Paraguay y las complejidades de una nación bilingu?e: la contradicción del idioma guaraní como símbolo nacional y su condición de diglosia
| Autor | Guilherme Von Streber Lee |
| Cargo | Lee University. Cleveland-Tennessee. Estados Unidos. gsilva00@leeu.edu |
| Páginas | 107-119 |
107
Encuentros
Paraguay y las complejidades de una nación bilingüe: la
contradicción del idioma guaraní como símbolo nacional
y su condición de diglosia
Guilherme Von Streber Lee
Lee University. Cleveland-Tennessee. Estados Unidos.
gsilva00@leeu.edu
RESUMEN
Paraguay es uno de los únicos países en Sudamérica que posee dos idiomas ociales. El guaraní es uno de ellos y conforma un pilar
de la identidad de los paraguayos. Sin embargo, el uso del guaraní parece disminuir progresivamente. Aparentemente, el gobierno y
las actitudes de los hablantes no favorecen su uso en la sociedad, Por lo tanto, en esta investigación se pretende identicar cuál es el
vínculo entre el aprecio que los paraguayos conesan sentir hacia el guaraní y—contradictoriamente—el desprestigio lingüístico que
la mayoría atribuye a la lengua vernácula.
Palabras Clave: bilingüismo; guaraní; lenguas indígenas; minoría lingüística.
Recebido: 11 de diciembre de 2017 / Aceptado: 3 de enero de 2018
Paraguay and the Complexities of a Bilingual Nation: The
Contradiction of the Guarani Language as a National
Symbol and its Condition of Diglossia.
ABSTRACT
Paraguay is one of the few countries in South America that has two ofcial languages. Guaraní is one of them and it is a staple of
national identity. Nonetheless, the use of Guarani seems to be decreasing steadily. The government and Guarani speakers do not
actively promote its use in society. This research seeks to identify the link between the tacit appreciation that Paraguayans confess
towards Guaraní and—conversely—the negative connotations attributed to its use in society.
Key Words: bilingualism, Guarani, indigenous languages, linguistic minority.
Cómo referenciar este artículo:
Von Streber, Guilherme (2018) Paraguay y las complejidades
de una nación bilingüe: la contradicción del idioma guaraní
como símbolo nacional y su condición de diglosia. En revista
Encuentros, vol. 16-01. DOI: http://dx.doi.org/10.15665/.v16i01.1401
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba