La prueba trasladada en el sistema penal acusatorio y los postulados constitucionales - Núm. 19, Julio 2018 - Cuadernos de Derecho Penal - Libros y Revistas - VLEX 746055453

La prueba trasladada en el sistema penal acusatorio y los postulados constitucionales

Autor:Ingrid Bibiana Muñetones Rozo
Cargo:Abogada de la Universidad Libre de Colombia, Especialista en Derecho Penal y Criminología de la Universidad Libre de Colombia
Páginas:117-156
RESUMEN

La relación existente entre los fines de la prueba y la verdad material como fin del proceso penal, aunado al reconocimiento del individuo como sujeto activo en la práctica de la prueba, obliga a reflexionar sobre la admisibilidad o no en el sistema penal de tendencia acusatoria de los elementos de prueba obtenidos fuera del juicio oral en actuaciones judiciales distintas a la etapa de... (ver resumen completo)

 
EXTRACTO GRATUITO
117
Doctrina
ISSN: 2027-1743 / 2500-526x [En línea], enero-junio de 2018
LA PRUEBA TRASLADADA EN EL
SISTEMA PENAL ACUSATORIO Y LOS
POSTULADOS CONSTITUCIONALES*
Ingrid Bibiana Muñetones Rozo**
Resumen
Larelaciónexistenteentrelosnesdelapruebaylaverdadmaterialcomo
ndelprocesopenal,aunadoalreconocimientodelindividuocomosujeto
activoenlaprácticadela prueba,obligaa reexionarsobrelaadmisibili-
dadonoenelsistema penaldetendenciaacusatoriadeloselementosde
pruebaobtenidos fuera del juicio oral en actuacionesjudicialesdistintas
ala etapade conocimientoy,también, sobreel usode esosinstrumentos
decaraalospostuladosconstitucionales;sealude,pues,alaguraqueel
ordenamientoanteriorllamabacomopruebatrasladada.Eldebatesobreel
asuntosemantiene tantoen ladoctrinacomoenla jurisprudencia:deun
lado,aparecenposturasquedanporcerradaladisputaynoabarcantodas
lasaristasdelproblema;y,deotrolado,hayquienesentiendenqueesashe-
rramientassepuedenutilizar porquenocontraríanlos principiospenales
constitucionalespropiosdeunEstadosocialydemocráticodeDerecho,ni
losestándaresinternacionalesmínimosenmateriadederechoshumanos.
Deestaúltima posturaparte estaelaboración académica,peroasumida a
partirdelospostuladosconstitucionales.
Palabras claves
Procesopenal acusatorio, principios constitucionales, principiodeinme-
diación,pruebatrasladada,pruebadereferencia.
Abstract
Therelationbetweenthepurposeofevidenceandmaterialtruthasanend
ofthecriminal procedure,togetherwiththerecognitionof theindividual
asanactivesubject inthepractice ofevidence,makes itnecessarytocon-
sideron whethertheevidence obtainedoutsidethe trial isadmissible in
court under a criminal law system of accusatory tendency.In addition,
* Artículo de reexión presentado para optar al título de maestra en Derecho de la
UniversidadSergioArboleda, Bogotá (Colombia);direccióna cargo del Prof. Fernando
VelásquezVelásquez.
** Abogada de la Universidad Libre de Colombia, Especialista en Derecho Penal y
CriminologíadelaUniversidadLibredeColombia;MaestraenDerechodelaUniversidad
SergioArboleda.E-Mail:bibiana.munetones@zurekgomezabogados.com
118 Cuadernos de Derecho Penal Ingrid Bibiana Muñetones Rozo
ISSN: 2027-1743 / 2500-526x [En línea], enero-junio de 2018
suchsituationmakesitnecessarytoconsideronwhethertheadmissibilityofsuchevidence
agreeswithconstitutional clauses. This issue is still highly debated in both doctrine and
jurisprudence:on one hand, somepositionshave declared the debateclosed,without pa-
yingattentionto allthe edgesof theproblem;and,onthe otherhand, therearethose who
understandthatthesetoolsare admissiblebecause itdoes notdisagreewithconstitutional
criminalprinciplesof asocial anddemocraticStateofLawnorthe minimuminternational
humanrights standards.Thispaperagreeswiththe latterand analyzesthe issuefromthe
constitutionalpostulates.
Keywords
Accusatorycriminalprocedure,constitutional principles, principle of immediacy,transfe-
rredevidence,hearsay.
Introducción
Elpresentetrabajoabordaunadiscusión que,ajuzgar porloscontenidosdel
CódigodeProcedimientoPenalvigente(L. 906/2004) y algunas posturas juris-
prudenciales,estaríacerradadeplanoantelaausenciadeprevisioneslegales ex-
presassobrelamateria;setratadelaproblemáticadelaadmisibilidadonodela
‘pruebatrasladada’, queseconsidera comoinaplicableporqueellatransgrediría
losprincipiosprocesalesconsagradosenelTítuloPreliminardelcitadoCódigode
ProcedimientoPenal yenla Constitución, entreloscuales se debemencionarel
debidoprocesoy,porende,elderechodelapersonaaqueselleveacabounjuicio
justoloque,endenitiva,permiteconcretarelnúltimodelprocesopenalcuales
laobtencióndelaverdaddeloshechos,cosaqueconestetipodepruebasealeja
cadavezmásdelpropósitotrazado.
Noobstante, las diversas concepcionesdoctrinariasy jurisprudenciales sobre
elasuntoadviertenen tornoalanecesidadde profundizaracerca dela cuestión
paraidenticarsidichoinstitutoresultaonocompatibleconlospostuladoscons-
titucionales,las normativas internacionales en materia de derechoshumanos y,
porsupuesto, conlaestructura del procesopenal adoptada porelconstituyente
yellegislador.Nosetrata,porsupuesto,deunadiscusióninútiloagotada;todo
lo contrario: el asunto tiene lones académicos de interés y,además, repercute
enlaprácticajudicial,asílas elaboracionesteóricas sobreel asuntosean escasas.
Porsupuesto,pararescataresteimportantedebateesvitalpartirdelosprincipios
constitucionalesporqueestos,talcomoindicaArboleda(2014),permitenentender
elderechonocomouna“simpleaplicaciónmecánicadelanormajurídicaalcaso
concreto,talcualsehaceconelmétododelsilogismo”sinocomo“unentramado
denormasjurídicasquerespondenaldesarrollodelprincipiouniversalísimo o
sumo”,segúnelcualelDerechodebeserjustoysuaplicaciónequitativa(p.20).Es
más,seañadequeellosson criteriosdecreación,interpretacióneintegración del
derecho(Valencia,1999,p.4).
Poreso,enplandeahondarenesteasuntoestainvestigaciónbuscaresponder,
atítulo de problemajurídico,ala siguiente pregunta: ¿Elinstitutode la prueba
trasladadase compadececonlos postuladosconstitucionalesy conlaestructura
119
La prueba trasladada en el sistema penal acusatorio y los postulados constitucionales
ISSN: 2027-1743 / 2500-526x [En línea], enero-junio de 2018
delprocesopenaldecorteacusatoriovigenteenColombia?,esuninterroganteque
giraráexclusivamente,frentealoslineamientosdelActoLegislativo03de2002y
laLey906de2004,eltemanoabordaráloqueocurreenelnuevoprocedimiento
penalespecialabreviadoodelacusadorprivado,delaLey1826de2017.
Paraconfeccionaresteescrito,seutilizaunametodologíadeestudioestructu-
radaapartirdelanálisisdeductivodefuentesespecializadasenestaáreadecono-
cimiento,recogidasdelarelatoríadelaSalaPenaldelaCorteSupremadeJusticia,
dealgunasbibliotecasdelaciudadde Bogotáyde basesdedatosdisponiblesen
internet,alasquesehatenidoacceso;seacude,pues,afuentesprimarias(selec-
cióndelibros,artículos,conferencias,sentenciasyconsultasaalgunosexpertos).
Comoobjetivogeneraldeltrabajosebuscaanalizarsilainstitucióndelaprueba
trasladadasecompadeceonoconlospostuladospropiosdelEstadodederecho
yconlaestructuradelprocesopenal vigente.Asímismo,comoobjetivosespecí-
cossepersiguen lossiguientes: enprimer lugar,apartirdealgunostrabajosde
derechocomparado, revisar si en la estructura del proceso actual propia de los
modelositalianoyanglosajón,améndeotrosmodeloslatinoamericanos,tieneca-
bidalapruebatrasladadaoalgúninstitutosimilar;asímismo,vericarcuálesson
loscriteriosexistentesfrentealinstitutodelapruebatrasladadaosimilares,enlos
sistemasacogidosporesosmodelos;entercerlugar,analizarloscriterioslegales,
jurisprudencialesy doctrinalesexistentesen materiadeprueba trasladada: y,en
cuartolugar,sebuscamostrarlaimportanciapráctica quetendríalaasunciónde
eseinstitutoentrenosotrosysiellaesonoposible.
Ahorabien,eltrabajoestácompuestodecuatropartesbásicas:Enprimerlugar,
seplasmaunareexiónentornoalospostuladosconstitucionalesqueinspiranel
modelodeEstadocolombiano,estoes,elpropiodeunEstadosocialydemocrático
deDerechosegúnrezalaConstituciónPolítica(SentenciaC-566de1995,CConst.),
ylosprincipiosqueincidenenelprocesopenalrelacionadosconladiscusión,con
especialénfasisen el denominado principio de inmediación que es el punto de
partidanecesario para poder emprenderel debate en elmarcode un Estado de
Derecho(Maier,2004a,p.10) decaraalmejorentendimiento delaestructuradel
sistemaprocesalpenalacusatoriocolombianovigente.
Asímismo,ensegundolugar,seintentahacerunaaproximaciónaalgunossis-
temasprocesales penales como elmodeloadversarialestadounidense que tanto
hainuidoenlasreformasalossistemasprocesalesenAméricaLatina,incluidala
colombiana(Muñoz,2006,p.XV;Méndez,207,p.138;Gómez,2008,p.2;Gómez,
2015,pp.XIVyss.);también,seexaminaelitaliano,dadasuampliatradicióndoc-
trinalyporserunodelossistemasdetradicióncontinentalqueacogió,conciertas
críticas,elmodeloangloamericano(Guerrero,2007,p.20;Gómez,2008,p.8).Este
segmento,incluye también,unanálisis delasexcepciones que,concierta simili-
tudalmecanismodelapruebatrasladada,se presentanenlosmodelos español,
argentinoyalgunoslatinoamericanos,apartirdelanálisisdealgunostrabajosen
derechocomparado.Ellosehace,porque,comoloadvirtióJescheck(1974,p.282),

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA