Pistas lingüísticas e identidad sexual en La búsqueda de Elizabeth, de Marta Pessarrodona
| Autor | Carolina Gutiérrez-Rivas |
| Cargo | Doctora en Lingüística Hispánica, University of Florida-Estados Unidos |
| Páginas | 31-49 |
31
Revista Co-herencia Vol. 9, No 17 Julio - Diciembre 2012, pp. 31-49. Medellín, Colombia (ISSN 1794-5887)
Pistas lingüísticas e
identidad sexual en La
búsqueda de Elizabeth,
de Marta Pessarrodona
Recibido: marzo 26 de 2012 | Aprobado: octubre 31 de 2012
Carolina Gutiérrez-Rivas*
ltexts@gmail.com
* Doctora en Lingüística
Hispánica, University of
Florida-Estados Unidos.
Profesora e investiga-
dora, Departamento de
Lengua y Literatura,
Universidad Simón
Bolívar, Caracas-Vene-
zuela. Líneas de investi-
lengua y violencia,
pragmática, sociolin-
güística.
La relación entre lengua y sexualidad recién ha
comenzado a cobrar importancia dentro de los
estudios socioculturales. Este trabajo explora las
distintas pistas lingüísticas encriptadas en el cuento La búsqueda
de Elizabeth, de Marta Pessarrodona (1982), para desenmascarar
la velada identidad sexual del personaje central. Un análisis re-
ferente al proceso de reconocimiento, búsqueda y aceptación de
una identidad sexual no canónica de la protagonista validará los
-
miento, indexicalidad, relacionalidad y parcialidad.
Palabras clave
Lengua, sexualidad, identidad, otredad, estudios socioculturales.
Linguistic Clues and Sexual Identity in Marta
Pessarrodona´s La búsqueda de Elizabeth
The relationship between language and sexu-
ality has now begun to gain importance in the
the different linguistic clues encrypted in Marta Pessarrodona´s
(1982) short story La búsqueda de Elizabeth. This will allow us to
reveal the hidden sexual identity of the central character. The
analysis of the process of recognition, search and acceptance of
a non-canonical sexual identity will validate the four principles
relationality and partialness.
Key words
Language, sexuality, identity, otherness, sociocultural studies.
Resumen
Abstract
32
Introducción
Los diversos aspectos que subyacen tras la relación entre lengua
y sexualidad han empezado a ocupar, recientemente, un puesto más
visible dentro de la lingüística orientada hacia los estudios sociocul-
turales. Dada su proximidad en cuanto a temas, los estudios sobre len-
gua y sexualidad comúnmente se traslapan y confunden con aquellos
de lengua y género. Bucholtz y Hall (2004), en su compendio sobre
las teorías que dan cuenta de los estudios de lengua y sexualidad,
señalan que antes de la década de 1990, los trabajos relacionados
con esta disciplina consideraban la sexualidad construida casi ex-
clusivamente sobre la heterosexualidad (siempre y cuando contribu-
yera al entendimiento del género). Además, al analizar fenómenos
lingüísticos relacionados con el género se basaban, implícitamente,
en ciertas ideologías culturales predeterminadas sobre la sexualidad.
Afortunadamente, en los últimos veinte años, el cambio en las teo-
rías sobre lengua y género ha facilitado la aproximación académica
a la sexualidad como un complemento necesario y equitativo de los
estudios de género. Si bien el enfoque ocurrió de manera incidental,
el examen de las dimensiones lingüísticas de la sexualidad comenzó
a proporcionar un modesto, aunque notable, material de trabajo que
áreas que hoy en día se incluyen en este rubro. Mientras que las pri-
meras investigaciones tendieron a fusionar sexualidad y género, en
la actualidad se reconocen como conceptos teóricos separados, con
la salvedad de que no pueden producir conclusiones productivas si
son vistos de modo independiente.
Hoy en día, los fenómenos de interés entre los académicos
varían, por citar algunos ejemplos, entre heterosexualidad y he-
teronormatividad (Eckert, 2002); acoso sexual, violencia sexual y
homofobia (Ehrlich, 2001); la interacción entre sexualidad, géne-
ro y raza (Bucholtz, 1999); léxico sexual y etiquetamientos (Mc-
Connell-Ginet, 2002; Wong, 2002); y la indexicalidad lingüística
de las subjetividades sexuales normativas y no normativas, dentro
y más allá de los límites de la identidad sexual (Bucholtz – Hall,
2005; Cameron, 1997; Coates, 2004; Deuchar, 1998; Podesva et al.,
2002). En América Latina y España son relativamente pocos los
estudios dedicados al tema; entre los más destacados se encuentran
Pistas lingüísticas e identidad sexual en La búsqueda de Elizabeth,
de Marta Pessarrodona
Carolina Gutiérrez-Rivas
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba