Modos híbridos y complejos de informar sobre cooperación
| Autor | Xavier Giró |
| Cargo | Universidad Autónoma de Barcelona, España |
| Páginas | 84-107 |
Anuario electrónico de estudios en Comunicación Social
ISSN: 1856-9536
Doi: dx.doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/disertaciones/a.4914
Volumen 10, Número 1 / Enero-junio 2017
Versión PDF para imprimir desde
http://revistas.urosario.edu.co/index.php/disertaciones
ESTUDIOS
84
DISERTACIONES
Para citar este artículo: Giró, X. (2017). Modos híbridos y complejos de informar sobre cooperación. Anua-
rio Electrónico de Estudios en Comunicación Social “Disertaciones”, 10(1), 84-107. Doi: dx.doi.org/10.12804/
revistas.urosario.edu.co/disertaciones/a.4914
MODOS HÍBRIDOS Y COMPLEJOS DE
INFORMAR SOBRE COOPERACIÓN
Hybrid and Complex Frames to Inform about Cooperation
Modos híbridos e complexos de informar sobre cooperação
Giró, Xavier. Universidad Autónoma de Barcelona (España)
xavier.giro@uab.cat
Fecha de recibido: 1 de junio de 2016
Fecha de aceptado: 1 de julio de 2016
RESUMEN
El estudio de 112 reportajes sobre la cooperación internacional en distintos medios catalanes y españoles muestra
que esta no es exclusiva dentro del denominado marco de la “ayuda y caridad” o de la “justicia y equidad”, sino que
a menudo se presenta de forma híbrida. Por otra parte, al completar el estudio con entrevistas a periodistas y cargos
de la redacción de los medios estudiados, se deduce que el o los marcos resultantes están en función de un complejo
engarce de variables: la acción cooperativa, la fuente-actor que la explica, la cultura social de la cooperación, la ideo-
logía del medio, la sección del medio en el que se publica y la ideología del redactor.
Palabras clave: periodismo, cooperación internacional, caridad, justicia.
ABSTRACT
The study of the coverage of the international cooperation in a set of 112 reports from dierent Spanish and Catalan
media shows that it does not follow exclusively either the so-called “Aid and Charity” frame nor the “Justice and
Equity” one, but very oen both together. Furthermore, taking into account the interviews held with reporters and
Anuario electrónico de estudios en Comunicación Social
ISSN: 1856-9536
Doi: dx.doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/disertaciones/a.4914
Volumen 10, Número 1 / Enero-junio 2017
Versión PDF para imprimir desde
http://revistas.urosario.edu.co/index.php/disertaciones
ESTUDIOS
85
DISERTACIONES
editors, it can be implied that the resulting frame is a function of a complex combinations of variables: the action
itself, the source-actor explaining it, the social culture on cooperation, the medium’s ideology, the section where it is
published and the journalist’s ideology.
Keywords: journalism, international cooperation, charity, justice.
RESUMO
O estudo da informação sobre a cooperação internacional é um conjunto de 112 reportagens em distintos meios
catalães e espanholes mostra que não se dá de forma exclusiva dentro do denominado marco (frame) da “Ajuda
e Caridade” ou dentro do marco da “Justiça e Equidade”, senão que amiúde se apresenta de forma híbrida. Por
outra parte, ao completar o estudo com entrevistas a jornalistas e cargos da redação dos meios estudados, se
deduz que o ou os marcos resultantes estão em função de um complexo encaixe de variáveis: a ação cooperativa,
a fonte-ator que a explica, a cultura social da cooperação, a ideologia do meio, a seção do meio onde publica-se
e a ideologia do redator.
Palavras-chave: jornalismo, cooperação internacional, caridade, Justiça
Introducción
Presentamos el resultado final de un estudio sobre la cobertura de la cooperación internacional en medios de
comunicación (dos canales de televisión, dos estaciones de radio, nueve periódicos y un portal web), motivado
por la preocupación de comprobar que, a pesar de dar apoyo a la ayuda oficial al desarrollo, la ciudadanía cata-
lana mostraba un conocimiento muy superficial de lo que es y de lo que supone el sistema internacional de ayuda
y solidaridad, así como de los roles que tienen los agentes.
Desde esa preocupación, la federación de ONG para el desarrollo de Cataluña lanzó un proyecto para la crea-
ción de una red europea transregional de periodistas, comunicadores (encuadrados en ONG) e investigadores
para impulsar la presencia regular de informaciones de calidad sobre los países empobrecidos y la cooperación
internacional en los medios.
El proyecto, denominado “Red de periodistas y comunicadores/as para la cooperación y el desarrollo” logró
la financiación de la Unión Europea (Proyecto núm. DCI-NSAPVD/2012/279-805) y liderado por la Federación cata-
lana de ONG, tuvo como socios a la Red de Apoyo a la Cooperación (Resacoop) de Rhône Alpes (Francia) y a la
Coordinadora de ONG del Piamonte (COP) (Italia).
Uno de los primeros pasos del proyecto consistió en establecer un diagnóstico sobre el discurso de los medios
a propósito de la cooperación con los países del sur y este. El que presentamos es el resultado.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba