Perfil productivo municipio de Armenia 2014: insumo para el diseño de estrategias de inclusión sociolaboral de la población víctima del conflicto
| Autor | Ernesto Gómez Echeverri, Luis Carlos Buitago Rodríguez, Cristian Manuel Páez Benítez |
| Páginas | 111-122 |
111
RgtÞn"rtqfwevkxq"owpkekrkq"fg"Ctogpkc"4236
Ερνεστο Γ⌠µεζ Εχηεϖερρι∗
Λυισ Χαρλοσ Βυιταγο Ροδργυεζ∗∗
Χριστιαν Μανυελ Π〈εζ Βεντεζ ∗∗∗
* Εχονοµιστα, Εσπεχιαλιστα εν Γεστι⌠ν
Πβλιχα, Εσπεχιαλιστα εν Γερενχια
δε Σερϖιχιοσ Σοχιαλεσ, Μαγιστερ εν
Γεστι⌠ν Εµπρεσαριαλ ψ ∆οχτορανδο εν
Αδµινιστραχι⌠ν δε Νεγοχιοσ.
∆οχεντε Ινϖεστιγαδορ, Υνιϖερσιδαδ Λα
Γραν Χολοµβια σεχχιοναλ Αρµενια,
µιεµβρο δελ γρυπο δε ινϖεστιγαχι⌠ν
Γεστι⌠ν δελ δεσαρρολλο.
∗∗ Εχονοµιστα. Ιντεγραντε δελ γρυπο
δε Ινϖεστιγαχι⌠ν γεστι⌠ν δελ δεσαρρολλο,
Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια−
Αρµενια.
∗∗∗ Ινγενιερο Αγροινδυστριαλ. Ιντεγραντε
δελ γρυπο δε ινϖεστιγαχι⌠ν Γεστι⌠ν
δελ ∆εσαρρολλο, Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν
Χολοµβια−Αρµενια.
Ρεχιβιδο: 07/09/2014
Ρεϖισαδο: 15/10/2014
Αχεπταδο: 09/12/2014
Χορρεσπονδενχια δε αυτορ:
γοµεζεχηερνεστο≅µιυγχα.εδυ.χο
♥ 2014 Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια.
Εστε εσ υν αρτχυλο δε αχχεσο αβιερτο,
διστριβυιδο βαϕο λοσ τρµινοσ δε λα
λιχενχια Χρεατιϖε Χοµµονσ Αττριβυτιον
Λιχενσε, θυε περµιτε ελ υσο ιλιµιταδο,
διστριβυχι⌠ν ψ ρεπροδυχχι⌠ν εν χυαλθυιερ
µεδιο, σιεµπρε θυε ελ αυτορ οριγιναλ ψ λα
φυεντε σε αχρεδιτεν.
Χ⌠µο χιταρ:
Γ⌠µεζ, Ε. & Π〈εζ, Χ. & Βυιτραγο, ϑΣ.
(2014) RgtÞn" rtqfwevkxq" owpkekrkq" fg"
Αρµενια 2014: ινσυµο παρα ελ δισε〉ο
δε εστρατεγιασ δε ινχλυσι⌠ν σοχιολαβοραλ
fg" nc" rqdncek„p" xevkoc" fgn" eqpàkevq0
Χοντεξτο 3, 111−122
RgtÞn"rtqfwevkxq"owpkekrkq"fg"Ctogpkc"4236
fg"guvtcvgikcu"fg"kpenwuk„p"uqekqncdqtcn"fg"nc"rqdncek„p"xevkoc"fgn"
eqpàkevq3
Gn"rtgugpvg"ctvewnq"jceg"tghgtgpekc"cn"ecrvwnq"8"fg"nc"kpxguvkicek„p"uqdtg"gn"rgtÞn"
προδυχτιϖο δελ µυνιχιπιο δε Αρµενια εν 2014. Ελ εστυδιο εν γενεραλ πρεσεντα
εν πριµερα ινστανχια λα χαραχτεριζαχι⌠ν δελ µυνιχιπιο, εν σεγυνδο τρµινο ελ
χοµπονεντε αµβιενταλ, εν τερχερ λυγαρ ελ χοµπονεντε σοχιαλ, εν χυαρτο λυγαρ
λα γοβερναβιλιδαδ, ελ χοµπονεντε ινστιτυχιοναλ εν θυιντο λυγαρ ψ πορ λτιµο ελ
χοµπονεντε εχον⌠µιχο. Παρα νυεστρο χασο, σε ηαχε ρεφερενχια αλ χαπτυλο 6 εν ελ
χυαλ σε δεσχριβεν λασ αχτιϖιδαδεσ προδυχτιϖασ ρυραλεσ ψ υρβανασ δελ µυνιχιπιο δε
Αρµενια, εν σεγυνδο λυγαρ σε αναλιζαν λασ χαδενασ προδυχτιϖασ, σεγυιδαµεντε
σε ηαχε υνα ρελαχι⌠ν ∆ΟΦΑ δε λασ αχτιϖιδαδεσ προδυχτιϖασ, εν χυαρτο λυγαρ σε
αναλιζα λα δεµανδα λαβοραλ υρβανα ψ ρυραλ πρεσεντε ψ αντιχιπαδα ψ, πορ λτιµο
λα διφερεντεσ φορµασ δε οργανιζαχι⌠ν προδυχτιϖα υρβανα ψ ρυραλ εν ελ µυνιχιπιο
ψ συσ ρεσπεχτιϖασ χονχλυσιονεσ. Εσ πρεχισο ρεσαλταρ θυε λα ινϖεστιγαχι⌠ν τοµα
eqoq"tghgtgpvg"hwpfcogpvcn"nc"rqdncek„p"xevkoc"fgn"eqpàkevq"swg"ug"gpewgpvtc"
ρεσιδεντε εν ελ µυνιχιπιο δε Αρµενια.
Rcncdtcu"encxg χαδενα προδυχτιϖα, δεµανδα λαβοραλ, οργανιζαχι⌠ν προδυχτιϖα,
RgtÞn"rtqfwevkxq0
Rtqfwevkqp"rtqÞng"Ctogpkcp"vqyp"qh"4236
uvtcvgikgu"hqt"uqekq/geqpqoke"kpenwukqp"qh"xkevkou"qh"vjg"eqpàkev
Vjku"ctvkeng" tghgtu" vq" ejcrvgt" 8" qh" tgugctej" ÑRtqfwevkxg" rtqÞng" Ï" Owpkekrcnkv{"
οφ Αρµενια, 2014: ∆ατα υσεδ το δεσιγν στρατεγιεσ φορ σοχιο−λαβορ ινχλυσιον οφ
eqpàkev"xkevko" rqrwncvkqpÒ0"" Kp"igpgtcn." vjg"uvwf{" Þtuvn{"fguetkdgu" ejctcevgtku−
τιχσ οφ τηε µυνιχιπαλιτψ, σεχονδλψ, ενϖιρονµενταλ χοµπονεντ, τηιρδ, τηε σοχιαλ
χοµπονεντ, τηεν, γοϖερναβιλιτψ, ανδ ινστιτυτιοναλ χοµπονεντ, ανδ λαστλψ, τηε
εχονοµιχ χοµπονεντ. Ιν τηισ χασε, ωε ρεφερ το χηαπτερ 6 ωηιχη δεσχριβεσ ρυραλ
ανδ υρβαν προδυχτιον αχτιϖιτιεσ φουνδ ιν τηε µυνιχιπαλιτψ οφ Αρµενια; σεχονδλψ,
προδυχτιϖε χηαινσ αρε αναλψζεδ, αφτερ τηατ, α ∆ΟΦΑ λιστ ισ µαδε ον προδυχτιϖε
αχτιϖιτιεσ, ιν φουρτη πλαχε χυρρεντ ανδ φυτυρε υρβαν ανδ ρυραλ λαβορ δεµανδ ισ
cpcn{¦gf."cpf" Þpcnn{" vjg"xctkqwu" " yc{u"qh" wtdcp" cpf"twtcn" rtqfwevkxg" qticpk−
ζατιον ιν τηε µυνιχιπαλιτψ, ανδ τηε ρεσπεχτιϖε χονχλυσιονσ. Ιτ ισ ωορτη το στρεσσ
vjcv"vjg" tgugctej"vcmgu"cu" c"hwpfcogpvcn" "tghgtgpeg" eqpàkev"xkevko" rqrwncvkqp"
λοχατεδ ιν τηε µυνιχιπαλιτψ οφ Αρµενια.
Mg{yqtfu uwrrn{"ejckp." ncdqt"fgocpf." rtqfwevkqp"qticpk−
ζατιον
Kpxguvkicek„p
ΙΣΣΝ Πριντ: 2339−3084
ΙΣΣΝ (Ε): 2346−0784
ηττπ://χοντεξτο.υγχα.εδυ.χο
Ρεϖιστα
30"Ctvkewnq"tguwnvcfq"fg"nc"kpxguvkicek„p"ÑRgtÞn"rtqfwevkxq"owpkekrkq"fg"Ctogpkc"4236Ò"tgcnk¦cfq"og−
διαντε χονϖενιο εντρε ελ Προγραµα δε λα Ναχιονεσ Υνιδασ παρα ελ ∆εσαρρολλο ΠΝΥ∆ ψ λα Υνιϖερσιδαδ
Λα Γραν Χολοµβια σεχχιοναλ Αρµενια
112 RgtÞn"rtqfwevkxq"owpkekrkq"fg"Ctogpkc"4236
Ιντροδυχχι⌠ν
Αµπαραδοσ εν ελ µαρχο µετοδολ⌠γιχο α τραϖσ
δελ χυαλ ελ Προγραµα δε λασ Ναχιονεσ Υνιδασ
παρα ελ ∆εσαρρολλο (ΠΝΥ∆), εν ασοχιο χον ελ
Μινιστεριο δε Τραβαϕο ψ τοµανδο χοµο ρεφερενχια
λοσ λινεαµιεντοσ δε λα πολτιχα δε γενεραχι⌠ν
δε ινγρεσοσ παρα λα ποβλαχι⌠ν εν σιτυαχι⌠ν δε
ποβρεζα εξτρεµα ψ/ο δεσπλαζαµιεντο εξπυεστοσ
εν ελ Χονπεσ 3616, θυε προπονε λα χονστρυχχι⌠ν
fg" nqu" rgtÞngu" rtqfwevkxqu" rctc" fkhgtgpvgu"
µυνιχιπιοσ δε Χολοµβια, σιενδο ελ πρεσεντε
εστυδιο λα ρεχοπιλαχι⌠ν δε ινφορµαχι⌠ν θυε
eqpÞiwtc"gn"rgtÞn"fgn"owpkekrkq"fg"Ctogpkc0
Χοµο σε ινδιχ⌠ αντεριορµεντε, ελ πρεσεντε αρτχυλο
ηαχε ρεφερενχια αλ
χοντεξτο εχον⌠µιχο, χαπτυλο σεισ
δελ εστυδιο RgtÝn"rtqfwevkxq"owpkekrkq"fg"Ctogpkc,
εν ελ χυαλ σε χονσιδεραν ελεµεντοσ φυνδαµενταλεσ
θυε περµιτεν χοµπρενδερ λα ϖοχαχι⌠ν προδυχτιϖα
δεντρο δε υν µαρχο ιντεγραλ, πρεσεντανδο χοµο
qdlgvkxq"gugpekcn"nc"kfgpvkÞecek„p" fg"nqu"ugevqtgu"
προδυχτιϖοσ εστρατγιχοσ, λοσ χυαλεσ σιρϖεν χοµο
ρεφερεντε παρα φορµυλαρ ρυτασ δε εµπλεαβιλιδαδ ψ
γενεραχι⌠ν δε εµπλεο δεχεντε, οριενταδασ ηαχια
nc"rqdncek„p"xwnpgtcdng"{"xevkoc"fgn"eqpàkevq0
Ocvgtkcngu"{"ofivqfqu
Gn" rgtÞn" rtqfwevkxq" ug" cdqtfc" fgufg" ewcvtq"
χοµπονεντεσ. Ελ πριµερο, πρεσεντα λα
ectcevgtk¦cek„p" igqitƒÞec." cniwpcu" eqpfkekqpgu"
εσπεχιαλεσ δεσδε συ οφερτα αµβιενταλ ψ ελ
υσο δελ συελο; ελ σεγυνδο, αβορδα ελ εντορνο
ινστιτυχιοναλ χον υνα δεσχριπχι⌠ν γενεραλ
fg" nc" qticpk¦cek„p" owpkekrcn" {" ncu" Þpcp¦cu"
πβλιχασ; ελ τερχερ χοµπονεντε χοντεµπλα λοσ
ασπεχτοσ ποβλαχιοναλεσ δεσδε λα δεµογραφα, λασ
χαραχτερστιχασ σοχιαλεσ ψ λα εδυχαχι⌠ν; ψ ελ λτιµο
χοµπονεντε δεσχριβε λα ϖοχαχι⌠ν εχον⌠µιχα
µυνιχιπαλ.
Rctc"fgvgtokpct"gn"rgtÞn"rtqfwevkxq"fgn"owpkekrkq"
δε Αρµενια σε δεπυρ⌠ ινφορµαχι⌠ν προϖενιεντε
δε διϖερσασ ινστιτυχιονεσ δελ σεχτορ πβλιχο ψ
πριϖαδο δελ µυνιχιπιο ψ δελ δεπαρταµεντο δελ
Swkpfq0" Cfgoƒu." " ug" encukÞec" kphqtocek„p"
συµινιστραδα πορ λα Χ〈µαρα δε Χοµερχιο δε
Αρµενια χον ρεφερενχια α λασ ασοχιαχιονεσ
προδυχτορασ θυε σε ενχυεντραν ινσχριτασ αντε
εσα ινστιτυχι⌠ν. ∆ε ιγυαλ φορµα, παρα χαραχτεριζαρ
λασ διφερεντεσ οργανιζαχιονεσ προδυχτιϖασ δελ
µυνιχιπιο σε απλιχ⌠ ελ ⊆νδιχε δε Χαπαχιδαδεσ
Οργανιζαχιοναλ (ΙΧΟ) α 17 οργανιζαχιονεσ θυε
vkgpg"tgncek„p"fktgevc"eqp"ncu"xevkocu"fgn"eqpàkevq"
παρα δετερµιναρ α νιϖελ ιντερνο συ εστρυχτυρα
οργανιζαχιοναλ.
Πορ λτιµο, σε ρεαλιζα υν αν〈λισισ ∆ΟΦΑ
παρα λασ πρινχιπαλεσ αχτιϖιδαδεσ προδυχτιϖασ,
eqp" gn" rtqr„ukvq" fg" rqfgt" kfgpvkÞect" xgpvclcu"
χοµπαρατιϖασ ψ χοµπετιτιϖασ θυε δεν λυγαρ αλ
δισε〉ο δε εστρατεγιασ ψ ρυτασ ταντο δε γενεραχι⌠ν
δε ινγρεσοσ χοµο δε εµπλεαβιλιδαδ θυε τενγαν λα
Þpcnkfcf"fg"crcncpect" nc"ocpq" fg"qdtc"qhtgekfc"
rqt"nc" rqdncek„p" xevkoc"fgn" eqpàkevq" swg"glgteg"
πρεσενχια εν λα χιυδαδ.
Χοντεξτο
Εν ελ χοµπονεντε εχον⌠µιχο σε πρεσεντα υνα
βρεϖε δεσχριπχι⌠ν α παρτιρ δε φυεντεσ σεχυνδαριασ
ψ πριµαριασ σοβρε λασ πρινχιπαλεσ αχτιϖιδαδεσ
προδυχτιϖασ θυε φυνδαµενταν ελ δεσαρρολλο
σοχιοεχον⌠µιχο εν Αρµενια. Α νιϖελ ρυραλ σε
kfgpvkÞe„" eqoq" rtkpekrcn" cevkxkfcf" geqp„okec"
λα προδυχχι⌠ν αγροπεχυαρια, ρεπρεσενταδα
πρινχιπαλµεντε εν ελ εσταβλεχιµιεντο ψ
απροϖεχηαµιεντο δε χυλτιϖοσ δε πλ〈τανο,
χαφ, ψυχα, χτριχοσ ψ οτροσ φρυταλεσ. Α συ
ϖεζ, σε ενχυεντραν εσταβλεχιµιεντοσ παρα ελ
απροϖεχηαµιεντο δε λα γαναδερα, πορχιχυλτυρα ψ
αϖιχυλτυρα.
C" pkxgn" wtdcpq" ug" kfgpvkÞectqp" eqoq" ugevqtgu"
φυερτεσ ψ χονσολιδαδοσ, λοσ ρελαχιοναδοσ χον ελ
χοµερχιο ψ λα πρεσταχι⌠ν δε σερϖιχιοσ δονδε λοσ
εσταβλεχιµιεντοσ δε ϖεντασ δε αρτχυλοσ αλ πορ
µαψορ ψ αλ δεταλ, λοσ σερϖιχιοσ ηοτελεροσ ψ τυρστιχοσ,
ελ τρανσπορτε ψ αλµαχεναµιεντο προπιχιαν λασ
πρινχιπαλεσ αχτιϖιδαδεσ γενεραδορασ δε εµπλεο
εν ελ τερριτοριο.
113
RgtÞn"rtqfwevkxq"owpkekrkq"fg"Ctogpkc"4236
Tguwnvcfqu"{"fkuewuk„p
Fguetkrek„p" fg" ncu" cevkxkfcfgu" rtqfwevkxcu"
twtcngu"{"wtdcpcu
Προδυχχι⌠ν αγροπεχυαρια αλ χονσολιδαρσε
λα αχτιϖιδαδ αγροπεχυαρια χοµο λα µ〈σ
tgrtgugpvcvkxc." ug" eqpÞiwtcp" cniwpcu"
χαραχτερστιχασ προπιασ δε λα µισµα, χοµο λο
σον λα φορµα δε µερχαδεο, ελ µοδο δε παγο, ελ
αχχεσο αλ χρδιτο, ελ νιϖελ τεχνολ⌠γιχο, λοσ χεντροσ
δε αχοπιο ψ προχεσαµιεντο, λασ περσονασ θυε
λαβοραν εν λα αχτιϖιδαδ ψ ελ µεδιο δε τρανσπορτε.
Ελ µερχαδεο δε λοσ προδυχτοσ αγρχολασ
σε δεσαρρολλα εν λα χαβεχερα µυνιχιπαλ,
πρινχιπαλµεντε εν λα χεντραλ δε αχοπιο µαψοριστα
Μερχαρ. Αλλ σε δεσαρρολλαν λασ πρινχιπαλεσ
αχτιϖιδαδεσ χοµερχιαλεσ θυε χοµπροµετεν λα
προδυχχι⌠ν αγροπεχυαρια δε λοσ µυνιχιπιοσ δελ
Θυινδο, δονδε σε ινϖολυχραν ιντερµεδιαριοσ θυε
γενεραν λα ρελαχι⌠ν ινδιρεχτα εντρε ελ χλιεντε ψ ελ
προδυχτορ.
Σεγν λο εξπρεσαρον αλγυνοσ δε λοσ χαµπεσινοσ
ϖινχυλαδοσ α λασ ασοχιαχιονεσ χονσυλταδασ πορ ελ
Οβσερϖατοριο δε Εµπλεο δε Αρµενια (2013), ελ
πορχενταϕε δε προδυχχι⌠ν δεστιναδο αλ µερχαδο
εσ δελ 100% εν ελ χασο δελ χαφ ψ υν 80% εν λοσ
δεµ〈σ χυλτιϖοσ; σιενδο ελ 20% ρεσταντε δεστιναδο
α λα σεγυριδαδ αλιµενταρια δε λασ φαµιλιασ
χαµπεσινασ.
Λασ πρινχιπαλεσ χαραχτερστιχασ δε λα προδυχχι⌠ν
αγροπεχυαρια εν Αρµενια, σε δεσχριβεν α
χοντινυαχι⌠ν:
‚" Μοδο δε παγο: λοσ προδυχτοσ σε ϖενδεν
πρινχιπαλµεντε δε χονταδο. Εξιστεν αλγυνοσ
αχυερδοσ χοµερχιαλεσ θυε χοµπροµετεν
σιστεµασ δε χρδιτο, πρινχιπαλµεντε χον
αλµαχενεσ δε χαδενα ψ συπερµερχαδοσ δε λα
ρεγι⌠ν.
‚" Αχχεσο α χρδιτο: πορ µεδιο δελ αχχεσο α
λνεασ δε χρδιτο βρινδαδασ πορ λασ εντιδαδεσ
βανχαριασ πρεσεντεσ εν ελ τερριτοριο.
‚" Τεχνολογα: λα αχτιϖιδαδ αγροπεχυαρια εν
Αρµενια, σε χαραχτεριζα πορ δεσαρρολλαρσε
δε µανερα τραδιχιοναλ, χον βαϕα αδοπχι⌠ν
δε τεχνολογα, ινδιχανδο εστα σιτυαχι⌠ν
θυε ρεσπονδε α υν µοδελο δε εχονοµα δε
συβσιστενχια ψ νο α εχονοµασ δε εσχαλα.
‚" Χεντροσ δε αχοπιο ψ προχεσαµιεντο: χυεντα χον
πλαζασ δε µερχαδο µαψοριστασ ψ µινοριστασ
υβιχαδασ εν λα χαβεχερα µυνιχιπαλ.
‚" Μεδιοσ δε τρανσπορτε: λα φορµα χονϖενχιοναλ
παρα τρανσπορταρ λοσ προδυχτοσ αγροπεχυαριοσ
εσ δε τιπο τερρεστρε, απροϖεχηανδο λα
ινφραεστρυχτυρα ϖιαλ χον λα θυε χυεντα ελ
δεπαρταµεντο.
Vcdnc"3. Χοµπορταµιεντο δε λοσ πρινχιπαλεσ χυλτιϖοσ περµανεντεσ ψ τρανσιτοριοσ 2012
Φυεντε: ελαβοραχι⌠ν προπια α παρτιρ δε λασ εϖαλυαχιονεσ αγροπεχυαριασ δε λα Σεχρεταρα δε δεσαρρολλο Εχον⌠µιχο ψ Αγριχυλτυρα δε λα Γοβερναχι⌠ν δελ Θυινδο. 42350
Χυλτιϖοσ Αρεα σεµαβραδα (Ηα) Αρεα χοσεχηαδα (Ηα.) Προδυχχι⌠ν (Τ) Ρενδιµιεντο (τ/Ηα.)
Αγυαχατε 202 152 1,523 10.0
Βανανο 100 100 890 8.9
Χαφ 2,333 1,477 1,473 1.0
Χτριχοσ 142 138 3,5 25.4
Φλορεσ ψ Φολλαϕεσ 5 5 21 28.2
Μαχαδαµια 4 4 7 1.7
Οτρασ 21 9 66 29.0
Πι〉α 32 25 1,5 60.0
Πλαντασ αροµ〈τιχασ ψ δεµ〈σ 3 3 27 9.0
Πλ〈τανο 4,881 4,881 63,453 13.0
Ψυχα 45 45 579 13.0
ÁÁ
114 RgtÞn"rtqfwevkxq"owpkekrkq"fg"Ctogpkc"4236
Παρα εϖαλυαρ λα προδυχχι⌠ν αγροπεχυαρια εν ελ
µυνιχιπιο δε Αρµενια, σε ηαν χονσυλταδο λασ
Εϖαλυαχιονεσ Αγροπεχυαριασ ∆επαρταµενταλεσ
2008 ψ 2012, δονδε σε ενχυεντρα ινφορµαχι⌠ν
εσταδστιχα θυε πρεσεντα ελ χοµπορταµιεντο δε λοσ
πρινχιπαλεσ χυλτιϖοσ περµανεντεσ ψ τρανσιτοριοσ;
εστο περµιτε χονσολιδαρ χιφρασ ρεφερεντεσ α λασ
〈ρεασ εσταβλεχιδασ, ελ προµεδιο δε ρενδιµιεντοσ,
λα προδυχχι⌠ν (τονελαδασ πορ α〉ο) ψ ελ προδυχτο
τοταλ. Λα ταβλα 1, αντεριορµεντε πρεσενταδα,
ρεσυµεν λα ινφορµαχι⌠ν.
Cevkxkfcf"kpfwuvtkcn Eqoq" nq"rtgugpvc" "nc" Þiwtc"
1, λα µανυφαχτυρα τιενε ποχα παρτιχιπαχι⌠ν εν λασ
αχτιϖιδαδεσ εν ελ µυνιχιπιο, λο αντεριορ ινδιχα θυε
ελ σεχτορ ινδυστριαλ νο χοντριβυψε δε φορµα αµπλια
α λα χονσολιδαχι⌠ν δε λα ινδυστρια εν Αρµενια.
Υνα δε λασ αχτιϖιδαδεσ χον αλτο γραδο δε
παρτιχιπαχι⌠ν εσ λα ελαβοραχι⌠ν δε λοσ προδυχτοσ
αλιµεντιχιοσ χον υν 74%, σεγυιδο δε µυεβλεσ ψ
οτρασ ινδυστριασ χον ελ 20%. Α χοντινυαχι⌠ν σε
πρεσεντα λα παρτιχιπαχι⌠ν ψ λα διν〈µιχα δελ σεχτορ
ινδυστριαλ εν ελ µυνιχιπιο.
Χcfgpcu"rtqfwevkxcu
Ελ µυνιχιπιο δε Αρµενια, αρτιχυλαδο α λασ
crwguvcu"rtqfwevkxcu"fgn"Swkpfq."jc"kfgpvkÞecfq"
λοσ προδυχτοσ φυερτεσ δε συ τερριτοριο λοσ χυαλεσ σε
δεσχριβεν ασ,
Citqkpfwuvtkc
Χονστρυιρ ψ χονσολιδαρ λασ χαδενασ προδυχτιϖασ
fg" echfiu" uquvgpkdngu." evtkequ." àqtgu" {" hqnnclgu"
εξ⌠τιχοσ, πλαντασ αροµ〈τιχασ ψ µεδιχιναλεσ,
πλ〈τανο ψ ψυχα, µαδεραβλεσ ψ νο µαδεραβλεσ
(νφασισ εν γυαδυα)ασ χοµο δε βιενεσ ψ σερϖιχιοσ
αµβιενταλεσ.
Ocpwhcevwtcu
Χονφορµαρ ψ αρτιχυλαρ λα χαδενα δε χονφεχχιονεσ,
µαρροθυινερα ψ αρτεσανασ.
Hkiwtc"30 Αρµενια. Προδυχχι⌠ν Ινδυστριαλ εν 2012
Φυεντε: ελαβοραχι⌠ν προπια α παρτιρ δε ινφορµαχι⌠ν δε λα Φιχηα Β〈σιχα
Μυνιχιπαλ 2012. Αλχαλδα δε Αρµενια.
Φυεντε: Χονστρυχχι⌠ν προπια ελαβοραδα α παρτιρ δε ινφορµαχι⌠ν δε λα
Φιχηα Β〈σιχα Μυνιχιπαλ 2012. Αλχαλδα δε Αρµενια.
Cevkxkfcfgu"eqogtekcngu"{"gortguctkcngu< Ελ τεϕι−
fq"gortguctkcn"fg"Ctogpkc"ug"rtgugpvc"gp"nc"Þi−
υρα 2, σεγν λασ πρινχιπαλεσ ραµασ δε αχτιϖιδαδ
εχον⌠µιχα.
Hkiwtc"40 Αχτιϖιδαδ εχον⌠µιχα πρινχιπαλ δε λασ
εµπρεσασ δελ µυνιχιπιο δε Αρµενια. 2012
115
RgtÞn"rtqfwevkxq"owpkekrkq"fg"Ctogpkc"4236
Ugtxkekqu"
− Τυρισµο πρεσεντανδο οπχιονεσ δε
ατραχτιϖοσ χοµο λα βιοδιϖερσιδαδ, λα
χυλτυρα, ελ παισαϕε χαφετερο ψ λοσ παρθυεσ
τεµ〈τιχοσ.
− Σοφτωαρε.
− Εδυχαχι⌠ν ε ινϖεστιγαχι⌠ν χοµο
χοµπλεϕο δε χονοχιµιεντοσ δε
εξχελενχια.
Ugevqt"citqkpfwuvtkcn
Εν Αρµενια σε ϖιενε δεσαρρολλανδο υνα εστρατεγια
ιντεγραλ παρα χονσολιδαρ λασ πρινχιπαλεσ χαδενασ
προδυχτιϖασ εν αγροινδυστρια, τενιενδο εν χυεντα
θυε λα τενδενχια µυνδιαλ εστ〈 ενµαρχαδα εν λα
προτεχχι⌠ν αλ µεδιο αµβιεντε, λα βιοδιϖερσιδαδ
ψ λα προδυχχι⌠ν σοστενιβλε; φορταλεχιενδο λασ
ποσιβιλιδαδεσ δελ τερριτοριο νο σολο παρα λα
αγροινδυστρια, σινο ταµβιν παρα ελ τυρισµο ρυραλ,
λα προδυχχι⌠ν δε οξγενο ψ ελ απροϖεχηαµιεντο
δελ Παισαϕε Χυλτυραλ Χαφετερο.
Ελ σεχτορ αγροινδυστριαλ πρεσεντα υνα φορταλεζα
ιµπορταντε παρα συ δεσαρρολλο ψ σον λοσ διφερεντεσ
προγραµασ θυε οφρεχεν λασ ινστιτυχιονεσ
δε εδυχαχι⌠ν συπεριορ θυε α λα ϖεζ χρεαν
οπορτυνιδαδεσ δε εµπλεο α λοσ εγρεσαδοσ α
τραϖσ δε λα χονσολιδαχι⌠ν δε λασ χαδενασ, χον
νφασισ εν προδυχχι⌠ν λιµπια, βυενασ πρ〈χτιχασ
δε µανυφαχτυρα ψ τραζαβιλιδαδ παρα µερχαδοσ
ιντερναχιοναλεσ.
Αδεµ〈σ, λοσ προδυχτοσ ψ συβπροδυχτοσ πριοριζαδοσ
χον ελ οβϕετο δε χονφορµαρ ψ χονσολιδαρ χαδενασ
προδυχτιϖασ σον λοσ χαφσ σοστενιβλεσ, λοσ χχτριχοσ,
ελ πλ〈τανο ψ λα ψυχα. ∆ε ιγυαλ ιµπορτανχια σον
λοσ προχεσοσ δε δεσαρρολλο φορεσταλ µαδεραβλε ψ
νο µαδεραβλε, ασ χοµο λοσ βιενεσ ψ σερϖιχιοσ
αµβιενταβλεσ χον νφασισ εν ελ υσο δε λα γυαδυα.
Ugevqt"ocpwhcevwtgtq
Λα χαδενα δε µανυφαχτυρασ δε Αρµενια ηαχε
ρεφερενχια αλ δισε〉ο ψ δεσαρρολλο εν λα χαδενα
δε χονφεχχιονεσ χον νφασισ εν λοσ σεχτορεσ δε
µαρροθυινερα ψ αρτεσανασ.
Ugevqt"vwtuvkeq
Αρµενια, χοµο χαπιταλ δελ Θυινδο, φορµα παρτε
δε λα προµοχι⌠ν δελ παισαϕε ψ λα τραδιχι⌠ν χαφετερα
χοµο υνα οφερτα ατραχτιϖα ψ διφερεντε παρα λοσ
ϖιαϕεροσ ναχιοναλεσ ε ιντερναχιοναλεσ. Παρα
cÞcp¦ct" guvg" ugevqt." nc" crwguvc" rtqfwevkxc" ug"
διριγε α λα χρεαχι⌠ν δε νυεϖοσ σερϖιχιοσ ασοχιαδοσ
αλ τυρισµο, χοµο λα οργανιζαχι⌠ν δε εϖεντοσ, λοσ
σερϖιχιοσ δε σαλυδ, ελ τυρισµο δε αϖεντυρα ψ λα
χονστρυχχι⌠ν δε παρθυεσ τεµ〈τιχοσ.
Ugevqt"gortguctkcn"
Λα εστρυχτυρα εµπρεσαριαλ δελ Μυνιχιπιο σε ηα
ϖενιδο χονσολιδανδο εν λα λτιµα δχαδα α τραϖσ
δελ αποψο βρινδαδο πορ ινστιτυχιονεσ χοµο ελ Σενα
{" gpvkfcfgu" fgn" ugevqt" rtkxcfq." Þlcpfq" rqnvkecu"
δε χαλιδαδ εν ελ σερϖιχιο ψ λογρανδο χονσολιδαρ υν
τεϕιδο εµπρεσαριαλ διϖερσο εν χυαντο α λα οφερτα
δε προδυχτοσ ψ πρεσταχι⌠ν δε σερϖιχιοσ.
Fgucttqnnq"fg"σοφτωαρε
Σε πρεσεντα χοµο υν σιστεµα δε αρτιχυλαχι⌠ν ψ
τρανσϖερσαλιζαχι⌠ν δε λασ χαδενασ προδυχτιϖασ εν
λα ρεγι⌠ν (αγροινδυστρια, τυρισµο ψ χονφεχχιονεσ)
χον λοσ µερχαδοσ ναχιοναλεσ ε ιντερναχιοναλεσ.
Εστε ενχαδεναµιεντο περµιτε ϖινχυλαρ λοσ
διφερεντεσ σεχτορεσ ψ ηαχερλοσ χοµπετιτιϖοσ α
νιϖελ ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ.
Ocvtk¦"FQHC3
Παρα ελ εστυδιο δελ µυνιχιπιο δε Αρµενια εσ
ιµπορταντε ρεαλιζαρ υν αν〈λισισ θυε δεριϖε λα
µατριζ ∆ΟΦΑ παρα λασ πρινχιπαλεσ αχτιϖιδαδεσ
rtqfwevkxcu."eqp"gn"rtqr„ukvq"fg"rqfgt"kfgpvkÞect"
ϖενταϕασ χοµπαρατιϖασ ψ χοµπετιτιϖασ θυε δεν
λυγαρ αλ δισε〉ο δε εστρατεγιασ ψ ρυτασ ταντο δε
γενεραχι⌠ν δε ινγρεσοσ χοµο δε εµπλεαβιλιδαδ,
swg" vgpicp" nc" Þpcnkfcf" fg" crcncpect" nc" ocpq"
δε οβρα οφρεχιδα πορ λα ποβλαχι⌠ν ϖχτιµα δελ
eqpàkevq"swg"glgteg"rtgugpekc"gp"nc"ekwfcf0
30"FQHC swg"ukipkÞec"fgdknkfcfgu." qrqtvwpkfcfgu."hqtvcng¦cu"{"
αµεναζασ θυε περµιτε ηαχερ υν αν〈λισισ προφυνδο δε λασ εστρατεγιασ ψ
δε λα ποσιχι⌠ν εν λα θυε σε ενχυεντρα υν σεχτορ ο υνα εµπρεσα εν υν
χοντεξτο δετερµιναδο.
116 RgtÞn"rtqfwevkxq"owpkekrkq"fg"Ctogpkc"4236
Echfiu"gurgekcngu"{"uwdrtqfwevqu"fgn"echfi
Εν ελ µυνιχιπιο δε Αρµενια, ελ χαφ ψ λα
χονσολιδαχι⌠ν δε συ χαδενα προδυχτιϖα σε ηαν
εσταβλεχιδο χοµο υνα αχτιϖιδαδ δε τραδιχι⌠ν,
σοστενιβιλιδαδ ψ γενεραχι⌠ν δε ινγρεσοσ θυε
kpàwgpekc" fktgevcogpvg" c" nc" rqdncek„p" twtcn"
περο θυε ινχιδε εν λασ διν〈µιχασ χοµερχιαλεσ ψ
δεσαρρολλο µυνιχιπαλ.
Εν εστε σεντιδο, σε εσταβλεχε υνα χλαρα διφερενχια
εντρε λα µοδαλιδαδ δε λα προδυχχι⌠ν τραδιχιοναλ ψ
χονϖενχιοναλ δελ χαφ.
Πορ οτρο λαδο, σε ηα φορταλεχιδο λα τρανσφορµαχι⌠ν
δελ σεχτορ χαφετερο βυσχανδο λογραρ ελ ινχρεµεντο
fg"nqu"kpitguqu"fg"nqu" ecÞewnvqtgu"{"uwu"hcoknkcu="
υνα αλτερνατιϖα θυε ηα τοµαδο φυερζα εσ ελ
guvcdngekokgpvq" fg" ewnvkxqu" egtvkÞecfqu" swg"
χυµπλεν χον αλγυνασ νορµασ εξιστεντεσ εν
ελ µερχαδο θυε περµιτε λα χοµερχιαλιζαχι⌠ν
δε συ προδυχτο α τραϖσ δελ χονχεπτο δε χαφσ
εσπεχιαλεσ.
Βαϕο εστοσ εσθυεµασ, λοσ χαφσ σοστενιβλεσ
uqp" fgÞpkfqu" eqoq" cswgnnqu" Ñewnvkxcfqu" rqt"
χοµυνιδαδεσ θυε τιενεν υν σεριο χοµπροµισο
χον λα προτεχχι⌠ν δελ µεδιο αµβιεντε α τραϖσ
δε λα προδυχχι⌠ν λιµπια ψ λα χονσερϖαχι⌠ν δε λα
dkqtkswg¦c" fg" uwu" ¦qpcuÒ" *Hgfgtcek„p" Pcekqpcn"
δε Χαφετεροσ, 2012) τοµαν γραν τρασχενδενχια
εντρε λοσ χυλτιϖαδορεσ; αδεµ〈σ, ψ πορ µεδιο δε
συσ πρ〈χτιχασ προµυεϖεν ελ δεσαρρολλο σοχιαλ δε
συσ φαµιλιασ ψ εµπλεαδοσ. Προδυχτοσ χον εστε
ρεχονοχιµιεντο, τιενεν πρεφερενχια εν ελ µερχαδο
πορ ελ χυιδαδο δε λα νατυραλεζα ψ προµυεϖεν ελ
µερχαδο ϕυστο εν λοσ πασεσ εν ϖα δε δεσαρρολλο.
∆ε ιγυαλ µανερα, σε φορταλεχε ελ µερχαδο δε λοσ
χαφσ γουρµετ ο χον δενοµιναχι⌠ν δε οριγεν,
τενιενδο εν χυεντα θυε εστοσ ταµβιν ηαχεν
παρτε δε λα λνεα δε λοσ χαφσ εσπεχιαλεσ, πορ λοσ
χυαλεσ λοσ χονσυµιδορεσ εστ〈ν δισπυεστοσ α παγαρ
υν πρεχιο µαψορ αλ εσταβλεχιδο εν λα χοτιζαχι⌠ν
ιντερναχιοναλ δελ γρανο. Εστο ρεπρεσεντα υνα
οπορτυνιδαδ παρα γενεραρ προψεχτοσ προδυχτιϖοσ
χοµπετιτιϖοσ χον εφεχτοσ αµβιενταλεσ ψ σοχιαλεσ
ποσιτιϖοσ παρα λα ρεγι⌠ν.
Evtkequ
Ελ δεπαρταµεντο δελ Θυινδο, χυεντα χον λα
πρεσενχια δε λα Ασοχιαχι⌠ν Ηορτοφρυτχυλα δε
Χολοµβια, (Ασοηοφρυχολ) γρεµιο θυε αποψα ψ
φορταλεχε λα προδυχχι⌠ν δε φρυταλεσ ενφοχαδοσ εν
λοσ µερχαδοσ γλοβαλεσ ψ αλινεαδοσ χον λα ςισι⌠ν
Χολοµβια ΙΙ Χεντεναριο. Νο σε πυεδε δυδαρ δελ
ποτενχιαλ προδυχτιϖο θυε τιενε Αρµενια παρα
λα προδυχχι⌠ν ψ εξπορταχι⌠ν δε προδυχτοσ εν
φρεσχο. Σιν εµβαργο, δεβεν δεσταχαρσε αλγυνασ
fkÞewnvcfgu" swg" ug" gpewgpvtcp" tgncekqpcfcu"
χον ελ χυµπλιµιεντο δε λασ νορµασ σανιταριασ
ψ δε χαλιδαδ εξιγιδασ παρα ελ ινγρεσο εφεχτιϖο α
µερχαδοσ ιντερναχιοναλεσ.
Ασιµισµο, λοσ βαϕοσ νιϖελεσ δε προδυχχι⌠ν
λιµιταν ελ δεσαρρολλο δε υνα οφερτα περµανεντε
δε προδυχτοσ εξπορταβλεσ χον αλτοσ νιϖελεσ δε
χαλιδαδ. Λα προδυχχι⌠ν χιτρχολα δεβε συπεραρ
προβλεµασ αδιχιοναλεσ χοµο ελ µεϕοραµιεντο δε
τχνιχασ δε προδυχχι⌠ν (προδυχχι⌠ν µ〈σ λιµπια,
βυενασ πρ〈χτιχασ αγρχολασ, εντρε οτροσ), ελ
φορταλεχιµιεντο τεχνολ⌠γιχο ψ λα δισµινυχι⌠ν δελ
χονσυµο ιντερνο.
Rnƒvcpq"{"{wec
Ελ δεσαρρολλο δελ χυλτιϖο δε πλ〈τανο σε χονστιτυψε
εν υνα αλτερνατιϖα ιµπορταντε παρα ελ µυνιχιπιο
ψ ελ δεπαρταµεντο, δαδασ λασ χονδιχιονεσ
αγροεχολ⌠γιχασ δε λα ρεγι⌠ν. Εν εστε σεχτορ
ρεθυιερε υν µαψορ δεσαρρολλο τεχνολ⌠γιχο, σοβρε
τοδο εν ζονασ δονδε αν πρεδοµιναν σιστεµασ
δε πεθυε〉α προδυχχι⌠ν τραδιχιοναλ.
Σε εστιµα θυε υν 80% δε λοσ απροϖεχηαµιεντοσ
σον δε πεθυε〉οσ προδυχτορεσ ψ υν 15% σον
προδυχτορεσ µεδιανοσ; ελ σιστεµα πρεδοµιναντε
δε προδυχχι⌠ν εσ ελ χυλτιϖο ασοχιαδο χον χαφ,
ψυχα ψ φρυταλεσ (85%) ψ εν µενορ εσχαλα ελ
oqpqewnvkxq" vgepkÞecfq" *37'+0" Eqp" tgurgevq"
αλ χυλτιϖο δε ψυχα, Αρµενια πυεδε µεϕοραρ λοσ
νιϖελεσ δε προδυχτιϖιδαδ α τραϖσ δελ χυλτιϖο
δε οτρασ ϖαριεδαδεσ ψ λα οργανιζαχι⌠ν δε λοσ
προδυχτορεσ, µιεντρασ ταντο εστε χυλτιϖο σεγυιρ〈
σιενδο µαργιναλ ψ ποχο ρεπρεσεντατιϖο εν λα
εχονοµα δεπαρταµενταλ.
117
RgtÞn"rtqfwevkxq"owpkekrkq"fg"Ctogpkc"4236
Γυαδυα
Ελ χυλτιϖο δε γυαδυα δεβε τενερσε εν χυεντα πορ
ελ 〈ρεα δεστιναδα εν ελ µυνιχιπιο παρα εσταβλεχερ
〈ρεασ δε προτεχχι⌠ν ψ χορρεδορεσ βιολ⌠γιχοσ ταντο
εν λα ζονα υρβανα χοµο ρυραλ. Υνα ποτενχιαλιδαδ
δεριϖαδα δε εστα σιτυαχι⌠ν εσ ελ απροϖεχηαµιεντο
δε λα δεµανδα δελ προδυχτο εν ελ µερχαδο
ιντερναχιοναλ.
Α νιϖελ λοχαλ ελ χοµερχιο δε λα γυαδυα εσ ινφορµαλ. Σιν
εµβαργο, σε τραβαϕα εν λα ινϖεστιγαχι⌠ν βυσχανδο λα
διφερενχιαχι⌠ν δε λα χαδενα προδυχτιϖα, α τραϖσ δελ
δεσαρρολλο δε προδυχτοσ. Παρτιχυλαρµεντε, λα χαδενα
πρεσεντα σεριοσ προβλεµασ δεσδε ελ απροϖεχηαµιεντο
πριµαριο ηαστα συ χοµερχιαλιζαχι⌠ν. Λασ εµπρεσασ
σον ρελατιϖαµεντε πεθυε〉ασ ψ χον ποχα εξπεριενχια
eqogtekcn"{"Þpcpekgtc."nq"swg"kpekfg"gp"gn"ceeguq"c"
tgewtuqu"Þpcpekgtqu0"Pq"jc{"rtqfwevqtgu"fg"iwcfwc."
gp" igpgtcn" uqp" rtqrkgvctkqu" fg" Þpecu" swg" vkgpgp"
µεδιανασ πλανταχιονεσ. Λα γυαδυα νο εστ〈 ιντεγραδα
cn"rtqeguq"rtqfwevkxq"fg"nc"Þpec."nc"oc{qtc"fg"ncu"
πλανταχιονεσ σε µαντιενεν εν εσταδο νατυραλ ψ εν
µυψ ποχασ σε ρεαλιζαν λαβορεσ δε απροϖεχηαµιεντο
αδεχυαδο (Μινιστεριο δε Αγριχυλτυρα, 2011).
Ugevqt"ugtxkekqu
Ελ αν〈λισισ ∆ΟΦΑ δελ σεχτορ δε πρεσταχι⌠ν
δε σερϖιχιοσ εν ελ µυνιχιπιο δε Αρµενια εστ〈
χονχεντραδο εν λοσ σεχτορεσ θυε εϕερχεν µαψορ
ιµπαχτο εν λα εχονοµα.
∆ε εστα µανερα, λασ ιλυστραχιονεσ θυε σε ινχλυψεν
α χοντινυαχι⌠ν δεσταχαν λασ οπορτυνιδαδεσ,
αµεναζασ, φορταλεζασ ψ δεβιλιδαδεσ παρα ελ τυρισµο,
ελ σεχτορ δε ινφραεστρυχτυρα, µιχροεµπρεσασ ψ
χοµο χοµπονεντε χοµπλεµενταριο ελ σιστεµα
πολτιχο αδµινιστρατιϖο, θυε εσ τρανσϖερσαλ αλ
χοµπονεντε εχον⌠µιχο δε λα λοχαλιδαδ.
Ugevqt"ocpwhcevwtgtq"vgzvkn"{"eqphgeekqpgu
Λα παρτιχιπαχι⌠ν δελ Θυινδο εν λα προδυχχι⌠ν
ινδυστριαλ δε λα χαδενα τεξτιλ χονφεχχιονεσ εσ
δελ (0.04%) ψ δε λα µαρροθυινερα εσ (1%). Α
πεσαρ δε λα ποχα παρτιχιπαχι⌠ν δε εστασ εµπρεσασ
αλγυνασ σον εξπορταδορασ. Αδεµ〈σ, σε τιενε λα
οπορτυνιδαδ δε αρτιχυλαρσε χον λα ινδυστρια δε
λοσ δεπαρταµεντοσ δε Αντιοθυια ψ Ρισαραλδα,
θυε σον, ρεσπεχτιϖαµεντε, ελ πριµερο ψ ελ χυαρτο
δεπαρταµεντο χον µαψορ παρτιχιπαχι⌠ν εν λα
χαδενα τεξτιλ−χονφεχχιονεσ α νιϖελ ναχιοναλ. Εστα
ινδυστρια ταµβιν εσ ιµπορταντε εν ελ ςαλλε δελ
Χαυχα ψ εν ελ Τολιµα, δοσ δεπαρταµεντοσ ϖεχινοσ
αλ Θυινδο.
Λοσ εσλαβονεσ δε µαψορ παρτιχιπαχι⌠ν εν λασ
εξπορταχιονεσ σον ροπα δε αλγοδ⌠ν εν τεϕιδοσ
rncpqu" *6408;'+." eqphgeekqpgu" fg" Þdtc" ctvkÞekcn"
ο σινττιχα (13.98%) ψ ροπα δε αλγοδ⌠ν εν
τεϕιδο δε πυντο (12.68%). Λα χαδενα ιµπορτα
πρινχιπαλµεντε µατεριασ πριµασ χοµο αλγοδ⌠ν,
jkncfqu" fg" Þdtcu" ukpvfivkecu." vglkfqu" rncpqu"
δε αλγοδ⌠ν ψ συσ µεζχλασ ψ τεϕιδοσ πλανοσ δε
Þdtc" ctvkÞekcn" q" ukpvfivkec." rctc" wvknk¦ctnqu" gp" nc"
ελαβοραχι⌠ν δε πρενδασ δε ϖεστιρ. Εσταδοσ Υνιδοσ
εσ ελ πρινχιπαλ µερχαδο δε εξπορταχι⌠ν, σεγυιδο
πορ ςενεζυελα, Εχυαδορ ψ Μξιχο, µιεντρασ θυε
λασ ιµπορταχιονεσ σε ηαχεν πρινχιπαλµεντε δε
Εσταδοσ Υνιδοσ, Βρασιλ ψ Χηινα.
Ewgtq."ecn¦cfq"{"octtqswkpgtc
Εστε σεχτορ σε χονχεντρα πρινχιπαλµεντε εν
λοσ συβπροδυχτοσ δε χαλζαδο (31.17%), πιελεσ
χυρτιδασ δε γαναδο ϖαχυνο (25.37%) ψ παρτεσ
παρα χαλζαδο (8.57%).
Λοσ προδυχτοσ χον µαψορ οριενταχι⌠ν εξπορταδορα
σον λασ πιελεσ χυρτιδασ δε γαναδο ϖαχυνο, χαλζαδο,
µαρροθυινερα ψ µαλετασ. Λασ ιµπορταχιονεσ, πορ
συ παρτε, σε χονχεντραν εν χαλζαδο δε χαυχηο ο
πλ〈στιχο.
Fgocpfc" ncdqtcn" wtdcpc" {" twtcn" rtgugpvg" {"
αντιχιπαδα
Λα δεµανδα λαβοραλ εν Αρµενια εσ υν ασπεχτο
χρτιχο σι σε αναλιζα ελ δεσαρρολλο σοχιοεχον⌠µιχο
δελ τερριτοριο; ελ δεσεµπλεο πρεσεντα τασασ θυε
δυραντε λοσ λτιµοσ α〉οσ σε υβιχαν πορ ενχιµα δελ
προµεδιο ναχιοναλ ψ α λα ϖεζ υβιχαν ελ µυνιχιπιο
εντρε λοσ πριµεροσ λυγαρεσ δελ ρανκινγ φρεντε α
εστα ϖαριαβλε. Αυνθυε ελ δεσεµπλεο πρεσεντα υν
eqorqtvcokgpvq"fgetgekgpvg"*xgt"Þiwtc"5+."rwgfg"
δεχιρσε θυε εν λοσ λτιµοσ α〉οσ λα ινφορµαλιδαδ
ηα πασαδο δε σερ ελ εσχαπε παρα λα ποβλαχι⌠ν χον
118 RgtÞn"rtqfwevkxq"owpkekrkq"fg"Ctogpkc"4236
νιϖελεσ βαϕοσ δε εσχολαριδαδ, παρα τρανσφορµαρσε
εν σολυχι⌠ν χοψυντυραλ α λοσ προβλεµασ δε
εµπλεο εν λα σοχιεδαδ.
Λοσ αλτοσ νδιχεσ δε δεσεµπλεο δε λα χιυδαδ
πυεδεν ατριβυιρσε αλ πεσο θυε εϕερχε λα ποβλαχι⌠ν
εν εδαδ δε τραβαϕαρ (ΕΤ) εν λα αχτυαλ πιρ〈µιδε
ποβλαχιοναλ, λα προπορχι⌠ν δε ποβλαχι⌠ν µαψορ, λα
ρεχεπχι⌠ν δε ποβλαχι⌠ν προϖενιεντε δε λοσ δεµ〈σ
µυνιχιπιοσ δελ Θυινδο ψ ρεγιονεσ αλεδα〉ασ, ψ λα
βαϕα χαπαχιδαδ οργανιζατιϖα δε λασ εµπρεσασ.
Λοσ πρινχιπαλεσ εφεχτοσ δελ δεσεµπλεο τιενεν
ινχιδενχια φρεντε α λα χρεαχι⌠ν δε υνα ιµαγεν
pgicvkxc" uqdtg" gn" vgttkvqtkq" {" uw" kpàwgpekc" gp" gn"
δεσαρρολλο σοχιαλ, ινχρεµεντανδο προβλεµ〈τιχασ
χοµο λα δρογαδιχχι⌠ν, µενδιχιδαδ, αχτοσ
ϖανδ〈λιχοσ, προστιτυχι⌠ν, εντρε οτροσ.
Σιν εµβαργο, δυραντε λοσ λτιµοσ σεµεστρεσ ελ
δεσεµπλεο ϖιενε δισµινυψενδο, σεγν ελ ∆ανε
2005 πορ ελ φορταλεχιµιεντο δε λασ αχτιϖιδαδεσ
χοµερχιαλεσ (ρεσταυραντεσ, ηοτελεσ), ελ σεχτορ
ινµοβιλιαριο ψ λα χονστρυχχι⌠ν, σιν δεϕαρ δε λαδο
λα ινχιδενχια εν λα λοχαλιδαδ γενεραδα πορ λα
gpvtcfc"fg"cnocegpgu"fg"itcpfgu"uwrgtÞekgu0
Φρεντε α εστα σιτυαχι⌠ν ελ τεµα δε λα δεµανδα
λαβοραλ πρεσεντε ψ φυτυρα εν ελ µυνιχιπιο
fg" Ctogpkc" rwgfg" fgÞpktug" c" vtcxfiu" fg" nc"
kfgpvkÞecek„p" fg" uw" rgtÞn" rtqfwevkxq." gn" ewcn"
c" vtcxfiu" fg" guvg" guvwfkq" ug" fgÞpg" eqoq" wpc"
εχονοµα δε δεσαρρολλο α εσχαλα υρβανα µ〈σ θυε
ρυραλ.
Νο οβσταντε, ελ ρεχονοχιµιεντο δε λα ρεγι⌠ν
γενεραδο πορ λα διστινχι⌠ν χοµο πατριµονιο
µυνδιαλ δε λα ηυµανιδαδ α τραϖσ δελ ΠΧΧ ψ πορ
λα οφερτα χοµο δεστινο τυρστιχο δε Χολοµβια, σον
φορταλεζασ παρα διναµιζαρ ελ χοµπορταµιεντο δελ
µερχαδο λαβοραλ.
Εν εστε σεντιδο, πυεδε πρεσυµιρσε θυε παρτε δε
λα σολυχι⌠ν α λοσ προβλεµασ δε γενεραχι⌠ν δε
εµπλεο ε ινγρεσοσ εν Αρµενια πυεδε ατριβυιρσε
α γενεραρ απυεστασ δε φορταλεχιµιεντο ψ φοµεντο
αλ σεχτορ µιχροεµπρεσαριαλ εν ελ 〈ρεα υρβανα,
α λασ αχτιϖιδαδεσ δε πρεσταχι⌠ν δε σερϖιχιοσ
τυρστιχοσ εσταβλεχιδοσ εν λα χαβεχερα µυνιχιπαλ
ψ λασ ϖερεδασ ινχλυιδασ εν ελ τερριτοριο δελ ΠΧΧ;
ψ υνα εστρατεγια ρυραλ ενχαµιναδα πορ υνα
παρτε αλ φορταλεχιµιεντο ψ χονσερϖαχι⌠ν δε λα
ecÞewnvwtc." eqpukfgtcfc" eqoq" wpc" fg" ncu" oƒu"
ιµπορταντεσ αχτιϖιδαδεσ αγρχολασ θυε διναµιζαν
λα εχονοµα λοχαλ ψ πορ οτρα, αλ φορταλεχιµιεντο ψ
δεσαρρολλο αγροινδυστριαλ δε χαδενασ προδυχτιϖασ
προµισοριασ χοµο ελ πλ〈τανο, λοσ χτριχοσ ψ ψυχα.
Hqtocu" fg" qticpk¦cek„p" rtqfwevkxc" wtdcpc" {"
twtcn
C" rctvkt" fgn" ocrgq" fg" cevqtgu" ug" kfgpvkÞectqp"
διφερεντεσ οργανιζαχιονεσ προδυχτιϖασ
ιµπορταντεσ παρα ελ µυνιχιπιο δε Αρµενια,
ινχλυψενδο αλγυνασ θυε τραβαϕαν πορ
χοµυνιδαδεσ δε ετνιασ, ποβλαχι⌠ν ϖυλνεραβλε ψ
rqdncek„p"xevkoc"fgn"eqpàkevq"ctocfq0
Φυεντε: Ινφορµεσ τριµεστραλεσ δελ Οβσερϖατοριο δε Εµπλεο δε Αρµενια, 2013
Hkiwtc"50 Αρµενια. Εϖολυχι⌠ν δε λα τασα δε δεσεµπλεο πορ τριµεστρεσ 2011−2013
119
RgtÞn"rtqfwevkxq"owpkekrkq"fg"Ctogpkc"4236
Ncu"ukiwkgpvgu"uqp"ncu"cuqekcekqpgu"kfgpvkÞecfcu"
θυε ρεσπονδεν α λασ φορµασ δε οργανιζαχι⌠ν
προδυχτιϖα α νιϖελ υρβανο ψ ρυραλ: Ασοχιαχι⌠ν
δελ Πλ〈τανο, Ασοχιαχι⌠ν Προδυχχι⌠ν δε
Μιελ, Χορποραχι⌠ν Φαµιεµπρεσαριαλ Λ〈χτεα,
Ρεχιχλαρτε, Οργανιζαχι⌠ν δε Ετνιασ Αφρο Λυισ
Ενριθυε, Φυνδαχι⌠ν Χονϖιϖενχια ψ Λιδεραζγο
Εµπρεσαριαλ, Ασοχιαχι⌠ν Μανοσ Εµπρενδεδορασ
ηαχια ελ φυτυρο, Ασοχιαχι⌠ν Ρεσοχιαρτε παρα υν
µεϕορ φυτυρο, Ασοχιαχι⌠ν πορ λασ ϖχτιµασ ψ λοσ
δερεχηοσ ηυµανοσ δε λασ µυϕερεσ, Ασοχιαχι⌠ν
δε Εµπρεσαριοσ δε λα Χονφεχχι⌠ν δελ Θυινδο,
Ασοχιαχι⌠ν δε ϖενδεδορεσ αµβυλαντεσ ψ
εσταχιοναριοσ δελ µυνιχιπιο, Φυνδαχι⌠ν ΟΝΓ
λιδεραζγο, Χορποραχι⌠ν Φυτυρο Σοστενιβλε,
Ασοχιαχι⌠ν δε Ταλαβαρτεροσ, Μαρροθυινεροσ ψ
Αρτεσανοσ δελ Θυινδο, Ασοχιαχι⌠ν Θυινδιανα
δε Χαφσ Εσπεχιαλεσ, Ασοχιαχι⌠ν Θυινδιανα
παρα ελ δεσαρρολλο σοχιαλ ψ χυλτυραλ ΑΣΟΘΥΙΝ,
Ασοχιαχι⌠ν δε Ορφεβρεσ δελ Θυινδο, Ασοχιαχι⌠ν
δε δεσπλαζαδοσ Ρεναχερ, Ασοχιαχι⌠ν δε Ρελεϖο,
Γενεραχιοναλ δελ Χαµπο Αρµενια, Ασοχιαχι⌠ν δε
Χοµερχιαντεσ φορµαλεσ δε Αρµενια (Χ〈µαρα δε
Χοµερχιο δε Αρµενια, 2014).
Eqpenwukqpgu
Ρεχοµενδαχιονεσ ψ εστρατεγιασ προπυεστασ
⊆νδιχε δε χαπαχιδαδεσ οργανιζαχιοναλεσ
Gu" korqtvcpvg" vgpgt" gp" ewgpvc" rctc" fgÞpkt" gn"
rgtÞn" rtqfwevkxq" fgn" owpkekrkq" nc" ecrcekfcf"
οργανιζαχιοναλ δε λασ ασοχιαχιονεσ θυε σε
ενχυεντραν ινσχριτασ εν λα Χ〈µαρα δε Χοµερχιο
δε Αρµενια ψ εν εσπεχιαλ αθυελλασ θυε ηαχεν
tgncek„p" eqp" nc" rqdncek„p" xevkoc" fgn" eqpàkevq."
δεσπλαζαδα ψ ϖυλνεραβλε. Λασ σιτυαχιονεσ µ〈σ
ρελεϖαντεσ θυε σε ενχοντραρον φυερον:
− Λα µαψορα δε λασ ασοχιαχιονεσ περµιτεν λα
εντραδα δε νυεϖοσ σοχιοσ.
− ∆εσδε λα χρεαχι⌠ν δε χαδα υνα δε λασ
ασοχιαχιονεσ σε ηα αυµενταδο συ νµερο δε
σοχιοσ.
− Εξιστε υνα αλτα ρελαχι⌠ν εντρε λασ οργανιζαχιονεσ
χον οτρασ δελ µισµο οβϕετο σοχιαλ, λο θυε περµιτε
λα χρεαχι⌠ν δε ρεδεσ.
− Ελ ιντερχαµβιο δε ινφορµαχι⌠ν εντρε λασ
διφερεντεσ οργανιζαχιονεσ εσ βαϕο, λο χυαλ νο
χοντριβυψε δε µανερα δεχισιϖα αλ χονοχιµιεντο
δε λασ αχτιϖιδαδεσ δεσαρρολλαδασ πορ χαδα υνα
δε ελλασ.
− Εξιστε ποχα παρτιχιπαχι⌠ν εν λα συσχριπχι⌠ν δε
χοντρατοσ ο χονϖενιοσ δε χαρ〈χτερ ναχιοναλ ε
ιντερναχιοναλ.
− Λα χαπαχιταχι⌠ν δε λοσ χαργοσ διρεχτιϖοσ εσ βαϕα.
− Αλ ιγυαλ θυε λο µενχιοναδο αντεριορµεντε λα
χαπαχιταχι⌠ν δε λοσ ασοχιαδοσ εσ βαϕα.
− Λασ ασοχιαχιονεσ νο ποσεεν χαπαχιδαδ λογστιχα
παρα φυνχιοναρ.
− Λοσ ρεχυρσοσ φσιχοσ σον εσχασοσ.
− Εν λα µαψορα δε λασ ασοχιαχιονεσ νο πρεσενταν
ρεγιστροσ χονταβλεσ χονφορµε α λα λεψ.
− Λοσ ρεχυρσοσ προπιοσ δε χαδα υνα δε λασ
οργανιζαχιονεσ σον βαϕοσ.
/"Ug" fgdg" tgucnvct"nqu" rtqeguqu"fg" rncpkÞecek„p."
{c"swg"rtgugpvc"guvtwevwtcu"dkgp"fgÞpkfcu"uqdtg"
τοδο εν λα παρτε διρεχτιϖα.
− Λα µαψορα δε λασ ασοχιαχιονεσ πρεσενταν
σεγυιµιεντοσ α λασ αχτιϖιδαδεσ προγραµασ εν
χαδα υνο δε ελλασ.
Εν µατερια δε προδυχχι⌠ν
Ελ δεσαρρολλο δε λα µατριζ ∆ΟΦΑ πρεσενταδα εν
ελ χοµπονεντε εχον⌠µιχο, δεσχριβε δε µανερα
χοµπλετα λοσ ρετοσ ψ δεσαφοσ θυε ελ µυνιχιπιο
δεβε ενφρενταρ εν λοσ πρ⌠ξιµοσ α〉οσ, σοβρε τοδο
εν λασ απυεστασ προδυχτιϖασ παρα λα διναµιζαχι⌠ν
δελ µερχαδο λαβοραλ. Πορ λο αντεριορ, σε χονϖιερτε
εν υνα ηερραµιεντα ιµπορταντε εν λα εϖαλυαχι⌠ν
δε λασ χονδιχιονεσ δελ µυνιχιπιο ψ πορ ενδε λασ
rqukdngu" ceekqpgu" swg" tgfwpfgp" gp" gn" dgpgÞekq"
fg" nc" rqdncek„p0" Ukp" godctiq." ug" rwgfg" fgÞpkt"
swg"gn"rgtÞn"rtqfwevkxq"fg"Ctogpkc"ug"eqpuvkvw{g"
εν υνα µεζχλα δε αχτιϖιδαδεσ ρυραλεσ ψ υρβανασ,
θυε σε ρεσυµεν α χοντινυαχι⌠ν.
120 RgtÞn"rtqfwevkxq"owpkekrkq"fg"Ctogpkc"4236
RgtÞn"rtqfwevkxq"wtdcpq
Ελ δεσαρρολλο ψ φορµαλιζαχι⌠ν δελ σεχτορ
µιχροεµπρεσαριαλ εν ελ µυνιχιπιο δε Αρµενια,
πρεσεντα οπορτυνιδαδεσ δε µεϕορα θυε δε
αχυερδο χον ελ νιϖελ δε φορταλεχιµιεντο λογραδο,
ρεδυνδαραν εν λα εστρυχτυραχι⌠ν δε ρυτασ
δε εµπλεο φορµαλ παρα λα ποβλαχι⌠ν δαδα
συ χονδιχι⌠ν δε χονχεντραρ ελ 96% δελ τεϕιδο
εµπρεσαριαλ δελ µυνιχιπιο. Αλγυνασ ινδιχαχιονεσ
σοβρε εστε ασπεχτο σε ενχυεντραν εν ελ ανεξο 1.
RgtÞn"rtqfwevkxq"twtcn
Ελ φορταλεχιµιεντο δε λα χαδενα προδυχτιϖα δε λοσ
χαφσ εσπεχιαλεσ, ενµαρχαδα εν ελ χοντεξτο δελ
Παισαϕε Χυλτυραλ Χαφετερο πρεσεντα οπορτυνιδαδεσ
δε µεϕορα παρα ελ σεχτορ ψ ελ δεσαρρολλο
σοχιοεχον⌠µιχο εν ελ ορδεν ρυραλ δελ µυνιχιπιο
fg"Ctogpkc0"Gp"gn"cpgzq"4"ug"kfgpvkÞecp"cniwpcu"
δε ελλασ.
RgtÞn"rtqfwevkxq"wtdcpq"{"twtcn
Ελ ενχαδεναµιεντο προδυχτιϖο δε λασ µιχροεµπρεσασ
ψ ελ σεχτορ τυρστιχο εν ελ µυνιχιπιο δε Αρµενια,
σε πρεσεντα χοµο υν ποτενχιαλ παρα διναµιζαρ ελ
µερχαδο λαβοραλ εν ελ τερριτοριο. Εν ελ ανεξο 3 σε
εξπονεν αλγυνασ δε εστασ οπορτυνιδαδεσ.
Tghgtgpekcu"dkdnkqitƒÞecu
Cnecnfc" fg" Ctogpkc0 (2012) Φιχηα Β〈σιχα
Μυνιχιπαλ Αρµενια.
Cnecnfkc"fg"Ctogpkc0 (2009) Πλαν δε Ορδεναµιεντο
Τερριτοριαλ. ∆οχυµεντο Τχνιχο δε Σοπορτε.
Χοµπονεντε Γενεραλ. ςολυµεν Νο.4−Α.
Cnecnfc" fg" Ctogpkc. (2012) Πλαν δε δεσαρρολ−
nq" owpkekrcn" 4234" Ï" 42370" ÑCtogpkc."wp"
παρασο παρα παρα ινϖερτιρ, ϖιϖιρ ψ δισφρυ−
vctÒ"Cnecnfg"Nw¦"Rkgfcf"Xcngpekc"Htcpeq0"
∆εσχριπχι⌠ν µυνιχιπαλ.
Dcpeq"fg" nc"Tgr¿dnkec. (2012) ΙΧΕΡ Ινφορµε δε
Χοψυντυρα Εχον⌠µιχα.
Ecoctc"fg"Eqogtekq"fg"Ctogpkc0 (2014) Λισταδο
δε Εµπρεσασ ψ ασοχιαχιονεσ ρεγιστραδασ
εν ελ α〉ο 2014.
Eqpeglq"Owpkekrcn" fg" Ctogpkc. (1997) Αχυερδο
Μυνιχιπαλ 007 δε 1997
∆ανε, ∆επαρταµεντο Αδµινιστρατιϖο Ναχιοναλ
δε Ε∃σταδστιχασ. (2005). Χενσο Γενεραλ
2005. Ετνογραφα ∆ιστριβυχι⌠ν δε λα
Ποβλαχι⌠ν Αρµενια. ∆ε ωωω.δανε.γοϖ.
χο/#τωοϕ_φραγµεντ1−4
∆ανε, (2011). Εστιµαχι⌠ν δε λα ποβλαχι⌠ν 1985
ψ 2005 Προψεχχχι⌠ν δε λα ποβλαχι⌠ν
2005 −2020. ∆ε ωωω.δανε.γοϖ.χο/ινδεξ.
πηπ/π οβ λαχιον− ψ− δεµογρα φι α/προψε χ−
χιονεσ−δε−ποβλαχιον
∆ανε, (2012). Νεχεσιδαδεσ Β〈σιχασ Ινσατισφε−
χηασ. ∆ε δανε.γοϖ.χο/ινδεξ.πηπ/ποβλα−
ekqp/{/fgoqitcÞc1egpuqu0
Hgfgtcek„p"pcekqpcn"fg"echgvgtqu"(2012).
Rtqitcoc"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu παρα ελ δεσαρ−
ρολλο ΠΝΥ∆. Ινφορµε δε ∆εσαρρολλο Ηυ−
µανο 2011. Ναχιονεσ Υνιδασ.
Tgf"Pcekqpcn"fg"Kphqtocek„p (2012). Νυµερο δε
περσονασ δεσπλαζαδασ ψ ηογαρεσ δεσπλα−
ζαδοσ α〉ο 2005 − 2012. Ρεχυπεραδο δε ρνι.
υνιδαδϖιχτιµασ.γοϖ.χο/?παγε_ιδ=1629.
Ugetgvctkc"fg" Citkewnvwtc δελ ∆επαρταµεντο δελ
Θυινδιο (2013) εϖαλυαχιονεσ αγροπεχυαρ−
ιασ δε λα σεχρεταρα δε δεσαρρολλο εχον⌠µι−
χο ψ αγριχυλτυρα δε λα γοβερναχι⌠ν δελ
θυινδο.
Wpkxgtukfcf"fg"Cpvkqswkc0 (2012) Ατλασ δε λα δισ−
τριβυχι⌠ν δε λα προπιεδαδ ρυραλ εν χολοµ−
βια χεδε (Υνιανδεσ)− ΙΓΑΧ.
121
RgtÞn"rtqfwevkxq"owpkekrkq"fg"Ctogpkc"4236
Eqpenwukqpgu Ρεχοµενδαχιονεσ Tgurqpucdngu Korcevq"ogfkdng
Αλτο
νιϖελ δε ινφορµαλιδαδ
εν
ελ σεχτορ
µιχροεµπρεσαριαλ.
Φορταλεχιµιεντο δε λασ µιχροεµπρεσασ δε
ρεχιεντε χρεαχι⌠ν εν ελ µυνιχιπιο δε Αρµενια,
χον ρεσπαλδο ψ αχοµπα〉αµιεντο θυε λεσ
περµιτα λλεγαρ α νυεϖοσ µερχαδοσ.
Αλχαλδα δε Αρµενια, Σεχρεταρα δε
∆εσαρρολλο Εχον⌠µιχο.
Φορταλεχιµιεντο δε υνιδαδεσ
προδυχτιϖασ χονφορµαδασ πορ
Ποβλαχι⌠ν ∆εσπλαζαδα υβιχαδα
εν ελ µυνιχιπιο δε Αρµενια,
βυσχανδο φορταλεχερ 40
Αυσενχια
δε ιννοϖαχι⌠ν εν
λασ µιχροεµπρεσασ.
Φορταλεχιµιεντο σοχιο−εµπρεσαριαλ, προδυχτιϖο ψ
χοµερχιαλ δε υνιδαδεσ προδυχτιϖασ παρα
ποβλαχι⌠ν εν σιτυαχι⌠ν δε δεσπλαζαµιεντο
φορζαδο, υβιχαδασ εν ελ δεπαρταµεντο ψ
Χ〈µαρα δε Χοµερχιο δε Αρµενια ψ
δελ Θυινδο.
Προχεσοσ
ασοχιατιϖοσ
δβιλεσ
εντρε
µιχροεµπρεσαριοσ.
Ινχεντιϖοσ τριβυταριοσπαρα προµοϖερ λα ινϖερσι⌠ν
πριϖαδα εν αχτιϖιδαδεσ ρελαχιοναδασ χον λα
ιννοϖαχι⌠ν.
Φεναλχο.
Αυσενχια
δε ινϖεστιγαχι⌠ν ψ
δεσαρρολλο
εν λασ αχτιϖιδαδεσ
προδυχτιϖασ ποτενχιαλεσ.
Χαπαχιταχι⌠ν εν 〈ρεασ χοµο (Μερχαδεο ψ
ϖεντασ, χονταβιλιδαδ ψ χοστοσ, σερϖιχιο αλ χλιεντε),
γεστι⌠ν σοχιαλ ψ ασεσορα εν χοµπρασ ψ
φινανχιαχι⌠ν (Χονσυλτα σοβρε τεµασ τριβυταριοσ).
∆ιαν.
Αλτα
τασα δε δεσεµπλεο δελ
µυνιχιπιο,
φρεντε αλ
προµεδιο ναχιοναλ.
Αχτυαρ Φαµιεµπρεσασ.
Σεχτορεσ
δβιλεσ εν
δεµανδα δε µανο δε οβρα.
Φονδο Εµπρενδερ.
Νεχεσιδαδεσ δε
χαπαχιταχι⌠ν
ψ φορµαχι⌠ν
παρα
ελ τραβαϕο διριγιδασ α
µιχροεµπρεσαριοσ
Χολοµβια σε φορµαλιζα.
Υνιϖερσιδαδ λα Γραν Χολοµβια
σεχχιοναλ Αρµενια
Eqpenwukqpgu Ρεχοµενδαχιονεσ Tgurqpucdngu Korcevq"ogfkdng
Φορταλεχιµιεντο δε λοσ προχεσοσ ασοχιατιϖοσ
γενεραδοσ εν ελ µυνιχιπιο εν τορνο αλ
σεχτορ
χαφετερο.
Μεϕοραµιεντο δε λοσ προχεσοσ
προδυχτιϖοσ εν λασ φινχασ
χαφετερασ.
Χ〈µαρα δε Χοµερχιο δε Αρµενια.
ϑ⌠ϖενεσ εν Αχχι⌠ν: Υν προγραµα
δελ
∆ΠΣ θυε βυσχα λα φορµαχι⌠ν παρα
ελ
τραβαϕο, λα γενεραχι⌠ν δε ινγρεσοσ
αυτ⌠νοµοσ ψ ελ µεϕοραµιεντο δε λασ
χονδιχιονεσ δε ϖιδα δε λοσ ϕ⌠ϖενεσ
εν
χονδιχι⌠ν δε ποβρεζα ψ ϖυλνεραβιλιδαδ,
α
τραϖσ δε υν µοδελο δε τρανσφερενχιασ
µονεταριασ χονδιχιοναδασ.
Ινχρεµεντο δε λασ 〈ρεασ δε χαφ εν ελ
µυνιχιπιο,
χοµο µεδιδα δε χονσερϖαχι⌠ν δελ παισαϕε ψ λα
αχτιϖιδαδ προδυχτιϖα.
Γενεραχι⌠ν δε χαπαχιδαδεσ
δε εξπορταχι⌠ν ψ ϖινχυλαχι⌠ν
χον χοµπραδορεσ
εσπεχιαλιζαδοσ.
∆επαρταµεντο παρα λα
Rtqurgtkfcf"Uqekcn"ÏFRU
Γενεραχι⌠ν δε ινγρεσοσ ψ εµπλεαβιλιδαδ:
Χοντριβυιρ α λα συπεραχι⌠ν δε λα ποβρεζα
εξτρεµα δε µυϕερεσ εν σιτυαχι⌠ν δε
ϖυλνεραβιλιδαδ, αβρινδολεσ ποσιβιλιδαδεσ
δε αχχεσο ρεαλ αλ σιστεµα µιχρο
φινανχιερο ψ α λα γενεραχι⌠ν δε ινγρεσοσ
πορ µεδιο δελ φορταλεχιµιεντο
µιχροεµπρεσαριαλ.
Ινχρεµεντο δε λα χοβερτυρα δε λασ φινχασ
ϖεριφιχαδασψ χερτιφιχαδασα τ ραϖσδε αλγν σελλο
ψ
λα αχτιϖιδαδ προδυχτιϖα.
Πιλοτο δε ιντελιγενχια
χοµερχιαλ. Αλχαλδα δε Αρµενια.
∆εσαρρολλο δε λα χαφιχυλτυρα ψ λα εχονοµα
χαµπεσινα α τραϖσ δελ ενφοθυε δε αγροινδυστρια
ρυραλ θυε προµυεϖε λα γενεραχι⌠ν δε
ϖαλορ
αγρεγαδο εν προδυχτοσ εξτραδοσ δε λοσ χυλτιϖοσ
εν λα φινχα ψ λα προµοχι⌠ν δε λα
σεγυριδαδ
αλιµενταρια.
Προγραµα δε ινχεντιϖο δε λα
δεµανδα δε χαφσ δε χαλιδαδ.
Προµοχι⌠ν δελ εθυιπαµιεντο δε λασ ϖερεδασ
δελ
µυνιχιπιο δε Αρµενια, ινχλυιδασ εν ελ τερριτοριο
δελ Παισαϕε Χυλτυραλ Χαφετερο χον ελ προπ⌠σιτο δε
διναµιζαρ ελ εµπλεο ψ ελ δεσαρρολλο σοχιαλ δε λοσ
ηαβιταντεσ.
Φορταλεχιµιεντο δε λα χαδενα
προδυχτιϖα δε χαφσ
εσπεχιαλεσ δελ δεπαρταµεντο
δελ Θυινδο, χοµπονεντε
αγροινδυστριαλ, εσλαβ⌠ν δε
τοστι⌠ν ψ µολιενδα, βεβιδασ ψ
Μεϕοραµιεντο χοµπετιτιϖο δελ
σεχτορ, διριγιδοα λασ εµ πρεσασ
αγροινδυστριαλεσ δελ σεχτορ
αποψαδασπαρα ινχρεµενταρ συ
χαπαχιδαδ χοµερχιαλ ψ
απροϖεχηαρ δε µανερα
εφιχιεντε λασ οπορτυνιδαδεσ
δελ µερχαδο.
Cpgzq"30"RgtÞn"rtqfwevkxq"wtdcpq
Cpgzq"40"RgtÞn"rtqfwevkxq"twtcn
122 RgtÞn"rtqfwevkxq"owpkekrkq"fg"Ctogpkc"4236
Cpgzq"50"RgtÞn"rtqfwevkxq"wtdcpq"{"twtcn
Χονχλ υσιο νεσ Ρεχο µενδα χιονε σ Ρεσπον σαβλε Ιµπαχτο
Γενεραχι⌠ν δε προπυεστα σ
µιχροεµπρεσαρ ιαλεσ παρα δεσαρρολλαρ χαδενασ
δε προϖεεδορεσ δε ινσυµοσ παρα λασ φινχασ
τυρστιχασ δελ δεπαρτα µεντο.
Φορταλεχιµιεντ ο χοµ πετιτιϖο δελ σεχτορ
αρτεσαναλ δελ Θυινδο µεδιαντ ε εστρατεγιασ δε
δισε〉ο δε προδυχτο, ηερρ αµιεντασ δε
χοµερχιαλιζαχι⌠ν ψ µεϕοραµιεντο δε λα
χαπαχιδαδ γερενχιαλ.
Χ〈µαρα δε Χοµερχιο δε Αρ µενια.
ϑ⌠ϖενεσ εν Αχχι⌠ ν: Υν πρ ογραµα δελ ∆Π Σ θυεβυσχα λα φο ρµαχι⌠ν
παρα ελ τραβαϕο, λα γενεραχι⌠ν δε ινγρεσοσ αυτ ⌠νοµοσ ψ
ελ
µεϕοραµιεντ ο δε λασ χονδιχιονεσ δε ϖιδα δε λοσ ϕ⌠ϖενεσ εν
χονδιχι⌠ν δε ποβρεζα ψ ϖ υλνεραβιλιδαδ,α τ ραϖσ δε υν µοδελο δε
τρανσφερεν χιασ µονετ αριασ χονδιχιοναδασ.
Φορµαλιζαχι⌠ν δε εµπρεσασ ψ αλοϕαµ ιεντοσ
λοχαλιζαδοσ εν ελ µυνιχιπ ιο.
∆εσαρρολλο δελ χλστερ δε τυρισµο, βαϕο λα
ιµπλεµεντ αχι⌠ν δε υν µοδελο χοµπετιτιϖ ο,
σοστενιβλε ψ παρτ ιχιπατιϖο παρα ε λ
φορταλεχιµιεν το δε λασ µιπ ψµεσ ψ ελ δεστιν ο.
∆επαρταµεν το
παρα λα Προσπε ριδαδ
Σοχιαλ
∆ΠΣ
Γενεραχι⌠ν δε ινγρεσοσ ψ εµ πλεαβιλιδαδ: Χοντριβυιρ α λα συπεραχι⌠ν
δε λα ποβρεζα εξτρεµ α δεµ υϕερεσ εν σιτυαχι⌠ν δε ϖυλνεραβιλιδαδ,
αβρινδολεσ ποσιβιλιδαδεσ δε αχχεσο ρεαλ αλ σιστ εµα µιχρο
φινανχιερο ψ α λα γενεραχι⌠ν δε ινγρεσο σ πορ µεδιο δελ
φορταλεχιµιεν το µιχρ οεµπρεσαριαλ.
Εσταβλεχερ µεχανισµο σ θυε φαχιλιτεν
αχχιονεσ δε χοµερχ ιαλιζαχι⌠ν δελ προδυχτο
τυρστιχο.
Φορταλεχιµιεντ ο σοχιο−εµπρε σαριαλ
προδυχτιϖο ψ χο µερχιαλ δε υνιδαδεσ
προδυχτιϖασ πο ρ ποβλαχι⌠ν εν σιτυαχι⌠ν δε
δεσπλαζαµιεντο φ ορζαδο, υβιχαδοσ εν ελ
Θυινδο.
Αλχαλδα δε Αρµενια.
Ασιστενχια α διφερεντ εσ εϖεντ οσ θυε περµιταν
προµοϖερ ελ δεστινο τ υρστιχο δε λα χιυδαδ.
∆ισε〉ο δε λα οφερτ α, λα χαπαχιτ αχι⌠ν δελ
ταλεντο ηυµανο ψ λα χερτιφιχαχι⌠ ν εν χαλιδαδ
δε λασ εµπρεσασ δελ σεχτορ.
Πρεσενταχι⌠ ν δε προψεχτοσ εν µ ετοδολογα
ιντερναχιο ναλ
Ιννοϖαχι⌠ ν ψ διϖερσιφιχαχι⌠ν δε λα οφε ρτα δε
προδυχτο τυρστ ιχο εν ελ µαρχο δελ Πα ισαϕε
Χυλτυραλ Χαφετερο (Π ΧΧ) παρα υν µερχαδο
λοχαλ ε ιντερ ναχιοναλ.
Φορταλεχιµιεντ ο δελ σεγυνδο ιδιοµα.
Χαπτυραρ σεγµεντ οσ δε µερχαδο δε αλτο
ποδερ αδθυισιτιϖο α νιϖελ ναχιοναλ ε
ιντερναχιο ναλ.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba