El Tribunal Europeo de Derechos Humanos y la protección de los derechos de las mujeres
Autor | Jean-Manuel Larralde |
Páginas | 58-79 |
58
Criterio Jurídico Garantista. Año 4, No. 7. Jul.-Dic. de 2012.
issn
: 2145-3381. Fundación Universidad Autónoma de Colombia, Bogotá.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos
y la protección de los derechos de las mujeres*
La Cour Europeenne des Droits de l’Homme
et la protection des droits des femmes
ϑΕΑΝ−ΜΑΝΥΕΛ ΛΑΡΡΑΛ∆Ε1
ϕεαν−µανυελ.λαρραλδε≅υνιχαεν.φρ
ΡΕΣΥΜΕΝ
Ελ Τριβυναλ Ευροπεο δε ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ ηα δεσαρρο−
λλαδο υνα ϕυρισπρυδενχια προτεχτορα δε λασ µυϕερεσ θυε σε
δεσπλιεγα δε δοσ µανερασ χοµπλεµενταριασ; δε υνα παρτε,
αποψ〈νδοσε σοβρε ελ πρινχιπιο δε νο δισχριµιναχι⌠ν ελ Τρι−
βυναλ χοντριβυψε α προµοϖερ λασ χονδιχιονεσ δε ιγυαλδαδ
δε τρατο εντρε ηοµβρεσ ψ µυϕερεσ πριϖιλεγιανδο λα υνιϖερ−
σαλιδαδ δε λοσ δερεχηοσ προτεγιδοσ πορ λα Χονϖενχι⌠ν Ευ−
ροπεα δε ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ. Πορ οτρα παρτε, χονσχιεντε δε
θυε λασ µυϕερεσ περτενεχεν α υν γρυπο εσπεχφιχο θυε ρε−
θυιερε δε µεδιδασ εσπεχιαλεσ δε προτεχχι⌠ν, ελ Τριβυναλ ηα
δεσαρρολλαδο υνα ϕυρισπρυδενχια απλιχαβλε εσπεχφιχαµεντε
α λασ µυϕερεσ, ρεχονοχινδολεσ παρχιαλµεντε υν δερεχηο
α λα λιβρε δισποσιχι⌠ν δε συσ χυερποσ ε ιµπονινδολε α λοσ
Εσταδοσ ευροπεοσ λα ιµπλεµενταχι⌠ν δε µεχανισµοσ δε
προτεχχι⌠ν παρα χοµβατιρ λα ϖιολενχια χοντρα λασ µυϕερεσ.
ΠΑΛΑΒΡΑΣ ΧΛΑςΕΣ: Τριβυναλ Ευροπεο δε ∆ερεχηοσ
Ηυµανοσ, Χονϖενχι⌠ν Ευροπεα δε ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ,
δερεχηοσ δε λασ µυϕερεσ, ϕυρισπρυδενχια, προτεχχι⌠ν, ϖιο−
λενχια χοντρα λασ µυϕερεσ, πρινχιπιο δε νο δισχριµιναχι⌠ν.
Φεχηα δε ρεχεπχι⌠ν: σεπτιεµβρε 11 δε 2012
Φεχηα δε αχεπταχι⌠ν: οχτυβρε 2 δε 2012
∗ Εστε αρτχυλο εσ προδυχτο δε λα ινϖεστιγαχι⌠ν θυε σοβρε ϕυρισπρυδενχια δελ Τριβυναλ Ευροπεο δε ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ δεσαρρολλ⌠ ελ
αυτορ, χονχρεταµεντε εν ελ χαµπο δε δερεχηοσ εµεργεντεσ.
Τραδυχιδο εν ϖερσι⌠ν λιβρε δελ ιδιοµα φρανχσ πορ λα ινϖεστιγαδορα Καρεν Σαλαζαρ ∆υσσ〈ν, αβογαδα, µαγστερ εν δερεχηοσ ηυµα−
νοσ ψ δερεχηο ιντερναχιοναλ ηυµανιταριο δε λα Υνιϖερσιδαδ δε Εϖρψ εν Φρανχια, εξαλυµνα δελ ηονοραβλε προφεσορ ϑεαν−Μανυελ
Λαρραλδε ε ινϖεστιγαδορα δελ γρυπο δε ινϖεστιγαχι⌠ν Λιβερταδ ψ Γαραντισµο.
1. Προφεσορ δε ∆ερεχηο Πβλιχο δε λα Υνιϖερσιδαδ δε Χαεν Βασσε−Νορµανδιε (Φρανχια), ∆ιρεχτορ δελ Μ〈στερ ∆ερεχηο ψ Αδµινισ−
τραχι⌠ν δε Οργανισµοσ Πβλιχοσ, ∆ιρεχτορ Αδϕυντο δελ ΧΡ∆ΦΕ∆ (Χεντρο δε Ινϖεστιγαχιονεσ σοβρε λοσ ∆ερεχηοσ Φυνδαµενταλεσ
ψ λα Εϖολυχι⌠ν δελ ∆ερεχηο, ΕΑ 2132), εσπεχιαλιστα εν δερεχηοσ ηυµανοσ ψ εν δερεχηο δε λα Χονϖενχι⌠ν Ευροπεα δε ∆ερεχηοσ
Ηυµανοσ; εσ αυτορ δε υνα τεσισ χονσαγραδα α λοσ δερεχηοσ δε λοσ πρεσοσ.
Ρ⊃ΣΥΜ⊃
Λα Χουρ ευροπεννε δεσ δροιτσ δε ληοµµε α δϖελοππ
υνε ϕυρισπρυδενχε προτεχτριχε δεσ φεµµεσ, θυι σεστ δ−
πλοψε δε δευξ µανιρεσ χοµπλµενταιρεσ. Σαππυψαντ
συρ λε πρινχιπε δε νον δισχριµινατιον, ελλε χοντριβυε ◊
προµουϖοιρ λεσ χονδιτιονσ δυν τραιτεµεντ γαλ εντρε λεσ
ηοµµεσ ετ λεσ φεµµεσ εν πριϖιλγιαντ λυνιϖερσαλιτ δεσ
δροιτσ προτγσ παρ λα Χονϖεντιον ευροπεννε δεσ δροιτσ
δε ληοµµε. Μαισ, χονσχιεντε θυε λεσ φεµµεσ αππαρ−
τιεννεντ ◊ υν γρουπε σπχιφιθυε θυι νχεσσιτε δεσ µεσυρεσ
παρτιχυλιρεσ δε προτεχτιον , λα Χουρ α γαλεµεντ δϖελοπ−
π δεσ ϕυρισπρυδενχεσ σαππλιθυαντ πλυσ σπχιφιθυεµεντ
αυξ φεµµεσ, λευρ ρεχονναισσαντ παρτιελλεµεντ υν δροιτ ◊ λα
λιβρε δισποσιτιον δε λευρ χορπσ ετ ιµποσαντ αυξ Ετατσ ευρο−
πενσ λα µισε εν πλαχε δλµεντσ δε προτεχτιον ϖισαντ ◊
λυττερ χοντρε λεσ ϖιολενχεσ φαιτεσ αυξ φεµµεσ.
ΜΟΤΣ−ΧΛ⊃Σ: Χουρ ευροπεννε δεσ δροιτσ δε ληοµµε,
Χονϖεντιον ευροπεννε δεσ δροιτσ δε ληοµµε, δροιτσ δεσ
φεµµεσ, ϕυρισπρυδενχε, προτεχτιον, ϖιολενχε χοντρε λεσ
φεµµεσ, πρινχιπε δε νον−δισχριµινατιον.
59
Criterio Jurídico Garantista. Año 4, No. 7. Jul.-Dic. de 2012.
issn
: 2145-3381. Fundación Universidad Autónoma de Colombia, Bogotá.
Λασ µυϕερεσ σον, ινδισχυτιβλεµεντε, συϕετοσ δε
δερεχηοσ εσπεχφιχοσ; ελλασ α µενυδο σε χονσιδε−
ραν χοµο παρτε δε υν γρυπο χον χαραχτερστιχασ
προπιασ ψ χον δερεχηοσ χονχρετοσ, εν παρτιχυλαρ
λο χονχερνιεντε αλ χοντρολ ο δοµινιο δε συσ χυερ−
ποσ. Εστε ενφοθυε µαρχα λα ινχλυσι⌠ν δε λασ µυ−
ϕερεσ εν λοσ τεξτοσ δε προτεχχι⌠ν συπρανα χιοναλ.
Ασ ενχοντραµοσ δεσδε ελ Πρε〈µβυλο δε λα ∆ε−
χλαραχι⌠ν Υνιϖερσαλ δε λοσ ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ
δελ 10 δε διχιεµβρε 1948, λα προχλαµαχι⌠ν δε υνα
φε εν λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ ηοµβρε
(εντενδιδοσ αθυ χοµο λοσ δερεχηοσ δε λα περ−
σονα ηυµανα) ψ εν λα ιγυαλδαδ εντρε ηοµβρεσ
ψ µυϕερεσ. Εστε πρινχιπιο σε ϖε ρεφορζαδο πορ
ελ αρτχυλο 1, θυε εσταβλεχε θυε Τοδοσ λοσ σερεσ
ηυµανοσ ναχεν λιβρεσ ε ιγυαλεσ εν διγνιδαδ ψ εν
δερεχηοσ, λο θυε σιγνιφιχα θυε λασ µυϕερεσ αλ
ιγυαλ θυε λοσ δεµ〈σ δεστιναταριοσ δεβεν γοζαρ
δε συσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ σιν δισχριµινα−
χι⌠ν αλγυνα, χοµο λο πρεϖ ελ αρτχυλο 2 δελ µισ−
µο τεξτο, θυε προηβε τοδα δισχριµιναχι⌠ν βα−
σαδα εν ελ γνερο. Λοσ δερεχηοσ δε λασ µυϕερεσ,
απαρτε δε λασ δισποσιχιονεσ ψα µενχιοναδασ, εσ−
τ〈ν χασι θυε χοµπλεταµεντε αυσεντεσ εν ελ τεξτο
δε λα ∆εχλαραχι⌠ν2. Ενχοντραµοσ εστα περσπεχτι−
ϖα εν ελ Παχτο Ιντερναχιοναλ δε ∆ερεχηοσ Χιϖι−
λεσ ψ Πολτιχοσ δελ 16 δε διχιεµβρε δε 1966, θυε
ρεχονοχε ελ δερεχηο δε ιγυαλδαδ α ηοµβρεσ ψ
µυϕερεσ εν ελ γοχε δε τοδοσ λοσ δερεχηοσ χιϖιλεσ
ψ πολτιχοσ (αρτ. 3), ψ θυε εσταβλεχε θυε τοδασ
λασ περσονασ σον ιγυαλεσ αντε λα λεψ ψ τιενεν δε−
ρεχηο σιν δισχριµιναχι⌠ν α ιγυαλ προτεχχι⌠ν δε λα
λεψ (αρτ. 26). Λασ µυϕερεσ νο φορµαν, πορ ταντο,
υνα χατεγορα εσπεχφιχα, πυεσ σον τιτυλαρεσ δε
δερεχηοσ ψ βενεφιχιαριασ δε µεδιδασ δε προτεχ−
χι⌠ν, δε λα µισµα µανερα θυε λοσ ηοµβρεσ ψ εν
χονσεχυενχια, νο δεβεν σερ οβϕετο δε νινγυνα
δισχριµιναχι⌠ν3. Εστε ενφοθυε εσ ελ µισµο δε
λα Χαρτα δε λοσ ∆ερεχηοσ Φυνδαµενταλεσ δε λα
Υνι⌠ν Ευροπεα δελ 8 δε διχιεµβρε δε 2000, θυε
σιεντα συχεσιϖαµεντε λοσ πρινχιπιοσ δε ιγυαλδαδ
αντε λα λεψ (αρτ. 20), ψ ελ δε νο δισχριµιναχι⌠ν,
βασαδο εσπεχιαλµεντε εν ελ γνερο (αρτ. 21). Ελ
αρτχυλο 23 δελ µισµο τεξτο ρεφυερζα εστε µισµο
πρινχιπιο δε ιγυαλδαδ δε γνερο, αφιρµανδο θυε
δεβε δαρσε εν τοδοσ λοσ 〈µβιτοσ, ινχλυιδο ελ εµ−
πλεο, ελ τραβαϕο ψ λα ρεµυνεραχι⌠ν4. Λασ µυϕε−
ρεσ νο ρεπρεσενταν υνα χατεγορα εσπεχφιχα, σινο
θυε σον συϕετοσ δε δερεχηοσ ορδιναριοσ, διγνοσ
δε προτεχχι⌠ν χοντρα τοδα δισχριµιναχι⌠ν.
Νο οβσταντε, εστασ νορµασ υνιϖερσαλεσ δεβεν σερ
χοµπλεµενταδασ πορ οτρασ φυεντεσ θυε µυεστραν
θυε λασ µυϕερεσ χονστιτυψεν ιγυαλµεντε, υνα χα−
τεγορα εσπεχφιχα φρεντε α λοσ δερεχηοσ φυνδα−
µενταλεσ; πορ λο ταντο, λα Χονϖενχι⌠ν Αµεριχανα
σοβρε ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ δελ 22 δε νοϖιεµβρε
2. Εξχεπτο πορ ελ αρτχυλο 16 θυε εσταβλεχε ελ πρινχιπιο δε ιγυαλδαδ δε δερεχηοσ δε ηοµβρεσ ψ µυϕερεσ φρεντε αλ µατριµονιο ψ ελ
δερεχηο α φυνδαρ υνα φαµιλια.
3. Ελ ενφοθυε εσ αδοπταδο ταµβιν πορ ελ ινστρυµεντο ιντερναχιοναλ εσπεχφιχαµεντε δεδιχαδο α λασ µυϕερεσ ψ σε λλαµα Χονϖενχι⌠ν
σοβρε λα Ελιµιναχι⌠ν δε τοδασ λασ Φορµασ δε ∆ισχριµιναχι⌠ν χοντρα λασ Μυϕερεσ (αδοπταδα πορ λα Ασαµβλεα Γενεραλ δε λασ Ναχιο−
νεσ Υνιδασ ελ 19 δε διχιεµβρε 1979).
4. Εστα µισµα δισποσιχι⌠ν θυε περµιτε, αδεµ〈σ, λα απλιχαχι⌠ν δε λασ µεδιδασ θυε σε λεσ πυεδε χαλιφιχαρ χοµο δισχριµιναχι⌠ν ποσιτι−
ϖα, α φαϖορ δελ σεξο µενοσ ρεπρεσενταδο.
ϑΕΑΝ−ΜΑΝΥΕΛ ΛΑΡΡΑΛ∆Ε
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba