgitcp" ug" ectcevgtk¦cp" rqt"
eqpukfgtct" hwpfcogpvcngu" vtgu" curgevqu" eqoq"
rtkqtkfcf"gp" uwu"xkfcu tgnkik„p."nc" hcoknkc"{"gn"
vtcdclq0"Uw" qtkigp"ug"tgoqpvc" c"nc" tghqtoc"fg" nc"
Kingukc" ecv„nkec" gp" 3747." korwnucfc" rqt" Octvp"
Nwvgtq0
Gn"eqpvcevq"eqp"Nc"Jqpfc"pq"ug"fkq"eqp"nc"tgncek„p"
gpvtg" nc" qdugtxcfqtc" {" nc" rqtvgtc0" Rtkogtq" ug"
gpvcdnctqp" eqpxgtucekqpgu" eqp" wp" gzngikuncfqt"
nqecn." swg" rqt" uw" Þnkcek„p" rctvkfkuvc" fg" vkrq"
eqpugtxcfqtc" eqpvkp¿c" ocpvgpkgpfq" wp" xpewnq"
eqp"swkgp" qvtqtc" hwgtc"gn" rtkogt" ngikuncfqt"nqecn"
ogpqpkvc" rcpkuvc" gp" gn" guvcfq" fg" ¥cecvgecu."
Ofizkeq0" Eqp" guvg" rtgegfgpvg" ug" tgcnk¦„" gn"
rtkogt" cegtecokgpvq0" Gn" tguwnvcfq" kpfkecdc" wp"
htcecuq."rqtswg"gn" gzngikuncfqt"ogpqpkvc"jc"ukfq"
gzrwnucfq"fg"nc"eqowpkfcf"rwgu"xkqn„ υνα δε λασ
tgincu"gngogpvcngu"rctc"uw"rtgugtxcek„ν: αχεπταρ
ugt" hwpekqpctkq" r¿dnkeq." swg" guvƒ" rtqjkdkfq" rqt"
uwu" tgincu" qtcngu" {" guetkvcu0" Ukp" godctiq" pq" ug"
pgi„"c"qtkgpvctpqu0"
Okgpvtcu"vtcpuewttcp"nqu" fcu" gurgtcpfq"c" swg"
nc" cwvqtkfcf" eqttgurqpfkgpvg" fg" nqu" ogpqpkvcu"
εστυϖιερα εν χονδιχιονεσ δε ρεχιβιρνοσ, υνα
hwpekqpctkc" hgfgtcn" egtecpc" c" nc" qdugtxcfqtc."
ng" jk¦q" ucdgt" fg" ncu" tgncekqpgu" swg" eqogp¦cdc"
α εσταβλεχερ χον υνα ρεπρεσενταντε ζαχατεχανα
fg" nqu" ogpqpkvcu" fg" Nc" Jqpfc" eqp" gn" iqdkgtpq"
guvcvcn." eqpetgvcogpvg" eqp" gn" Eqpuglq" fg"
Fgucttqnnq" Twtcn" fgn" Guvcfq" fg" ¥cecvgecu0" Hwg"
ogfkcpvg" guvc" hwpekqpctkc" fg" nc" Ugetgvctkc" fg"
Citkewnvwtc." Icpcfgtc." Fgucttqnnq" Twtcn."Rguec"
{" Cnkogpvcek„p" *Ucictrc+" swg" ug" guvcdngek„"
82 Oqfgnq"fg"kpxguvkicek„p"gvpqitƒÞeq
nc" tgncek„p" eqp" nc" rqtvgtc." xpewnq" fktgevq" eqp"
guvc" eqowpkfcf" swg" vtcvc" fg" rtgugtxctug"
ocpvgpkfipfqug"cnglcfc"fgn"tguvq"fgn"owpfq0
C"rctvkt"fg"gug"oqogpvq" ug"tgcnk¦ctqp"fqu"xkclgu"
gzrnqtcvqtkqu"gp" dwuec"fg"nc" eqncdqtcek„p"fg" nqu"
ogpqpkvcu"rctc"gn"dwgp"fgucttqnnq"fg"nc"rtgugpvg"
kpxguvkicek„p0" Guvg" vtcdclq" rknqvq" jc" ukfq" wpc"
eqpfkek„p"pgeguctkc"{"gngogpvcn."kpenwuq"cpvgu"fg"
jcdgt"kpkekcfq" eqp" nc"eqpuvtweek„p" fgn" rtq{gevq."
rtgekucogpvg" rqtswg" ug" vtcvc" fg" wpc" rqdncek„p"
swg"ocpvkgpg" wpc" tgncek„p" gpvtg"nc" tgnkik„p" {"nc"
ewnvwtc" geqp„okec." rgtq" gu" egttcfc" cn" tguvq" fgn"
owpfq0"Ukp" gn"rgtokuq"fg" gnnqu."wp"vtcdclq" eqoq"
guvg"ugtc"korqukdng"fg"tgcnk¦ct0
Gp"gn"nwict"gngikfq"rctc"jcegt"vtcdclq"fg"ecorq."
cfgoƒu"fg" nc"rqtvgtc"{" uw"eqorc‚gtc" fg"xkclgu."
jwdq"fqu" ceqorc‚cpvgu" fg"nc" qdugtxcfqtc." rqt"
ewguvkqpgu"fg"ugiwtkfcf0"
Nc" tgeqikfc" fg" kphqtocek„p" ug" ghgev¿q" rqt"
ucvwtcek„p." gu" fgekt." ug" tgcnk¦„" qdugtxcek„p"
rctvkekrcpvg." qdugtxcek„p" pq" rctvkekrcpvg" {"
gpvtgxkuvcu1eqpxgtucekqpgu" eqnqswkcngu" jcuvc"
swg"nc" gxkfgpekc" qdvgpkfc" hwg"uwÞekgpvg" rqtswg"
ug" eqokgp¦cp" c" tgrgvkt" curgevqu" {c" tgecdcfqu"
*Ucnngu."4224+0
Gp" gn" kpitguq" c" ecorq" ug" cfqrv„" wpc" rqukek„p"
ugpukdng."fg" ogpvg"cdkgtvc." rqpkgpfq"cvgpek„p" c"
nqu"fgvcnngu." c" nq" eqo¿p"rctc" jcegtnq" rctvkewnct."
cvgpvc"cn"fkuewtuq"fg"nqu"cigpvgu"gp"guvwfkq"rctc"
hceknkvct" gn" ceqrkq" fg" kphqtocek„p" *Dqwtfkgw."
4232+0
Ug" vwxq" rtgugpvg" nc" gzkuvgpekc" fg" nwictgu" c" nqu"
swg" pq" ug" rwgfgp" ceegfgt" fg" ocpgtc" ugpeknnc"
eqoq"nc"jqtc"fgn" cnowgt¦q."nc"eqokfc."ncu"okucu."
nqu" hwpgtcngu." ncu" egngdtcekqpgu" fg" Pcxkfcf" {"
Ugocpc" Ucpvc" {" cucodngcu" fg" nc" eqnqpkc0" Rqt"
nq" vcpvq." guvqu" cevqu" hwgtqp" tgurgvcfqu." rgtq"
nqu" uwlgvqu" rgtokvkgtqp" gn" kpitguq" c" qtct." c" ncu"
eqokfcu." egpcu" {" nc" egngdtcek„p" fg" Ugocpc"
Ucpvc"rctekcnogpvg0
Nc" ecvgiqtk¦cek„p" kpkek„" eqp" nqu" curgevqu"
igpgtcngu"fgn"nwict"gngikfq."ncu"kpuvkvwekqpgu"oƒu"
korqtvcpvgu"rctc" guvc"uqekgfcf."nc" tgnkik„p"gp"nc"
geqpqoc."nqu"vgornqu" {"wp"eqorctcvkxq" gpvtg"nc"
rqdncek„p" swg" hwg" encukÞecfc" fg" cewgtfq" c" ncu"
ectcevgtuvkecu"fg"nc"guvtwevwtc"geqp„okec0
Nqu" etkvgtkqu" fg" ugngeek„p" fg" nqu" uwlgvqu" fg"
kpxguvkicek„p"nq" kpvgitcp"fqu" rctvgu0" Nc"rtkogtc"
eqp" nc" gngeek„p" fg" nc" eqnqpkc" fqpfg" ug" tgcnk¦„"
gn" vtcdclq" fg" ecorq" lwpvq" eqp" nqu" gurcekqu"
fqpfg" ug" tgcnk¦ctƒ" nc" qdugtxcek„p" {" nc" ugiwpfc"
eqp" nc" ugngeek„p" fg" nqu" ogpqpkvcu" swg" ugtƒp"
gpvtgxkuvcfqu0
Qvtq"etkvgtkq." gu" swg" nc"fguetkrek„p" {" gpvtgxkuvcu"
ug" jkekgtqp" eqp" ogpqpkvcu"o c{qtgu"fg" 3:" c‚qu."
rqtswg"c"guvc"gfcf"gnnqu"{c"fgekfkgtqp"dcwvk¦ctug"
{" rqt" nq" vcpvq" tgiktug" rqt" ncu" tgincu" qtcngu" {"
guetkvcu" fg" guvg" itwrq" rqdncekqpcn." hqtoct" wpc"
hcoknkc"rctc"nngxct"wpc"xkfc"qtfgpcfc"{"fgfkectug"
cn"vtcdclq"{c"ugc"gp"wp"pgiqekq"rtqrkq"q"c"ecodkq"
fg" wp" ucnctkq0" Cfgoƒu" eqpvctqp" eqp" gn" rgtokuq"
fgn" cfokpkuvtcfqt" geqp„okeq" fg" nc" eqnqpkc" {"
eqorctvkgtqp"nc"kphqtocek„p"swg"ug" dwuecdc."cu"
eqoq"nc"fkurqukek„p"fg"gpvcdnct"wpc"eqpxgtucek„p"
eqp" nc" qdugtxcfqtc." swg" fgufg" uw" rquvwtc."
gzrwukgtcp" uw" rgtegrek„p" uqdtg" nqu" curgevqu"
tgncekqpcfqu"gpvtg"nc"tgnkik„p"{"nc"geqpqoc0
Ug"tgeqrknctqp"fg"nc"ocpgtc"oƒu"eqorngvc"rqukdng."
fgvcnngu"{"curgevqu"rctvkewnctgu"uqdtg"gn"ngpiwclg."
gn"xguvkfq."equvwodtgu."twvkpcu."vtcdclq."eqogtekq."
rtqfweek„p." cnkogpvcek„p." uwu" jƒdkvqu" fg"
cnkogpvcek„p."vtcvcokgpvq" fg"gzvtc‚qu."eqpàkevqu"
ιντερνοσ, αχτιϖιδαδεσ διϖερσασ, χονσιδεραχιονεσ
geqp„okecu." eqpfwevc" gp" nc" ecnng." rtqeguq" fg"
eqpxgtuk„p"{"rcvtqpgu"fg"nkfgtc¦iq0" Rctc"tgcnk¦ct"
qdugtxcek„p" fg" ocpgtc" tgrgvkfc" ug" wvknk¦„." wpc"
eƒoctc" hqvqitƒÞec." wpc" itcdcfqtc=" ug" jkekgtqp"
cpqvcekqpgu" uqdtg" ukvwcekqpgu" rctvkewnctgu." {"
ug" dwue„" kphqtocek„p" guvcfuvkec" fgoqitƒÞec."
uqekcn." tgnkikquc." geqp„okec." gfwecvkxc" {"
fkurqpkdknkfcf"fg"ugtxkekqu"uqdtg"nc"rqdncek„p0
Nc"kpxguvkicek„p"ug"tgcnk¦„"uqnq"rqt"nc"qdugtxcfqtc."
rqtswg"ug" vtcvc"fg"wp" ¿pkeq"rtqeguq" ogpvcn."rqt"
nq"vcpvq"ugtƒ"uqnq"gnnc"swkgp"cpcnkeg"nc"fguetkrek„p"
swg"ug"jcic"fg"nc"qdugtxcek„p"{"ncu"gpvtgxkuvcu0"
Ukp" godctiq." gu" rgtvkpgpvg" fguvcect" swg" nc"
rtgugpekc" fg" uwu" ceqorc‚cpvgu" fwtcpvg"
83
Oqfgnq"fg"kpxguvkicek„p"gvpqitƒÞeq
gn" vtcdclq" fg" ecorq" eqpvtkdw{„" c" ugt" wpc"
qdugtxcfqtc" gzvgtpc0" Guvq" ug" eqttqdqt„" ewcpfq"
nqu"ceqorc‚cpvgu"fwtcpvg"xctkqu"fcu"fg"guvcpekc"
gp"ecorq"gzrtguctqp"uwu"rwpvqu"fg"xkuvc0"Wpc"fg"
gnncu"gu"knwuvtcvkxc0
]È̲" guvƒp" dkgp" nqequ" ]È̲" hlgpug" wp" gortguctkq"
fkekfipfqng" ejkswkvcu" c" wpcu" xcecu" *gp" tgcnkfcf+"
nqu"xg"eqp" ukipqu"fg"rguqu" ]È̲"ncu"owlgtgu" xkxgp"
gp" wpc" guvtwevwtc" ocejkuvc." gnncu" pq" qrkpcp" gp"
pkpi¿p" cuwpvq0" Ewcpfq" ug" ecucp" lcoƒu" xwgnxgp"
eqp" uwu" rcftgu" cwpswg" vgpicp" rtqdngocu" eqp"
uwu"gurququ." uk"ng" xc"ocn" gu"cuwpvq" fg"nc" ecucfc"
]È̲Ò*Ceqorc‚cpvg"4."hgdtgtq"fgn"4235+0
Εστοσ εξτραχτοσ δε λα ποστυρα δε υνο δε λοσ
ceqorc‚cpvgu" rgtokvkgtqp" ghgevkxcogpvg"
eqttqdqtct" swg" nc" qdugtxcfqtc" ug" gpeqpvtcdc"
cn" octigp" fg" ewcnswkgt" tqn" uqekcn" rtqrkq" fg"
nc" eqowpkfcf." gn" ewcn" gu" hwpfcogpvcn" rctc"
eqortgpfgt"gn" hwpekqpcokgpvq"fg" guvc"uqekgfcf"
fgufg"nc"tgnkik„p."swg"kortgipc"vqfc"nc"xkfc"fg"nc"
rqdncek„p"gp"guvwfkq"*¥cnrc."422:+0
Χονχλυσιονεσ
Eqp" nc" crnkecek„p" fgn" oqfgnq" fg" kpxguvkicek„p"
gvpqitƒÞeq" ug" gpeqpvt„" swg" gzkuvg" wpc" tgncek„p"
gpvtg" nc" tgnkik„p" {" nc" geqpqoc0" Vqfq"kpkekc." ug"
cornkc" {" ukpvgvk¦c" gp" nc" gzrtguk„p" ϖιϖιρ χον φε
ψ οβρασ."rgtq" c" nc" xg¦" ug" fguf qdnc" gp" qvtcu0" Nc"
φε." kornkec" gn" tgeqpqekokgpvq" fg" nc" pcvwtcng¦c"
rgecokpquc" fgn" uwlgvq." gn" cttgrgpvkokgpvq" {" nc"
eqpxgtuk„p0" Gu" gp" guvg" rtqeguq" swg" gn" uwlgvq"
ρεχονοχε υν δον" swg"wp"Ugt"Uwrgtkqt"c" fin"*Fkqu+"
ng"jc"qvqticfq"rctc"γαναρσε ελ παν"{"jcegt"οβρασ ο
αψυδαρ αλ πρ⌠ϕιµο0"
Gu" fgekt." gn" uwlgvq" gu" wp" etg{gpvg" fg" gug" Ugt"
Uwrtgoq." swg" vqoc" eqoq" glgornq" rctc" iwkct"
uw" xkfc." ng" gpewgpvtc" ugpvkfq" vtcdclct" rctc"
cnkogpvctug"fin"{"nqu"kpvgitcpvgu"fg"uw"hcoknkc0"Fg"
uw"vtcdclq."fguvkpc"gn"32'."oƒu"eqpqekfq"eqoq"gn"
fkg¦oq"rctc" nc"cnkogpvcek„p" fg"nqu" pgegukvcfqu."
guvq"gu."c{wfc"cn"rt„lkoq0"Uw"tgurcnfq"c" nqu"qvtqu"
q" cn" rt„lkoq" xc" oƒu" cnnƒ." igpgtc" gorngqu" fgn"
vkrq" fgegpvg" fg" nc" Qticpk¦cek„p" Kpvgtpcekqpcn"
fgn" Vtcdclq" *QKV+." rqtswg" cfgoƒu" fg" ugt" wp"
gorngq" tgowpgtcfq." rtqrqtekqpc" rtguvcekqpgu"
eqoq"xcecekqpgu." ciwkpcnfq."ugtxkekqu" fg" ucnwf."
xkxkgpfc." fguecpuq" {" cniwpqu" gngogpvqu" pq"
eqpukfgtcfqu" rqt" nc" QKV" rgtq" hwpfcogpvcngu"
rctc"nc" xkfc"fg"wp" vtcdclcfqt."eqoq"gn" dkgpguvct"
gurktkvwcn"{" ictcpvk¦ctng"cn" gorngcfq"wp" gurcekq"
fg"gorngq"egtecpq"c"uw"hcoknkc0
Fg" nc" okuoc" ocpgtc." nc" tgnkik„p" fgvgtokpc"
jcuvc" fqpfg" nc" uqekgfcf" ogpqpkvc" ug" tgncekqpc"
eqp" gn" owpfq" cdkgtvq." fgnkokvc" jcuvc" fqpfg" ug"
crtqxgejc"nc"vgepqnqic"{"ug"rtqfwegp"oƒswkpcu"
rctc"fkxgtuqu"rtqeguqu"rtqfwevkxqu0
Nq"swg"ug"kpÞgtg"gu"swg"wp"oqfgnq"ogvqfqn„ikeq"
kpvgitcn"rgtokvg" tgncekqpct" fg"oglqt" ocpgtc" ncu"
rctvgu"fg" nc" kpxguvkicek„p"fgufg" swg"ug" gnkig" gn"
vgoc."ug"rtqdngocvk¦c."ug"eqpuwnvc"nc"dkdnkqitchc."
ug" kpuetkdg" gp" wpc" grkuvgoqnqic." nc" vgqtc." nc"
ogvqfqnqic."ug"tgecdc"nc"kphqtocek„p"g"kpvgtrtgvc0"
Rqtswg"nc" kpxguvkicek„p" fgdg" ugt" rncegpvgtc0" Gn"
kpxguvkicfqt"fgdg"guvct" gp"eqpuvcpvg"rtqeguq"fg"
tgàgzk„p" *Ewguvc" fg" nc/Dgplwogc." 4233+." cpvgu."
fwtcpvg"{" fgurwfiu" fgn" rtqeguq"fg" kpxguvkicek„p"
fg"wp"vgoc0
Cfgoƒu" ug" tgswkgtg" swg" gn" qdugtxcfqt" cuwoc"
wpc"rqukek„p"korctekcn" fwtcpvg" nc"crnkecek„p" fg"
vqfq"gn"oqfgnq"q"fwtcpvg"gn"vtcdclq"fg"ecorq."eqp"
nq"ewcn"ug"rwgfg"fgvgevct"curgevqu"tgngxcpvgu"swg"
jcegp"c"wpc"kpxguvkicek„p"pqxgfquc0"
Rqt"gnnq" gu" pgeguctkq" gxkvct" eqpvcokpct" gn" nwict"
fqpfg"ug" tgecdc"nc" kphqtocek„p0" Gp"gug" ugpvkfq"
nc"qdugtxcfqtc"w"qdugtxcfqt"cuwog"wpc"rqukek„p"
fg" wp" uwlgvq" swg" pq" cuwog" wp" tqn" uqekcn0" Ug"
eqpxkgtvg" gp" wp" gpvg" gzvgtpq." swg" u„nq" qdugtxc."
guewejc"{"gp"ecuq"fg"tgswgtktug."rtgiwpvc03
Ug" cduvkgpg" fg" tgcnk¦ct" lwkekqu" fg" xcnqt" uqdtg" nc"
ραζα, ελ σεξο, λα ετνια, ελ εστιλο δε ϖιδα, δε λασ
etggpekcu." nc" tgnkik„p." gn" vtcdclq." nc" geqpqoc."
gn" kpvgtecodkq" geqp„okeq." nc" cnkogpvcek„p." nc"
gfwecek„p" {" gn" ewkfcfq" fg" nqu" jklqu." rgtuqpcu"
oc{qtgu" w" qvtqu" swg" rqt" uw" eqpfkek„p" pq" uqp"
kpfgrgpfkgpvgu."nc"fkuekrnkpc"eqp"nc"swg"vtcdclcp."
ncu" tgncekqpgu" uqekcngu" swg" guvcdngegp" fgpvtq" {"
hwgtc"fg"nc"eqowpkfcf."gve0"
50""Wpc"kpvgtgucpvg"gzrgtkgpekc"gp"guvg"ugpvkfq"ug"gpewgpvtc"gp"Htg/
fgtke."Ucdkpc"*3;;:
84 Oqfgnq"fg"kpxguvkicek„p"gvpqitƒÞeq
Gp"guvc"gzrgtkgpekc"fg"kpxguvkicek„p."cuwokt"gn"tqn"
fg"qdugtxcfqt" clgpq" c"vqfc" nc"uqekgfcf" rgtokvg"
oktct"gp"nq" eqo¿p."nq"pqxgfquq0" Rqt"glgornq
wp"fc"fg"vtcdclq"fg"ecorq."nc"qdugtxcfqtc"{"uwu"
ceqorc‚cpvgu"nngictqp"c"nc"ecuc"fg" wpc"hcoknkc."
fqpfg"ncu" owlgtgu"gncdqtcp" rcp" {"icnngvcu" rctc"
xgpfgtncu0"Cswgnncu" owlgtgu"ocftg" g"jklc λασ
rtgrctcdcp" eqoq" uk" nqu" eqpuwokfqtgu" hwgugp"
nqu" rtqrkqu" kpvgitcpvgu" fg" nc" hcoknkc." rqtswg" nc"
ecpvkfcf"fg"ocpvgswknnc."c¦¿ect."ejqeqncvg"dncpeq"
{"pgitq" gtc"rctc"citcfct" c"nqu" eqpuwokfqtgu"pq"
qdvgpgt"kpitguqu0Qdugtxct" guvg"vkrq"fg" rtƒevkecu"
gpug‚c"c"nqu"kpxguvkicfqtgu"swg"iwctfct"fkuvcpekc"
fwtcpvg" nc" crnkecek„p" fgn" oqfgnq" ogvqfqn„ikeq"
rgtokvg" oktct" fg" qvtc" ocpgtc0" Guvg" rtqeguq."
vcodkfip"jc" ukfq" crnkecfq"fwtcpvg" gn"rtqeguq" fg"
ecvgiqtk¦cek„p." gp" gug" ugpvkfq" ug" rcuc" fg" xgt"
gp" nq" eqo¿p" nq" fgueqpqekfq." c" xgt" guq" eqo¿p"
eqp"oktcfc"fgufg" nc" vgqtc"rctc" rquvgtkqtogpvg"
tgcnk¦ct"nc"kpvgtrtgvcek„p"{"ocpvgpgt"nc"tgàgzk„p0"
Guvg"vtcdclq"jc"tgcnk¦cfq"wpc"rtqrwguvc"fkuvkpvc"c"
λα ενχυεστα ο ελ χυεστιοναριο παρα αχερχαρσε α λοσ
rtqeguqu"{1q" hgp„ogpqu" geqp„okequ0"Cpvgu" swg"
ghgevwct" wp" oqfgnq" fg" pcvwtcng¦c" ewcpvkvcvkxc."
dwuec" eqortgpfgt" gn" hwpekqpcokgpvq" fg" wpc"
uqekgfcf"egttcfc" swg"igpgtc"vgepqnqic" rctc"nc"
rtqfweek„p" eqp" wp" pkxgn" fg" gfwecek„p" dƒukeq" q"
gngogpvcn." rtqfweg" rctc" nc" gzrqtvcek„p." gorngc"
fkxgtuqu" vkrqu" fg" fkpgtq" g" kpenwuq" gn" vtwgswg0"
Vqfq"gnnq" dcucfq"gp" uwu" etggpekcu0" Nc"ewguvk„p"
csw" gu" ½Uk" nqu" ogpqpkvcu" uqp" geqp„okecogpvg"
gzkvququ"dclq"uwu"etggpekcu"tgnkikqucu."gn"tguvq"fg"
ncu" uqekgfcfgu" ncvkpqcogtkecpcu" gp" swfi" etggp"
rctc"guvct" gp"uwu" eqpfkekqpgu"cevwcngu." eqoq"nc"
rqdtg¦cA
Fgufg"wpc"Wpkxgtukfcf"ogzkecpc"jc"uwtikfq"guvc"
kpswkgvwf"fg" iwkctug" eqp" gngogpvqu"ewcnkvcvkxqu"
eqp" nc" Þpcnkfcf" fg" fkurqpgt" fg" guvtcvgikcu"
ogvqfqn„ikecu." rtqrkcu" rctc" nqu" rtqdngocu" fg"
kpxguvkicek„p"geqp„okequ"fg"pwguvtcu"uqekgfcfgu0"
Tghgtgpekcu"dkdnkqitƒÞecu
Βαρραγ〈ν, Π. *3;;8+0" Μενονιτασ, ετνιχιδαδ ψ
δερεχηο. Μξιχο: Σεριε δε Χυαδερνοσ
ϑυρδιχοσ.
Βουρδιευ, Π."*4225+0"Nc"qdlgvkxcek„p"rctvkekrcpvg0
Τηε ϑουρναλ οφ τηε Ροψαλ Αντηροπολογιχαλ Ινστιτυτε, 9 (2),
281−294.
Βουρδιευ, Π0" *4232+0" Λα µισερια δελ µυνδο0"
Ctigpvkpc0
Χολοµβο, Ν0" *422;+0" Λα ϖυλνεραβιλιδαδ σεµι⌠τι−
χο−δισχυρσιϖα δε λοσ πεθυε〉οσ προδυχτορεσ
εν λα πρενσα ναχιοναλ. Απροξιµαχιονεσ
δεσδε ελ εστυδιο δε λα αχχι⌠ν δισχυρσιϖα.
Ctigpvkpc
Pqtfguvg0
∆ε λα Χυεστα, Χ0"*4233+0"Nc"tgàgzkxkfcfwp"cuwpvq"
etvkeq" gp" nc" kpxguvkicek„p" ewcnkvcvkxc0"
Ρεϖιστα Ενφερµερα Χλνιχα."43*5+."385/3890
Φρδεριχ, Σ." *3;;:+0" Tgjcekgpfq" gn" ecorq0" Gn"
nwict" fgn" gvp„itchq" gpvtg" gn" pcvwtcnkuoq"
{" nc" tgàgzkxkfcf0" Ρεϖιστα Πυβλιχαρ, XK*9+."
:7/3250
Γαλινδο, ϑ." *3;;:+0" Τχνιχασ δε ινϖεστιγαχι⌠ν εν
σοχιεδαδ, χυλτυρα ψ χοµυνιχαχι⌠ν0 Ofizkeq
Rgctuqp"Cffkuqp"Ygung{0
Γεερτζ, Χ0"*4222+0"Λα ιντερπρεταχι⌠ν δε λασ χυλτυρασ.
Gurc‚c
Ηαµµερσλεψ,"O0"{"Cvmkpuqp."R0"*3;;6+0"Ετνογραφα:
µτοδοσ δε ινϖεστιγαχι⌠ν0"Gurc‚c
Μαρτνεζ, Μ0" *422;+0" Χιενχια ψ αρτε εν λα
µετοδολογα χυαλιτατιϖα0"Ofizkeq
Πατι〉ο, Μ0"{" Rcfknnc."O0"*4233+0" Nc"eqpuvtweek„p"
fgn" qdlgvq" fg" guvwfkq" gp" gn" cpƒnkuku"
ewnvwtcn
xkukdknk¦ct" {" fkuewvkt" nqu" gngogpvqu" fgn"
rtqeguq0" Εστυδιοσ σοβρε λασ χυλτυρασ
χοντεµπορ〈νεασ0"39*56+"."379/3980
Παδιλλα, Μ0"*4232+0"Nc"vgqtc"hwpfcogpvcfc"eqoq"
guvtcvgikc"kpvgtrtgvcvkxc0"Nc"eqpuvtweek„p"
fg" nc" ecvgiqtc" fg" Ñgn" rtglwkekqÒ" gp" fqu"
guvwfkqu" fg" ecuq0" Gp" Dfipctf" U0" *Gf0+"
Τεορα φυνδαµενταδα: υνα µετοδολογα
χυαλιτατιϖα *379/399+0"Ofizkeq
85
Oqfgnq"fg"kpxguvkicek„p"gvpqitƒÞeq
Ρια〉ο, Σ." *3;;:+0" Rgturgevkxcu" ewcnkvcvkxcu" fg"
kpxguvkicek„p"gp" gn"ƒodkvq" gfwecvkxq0" Nc"
gvpqitchc"{"nc"jkuvqtkc"fg"xkfc0"Gp"Oglc.T"
{" Ucpfqxcn." U0" *Eqtfu+0" Τρασ λασ ϖετασ δε
λα ινϖεστιγαχι⌠ν χυαλιτατιϖα: περσπεχτιϖασ ψ
αχερχαµιεντοσ δεσδε λα πρ〈χτιχα0"Ofizkeq
KVGUQ0
Ρια〉ο, Π."*4222+0"Tgewgtfqu"ogvqfqn„ikequ"vcnngt"
{" nc" kpxguvkicek„p" gvpqitƒÞec0" Εστυδιοσ
σοβρε λασ Χυλτυρασ Χοντεµπορ〈νεασ."7" *32+"
365/38:0
Σαλλεσ, Μ0" *422;+0" Gpvtgxkuvcu" ewcnkvcvkxcu0"
Χυαδερνοσ Μετοδολ⌠γιχοσ."p¿o0"54."9/3;60
Στρυσσ, Α0" {" Eqtdkp." L0" *4224+0" Βασεσ δε λα
ινϖεστιγαχι⌠ν χυαλιτατιϖα. Τχνιχασ ψ
προχεδιµιεντοσ παρα δεσαρρολλαρ λα τεορα
φυνδαµενταδα." Eqnqodkc
Cpvkqswkc0
Τψλορ, Λ0" *4227+0" Ncu" okitcekqpgu" ogpqpkvcu"
cn" pqtvg" fg" Ofizkeq" gpvtg" 3;44" {" 3;620"
Μιγραχιονεσ Ιντερναχιοναλεσ."5*3+.7/530
Ζαλπα, Γ."*422:+0"½ÒFg"Fkqu" xgpic"gn"tgogfkqÒ"q"
ÑC"Fkqu"tqicpfq" {"eqp" gn"oc¦q" fcpfqÒA"
Enceuq."373/3950
Ζαλπα, Γ0"*4233+0"Χυλτυρα ψ Αχχι⌠ν Σοχιαλ0"Ofizkeq
Rnc¦c"{"Xcnffiu0
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba