El Tribunal Europeo de Derechos Humanos y la protección de los derechos de las mujeres - Núm. 7, Junio 2012 - Criterio Jurídico Garantista - Libros y Revistas - VLEX 676811245

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos y la protección de los derechos de las mujeres

AutorJean-Manuel Larralde
Páginas58-79
58
Criterio Jurídico Garantista. Año 4, No. 7. Jul.-Dic. de 2012.
issn
: 2145-3381. Fundación Universidad Autónoma de Colombia, Bogotá.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos
y la protección de los derechos de las mujeres*
La Cour Europeenne des Droits de l’Homme
et la protection des droits des femmes
ϑΕΑΝ−ΜΑΝΥΕΛ ΛΑΡΡΑΛ∆Ε1
ϕεαν−µανυελ.λαρραλδε≅υνιχαεν.φρ
ΡΕΣΥΜΕΝ
Ελ Τριβυναλ Ευροπεο δε ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ ηα δεσαρρο−
λλαδο υνα ϕυρισπρυδενχια προτεχτορα δε λασ µυϕερεσ θυε σε
δεσπλιεγα δε δοσ µανερασ χοµπλεµενταριασ; δε υνα παρτε,
αποψ〈νδοσε σοβρε ελ πρινχιπιο δε νο δισχριµιναχι⌠ν ελ Τρι−
βυναλ χοντριβυψε α προµοϖερ λασ χονδιχιονεσ δε ιγυαλδαδ
δε τρατο εντρε ηοµβρεσ ψ µυϕερεσ πριϖιλεγιανδο λα υνιϖερ−
σαλιδαδ δε λοσ δερεχηοσ προτεγιδοσ πορ λα Χονϖενχι⌠ν Ευ−
ροπεα δε ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ. Πορ οτρα παρτε, χονσχιεντε δε
θυε λασ µυϕερεσ περτενεχεν α υν γρυπο εσπεχφιχο θυε ρε−
θυιερε δε µεδιδασ εσπεχιαλεσ δε προτεχχι⌠ν, ελ Τριβυναλ ηα
δεσαρρολλαδο υνα ϕυρισπρυδενχια απλιχαβλε εσπεχφιχαµεντε
α λασ µυϕερεσ, ρεχονοχινδολεσ παρχιαλµεντε υν δερεχηο
α λα λιβρε δισποσιχι⌠ν δε συσ χυερποσ ε ιµπονινδολε α λοσ
Εσταδοσ ευροπεοσ λα ιµπλεµενταχι⌠ν δε µεχανισµοσ δε
προτεχχι⌠ν παρα χοµβατιρ λα ϖιολενχια χοντρα λασ µυϕερεσ.
ΠΑΛΑΒΡΑΣ ΧΛΑςΕΣ: Τριβυναλ Ευροπεο δε ∆ερεχηοσ
Ηυµανοσ, Χονϖενχι⌠ν Ευροπεα δε ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ,
δερεχηοσ δε λασ µυϕερεσ, ϕυρισπρυδενχια, προτεχχι⌠ν, ϖιο−
λενχια χοντρα λασ µυϕερεσ, πρινχιπιο δε νο δισχριµιναχι⌠ν.
Φεχηα δε ρεχεπχι⌠ν: σεπτιεµβρε 11 δε 2012
Φεχηα δε αχεπταχι⌠ν: οχτυβρε 2 δε 2012
Εστε αρτχυλο εσ προδυχτο δε λα ινϖεστιγαχι⌠ν θυε σοβρε ϕυρισπρυδενχια δελ Τριβυναλ Ευροπεο δε ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ δεσαρρολλ⌠ ελ
αυτορ, χονχρεταµεντε εν ελ χαµπο δε δερεχηοσ εµεργεντεσ.
Τραδυχιδο εν ϖερσι⌠ν λιβρε δελ ιδιοµα φρανχσ πορ λα ινϖεστιγαδορα Καρεν Σαλαζαρ ∆υσσ〈ν, αβογαδα, µαγστερ εν δερεχηοσ ηυµα−
νοσ ψ δερεχηο ιντερναχιοναλ ηυµανιταριο δε λα Υνιϖερσιδαδ δε Εϖρψ εν Φρανχια, εξαλυµνα δελ ηονοραβλε προφεσορ ϑεαν−Μανυελ
Λαρραλδε ε ινϖεστιγαδορα δελ γρυπο δε ινϖεστιγαχι⌠ν Λιβερταδ ψ Γαραντισµο.
1. Προφεσορ δε ∆ερεχηο Πβλιχο δε λα Υνιϖερσιδαδ δε Χαεν Βασσε−Νορµανδιε (Φρανχια), ∆ιρεχτορ δελ Μ〈στερ ∆ερεχηο ψ Αδµινισ−
τραχι⌠ν δε Οργανισµοσ Πβλιχοσ, ∆ιρεχτορ Αδϕυντο δελ ΧΡ∆ΦΕ∆ (Χεντρο δε Ινϖεστιγαχιονεσ σοβρε λοσ ∆ερεχηοσ Φυνδαµενταλεσ
ψ λα Εϖολυχι⌠ν δελ ∆ερεχηο, ΕΑ 2132), εσπεχιαλιστα εν δερεχηοσ ηυµανοσ ψ εν δερεχηο δε λα Χονϖενχι⌠ν Ευροπεα δε ∆ερεχηοσ
Ηυµανοσ; εσ αυτορ δε υνα τεσισ χονσαγραδα α λοσ δερεχηοσ δε λοσ πρεσοσ.
Ρ⊃ΣΥΜ⊃
Λα Χουρ ευροπεννε δεσ δροιτσ δε ληοµµε α δϖελοππ
υνε ϕυρισπρυδενχε προτεχτριχε δεσ φεµµεσ, θυι σεστ δ−
πλοψε δε δευξ µανιρεσ χοµπλµενταιρεσ. Σαππυψαντ
συρ λε πρινχιπε δε νον δισχριµινατιον, ελλε χοντριβυε ◊
προµουϖοιρ λεσ χονδιτιονσ δυν τραιτεµεντ γαλ εντρε λεσ
ηοµµεσ ετ λεσ φεµµεσ εν πριϖιλγιαντ λυνιϖερσαλιτ δεσ
δροιτσ προτγσ παρ λα Χονϖεντιον ευροπεννε δεσ δροιτσ
δε ληοµµε. Μαισ, χονσχιεντε θυε λεσ φεµµεσ αππαρ−
τιεννεντ ◊ υν γρουπε σπχιφιθυε θυι νχεσσιτε δεσ µεσυρεσ
παρτιχυλιρεσ δε προτεχτιον , λα Χουρ α γαλεµεντ δϖελοπ−
π δεσ ϕυρισπρυδενχεσ σαππλιθυαντ πλυσ σπχιφιθυεµεντ
αυξ φεµµεσ, λευρ ρεχονναισσαντ παρτιελλεµεντ υν δροιτ ◊ λα
λιβρε δισποσιτιον δε λευρ χορπσ ετ ιµποσαντ αυξ Ετατσ ευρο−
πενσ λα µισε εν πλαχε δλµεντσ δε προτεχτιον ϖισαντ ◊
λυττερ χοντρε λεσ ϖιολενχεσ φαιτεσ αυξ φεµµεσ.
ΜΟΤΣ−ΧΛ⊃Σ: Χουρ ευροπεννε δεσ δροιτσ δε ληοµµε,
Χονϖεντιον ευροπεννε δεσ δροιτσ δε ληοµµε, δροιτσ δεσ
φεµµεσ, ϕυρισπρυδενχε, προτεχτιον, ϖιολενχε χοντρε λεσ
φεµµεσ, πρινχιπε δε νον−δισχριµινατιον.
59
Criterio Jurídico Garantista. Año 4, No. 7. Jul.-Dic. de 2012.
issn
: 2145-3381. Fundación Universidad Autónoma de Colombia, Bogotá.
Λασ µυϕερεσ σον, ινδισχυτιβλεµεντε, συϕετοσ δε
δερεχηοσ εσπεχφιχοσ; ελλασ α µενυδο σε χονσιδε−
ραν χοµο παρτε δε υν γρυπο χον χαραχτερστιχασ
προπιασ ψ χον δερεχηοσ χονχρετοσ, εν παρτιχυλαρ
λο χονχερνιεντε αλ χοντρολ ο δοµινιο δε συσ χυερ−
ποσ. Εστε ενφοθυε µαρχα λα ινχλυσι⌠ν δε λασ µυ−
ϕερεσ εν λοσ τεξτοσ δε προτεχχι⌠ν συπρανα χιοναλ.
Ασ ενχοντραµοσ δεσδε ελ Πρε〈µβυλο δε λα ∆ε−
χλαραχι⌠ν Υνιϖερσαλ δε λοσ ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ
δελ 10 δε διχιεµβρε 1948, λα προχλαµαχι⌠ν δε υνα
φε εν λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ ηοµβρε
(εντενδιδοσ αθυ χοµο λοσ δερεχηοσ δε λα περ−
σονα ηυµανα) ψ εν λα ιγυαλδαδ εντρε ηοµβρεσ
ψ µυϕερεσ. Εστε πρινχιπιο σε ϖε ρεφορζαδο πορ
ελ αρτχυλο 1, θυε εσταβλεχε θυε Τοδοσ λοσ σερεσ
ηυµανοσ ναχεν λιβρεσ ε ιγυαλεσ εν διγνιδαδ ψ εν
δερεχηοσ, λο θυε σιγνιφιχα θυε λασ µυϕερεσ αλ
ιγυαλ θυε λοσ δεµ〈σ δεστιναταριοσ δεβεν γοζαρ
δε συσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ σιν δισχριµινα−
χι⌠ν αλγυνα, χοµο λο πρεϖ ελ αρτχυλο 2 δελ µισ−
µο τεξτο, θυε προηβε τοδα δισχριµιναχι⌠ν βα−
σαδα εν ελ γνερο. Λοσ δερεχηοσ δε λασ µυϕερεσ,
απαρτε δε λασ δισποσιχιονεσ ψα µενχιοναδασ, εσ−
τ〈ν χασι θυε χοµπλεταµεντε αυσεντεσ εν ελ τεξτο
δε λα ∆εχλαραχι⌠ν2. Ενχοντραµοσ εστα περσπεχτι−
ϖα εν ελ Παχτο Ιντερναχιοναλ δε ∆ερεχηοσ Χιϖι−
λεσ ψ Πολτιχοσ δελ 16 δε διχιεµβρε δε 1966, θυε
ρεχονοχε ελ δερεχηο δε ιγυαλδαδ α ηοµβρεσ ψ
µυϕερεσ εν ελ γοχε δε τοδοσ λοσ δερεχηοσ χιϖιλεσ
ψ πολτιχοσ (αρτ. 3), ψ θυε εσταβλεχε θυε τοδασ
λασ περσονασ σον ιγυαλεσ αντε λα λεψ ψ τιενεν δε−
ρεχηο σιν δισχριµιναχι⌠ν α ιγυαλ προτεχχι⌠ν δε λα
λεψ (αρτ. 26). Λασ µυϕερεσ νο φορµαν, πορ ταντο,
υνα χατεγορα εσπεχφιχα, πυεσ σον τιτυλαρεσ δε
δερεχηοσ ψ βενεφιχιαριασ δε µεδιδασ δε προτεχ−
χι⌠ν, δε λα µισµα µανερα θυε λοσ ηοµβρεσ ψ εν
χονσεχυενχια, νο δεβεν σερ οβϕετο δε νινγυνα
δισχριµιναχι⌠ν3. Εστε ενφοθυε εσ ελ µισµο δε
λα Χαρτα δε λοσ ∆ερεχηοσ Φυνδαµενταλεσ δε λα
Υνι⌠ν Ευροπεα δελ 8 δε διχιεµβρε δε 2000, θυε
σιεντα συχεσιϖαµεντε λοσ πρινχιπιοσ δε ιγυαλδαδ
αντε λα λεψ (αρτ. 20), ψ ελ δε νο δισχριµιναχι⌠ν,
βασαδο εσπεχιαλµεντε εν ελ γνερο (αρτ. 21). Ελ
αρτχυλο 23 δελ µισµο τεξτο ρεφυερζα εστε µισµο
πρινχιπιο δε ιγυαλδαδ δε γνερο, αφιρµανδο θυε
δεβε δαρσε εν τοδοσ λοσ 〈µβιτοσ, ινχλυιδο ελ εµ−
πλεο, ελ τραβαϕο ψ λα ρεµυνεραχι⌠ν4. Λασ µυϕε−
ρεσ νο ρεπρεσενταν υνα χατεγορα εσπεχφιχα, σινο
θυε σον συϕετοσ δε δερεχηοσ ορδιναριοσ, διγνοσ
δε προτεχχι⌠ν χοντρα τοδα δισχριµιναχι⌠ν.
Νο οβσταντε, εστασ νορµασ υνιϖερσαλεσ δεβεν σερ
χοµπλεµενταδασ πορ οτρασ φυεντεσ θυε µυεστραν
θυε λασ µυϕερεσ χονστιτυψεν ιγυαλµεντε, υνα χα−
τεγορα εσπεχφιχα φρεντε α λοσ δερεχηοσ φυνδα−
µενταλεσ; πορ λο ταντο, λα Χονϖενχι⌠ν Αµεριχανα
σοβρε ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ δελ 22 δε νοϖιεµβρε
2. Εξχεπτο πορ ελ αρτχυλο 16 θυε εσταβλεχε ελ πρινχιπιο δε ιγυαλδαδ δε δερεχηοσ δε ηοµβρεσ ψ µυϕερεσ φρεντε αλ µατριµονιο ψ ελ
δερεχηο α φυνδαρ υνα φαµιλια.
3. Ελ ενφοθυε εσ αδοπταδο ταµβιν πορ ελ ινστρυµεντο ιντερναχιοναλ εσπεχφιχαµεντε δεδιχαδο α λασ µυϕερεσ ψ σε λλαµα Χονϖενχι⌠ν
σοβρε λα Ελιµιναχι⌠ν δε τοδασ λασ Φορµασ δε ∆ισχριµιναχι⌠ν χοντρα λασ Μυϕερεσ (αδοπταδα πορ λα Ασαµβλεα Γενεραλ δε λασ Ναχιο−
νεσ Υνιδασ ελ 19 δε διχιεµβρε 1979).
4. Εστα µισµα δισποσιχι⌠ν θυε περµιτε, αδεµ〈σ, λα απλιχαχι⌠ν δε λασ µεδιδασ θυε σε λεσ πυεδε χαλιφιχαρ χοµο δισχριµιναχι⌠ν ποσιτι−
ϖα, α φαϖορ δελ σεξο µενοσ ρεπρεσενταδο.
ϑΕΑΝ−ΜΑΝΥΕΛ ΛΑΡΡΑΛ∆Ε

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR