Beneficios en impuesto sobre la renta relacionados con la responsabilidad social empresarial en personas jurídicas
| Autor | Julián Andrés Ríos Obando |
| Páginas | 7-17 |
7
Χοντεξτο 5 //2016
Ινφορµαχι⌠ν δελ αρτχυλο
Ρεχιβιδο: 27/04/2016
Ρεϖισαδο: 22/06/2016
Αχεπταδο: 10/12/2016
Ινφορµαχι⌠ν δελ αυτορ
∗∗ Μαγιστερ εν δοχενχια υνιϖερσιταρια
Εσπεχιαλιστα εν Λεγισλαχι⌠ν τριβυταρια
RqpvkÝec" Wpkxgtukfcf" Dqnkxctkcpc."
Ocikuvgt"gp"Cfokpkuvtcek„p"Wpkxgtukfcf"
Αυτ⌠νοµα δε Μανιζαλεσ.
Χορρεσπονδενχια
ριοσοβαϕυλιαν≅µιυγχα.εδυ.χο
Æ" 4237" Wpkxgtukfcf" Nc" Itcp"
Χολοµβια. Εστε εσ υν αρτχυλο δε
ceeguq" cdkgtvq." fkuvtkdwkfq" dclq" nqu"
τρµινοσ δε λα λιχενχια Χρεατιϖε
Χοµµονσ Αττριβυτιον Λιχενσε
602." swg" rgtokvg" gn" wuq" knkokvcfq."
διστριβυχι⌠ν ψ ρεπροδυχχι⌠ν εν
ewcnswkgt" ogfkq." ukgortg" swg"
ελ αυτορ οριγιναλ ψ λα φυεντε σε
αχρεδιτεν.
Χ⌠µο χιταρ
Tkqu."L0C"*4238+"Dgpghkekqu"gp"korwguvq"
σοβρε λα ρεντα ρελαχιοναδοσ χον λα
ρεσπονσαβιλιδαδ σοχιαλ εµπρεσαριαλ εν
περσονασ ϕυρδιχασ Χοντεξτο 5; 7−17.
DgpgÝekqu"gp"korwguvq"uqdtg"nc"tgpvc"tgncekqpcfqu"eqp"nc"
tgurqpucdknkfcf"uqekcn"gortguctkcn"gp"rgtuqpcu"lwtfkecu∗
ϑυλι〈ν Ανδρσ Ροσ Οβανδο∗∗
Ρεσυµεν
Gn"ctvewnq" vkgpg"eqoq" hwpfcogpvq"nc" kpxguvkicek„p"uqdtg" Ðnqu"dgpgÝekqu" tghgtkfqu"cn" korwguvq"
σοβρε λα ρεντα ϖιγεντεσ α 2014 ψ συ χοντριβυχι⌠ν α λα ινχορποραχι⌠ν δε λα ρεσπονσαβιλιδαδ σοχιαλ
gortguctkcn"ÎTUGÎ" gp" ncu" rgtuqpcu" lwtfkecu" fg" EqnqodkcÑ" {" fg" hqtoc" gurgeÝec" fguetkdg" ncu"
εσφερασ δε λα ΡΣΕ απλιχαβλεσ πορ λασ περσονασ ϕυρδιχασ εν Χολοµβια. ∆ε εστα µανερα σε ρεαλιζ⌠ υνα
kpxguvkicek„p"fg"vkrq"gzrnqtcvqtkq."guvtwevwtcfc"cuK0"Gpwpekcek„p"fg"ncu"rtkpekrcngu"jgttcokgpvcu"
fg"rtgugpvcek„p" fg"kphqtogu" gp"TUG=" KK0"Gzrnkecek„p"fg" nc"jgttcokgpvc" ITK"*Inqdcn" Tgrqtvkpi"
Kpkekcvkxg+="KKK0"Fgvcnng"fg"nc"kphqtocek„p"swg"tgrqtvctqp"dclq"ITK6"ncu"gortgucu"eqnqodkcpcu"rqt"
nqu"c‚qu"4235"{"4236="KX0"Cpƒnkuku"fg"nqu"tgrqtvgu"rqt"ecvgiqtc"{"ugevqt"geqp„okeq0"
Nqu" tguwnvcfqu" ug‚cncp" swg" gp" Eqnqodkc" gp" nqu" c‚qu" 4235" {" 4236" tgrqtvctqp" ceekqpgu" gp"
Tgurqpucdknkfcf" Uqekcn" Gortguctkcn" dclq" ITK" wp" vqvcn" 6;" gortgucu." fg" fkxgtuqu" ugevqtgu"
fg" nc" geqpqoc." gpeqpvtƒpfqug" gortgucu" fg" ugevqtgu" eqoq" ugtxkekqu" Ýpcpekgtqu." gpgtic."
vgngeqowpkecekqpgu."gpvtg"qvtqu0"Cpcnk¦cpfq"gn" pkxgn"fg"tgrqtvg"gzkikfq" rqt"ITK6"tgurgevq"fg" nq"
εφεχτιϖαµεντε ρεπορταδο σε εσταβλεχε λα µεδια δε ρεπορτε δε λοσ διφερεντεσ σεχτορεσ εχον⌠µιχοσ
fgn"rcu."cu"eqoq"cswgnnqu"gp"nqu"ewcngu"gzkuvg"wp"ogpqt"tgrqtvg"fg" nqu"etkvgtkqu"eqpvgpkfqu"gp"gn"
ITK60"
Rcncdtcu"encxgDgpgÝekqu"vtkdwvctkqu."TUG."kpegpvkxqu."itwrqu"fg"kpvgtfiu0"
Kpeqog"vcz"dgpgÝvu"tgncvgf"vq"eqtrqtcvg"uqekcn"
tgurqpukdknkv{"qp"ngicn"rgtuqpu
Cduvtcev
Vjg"rwtrqug"qh" vjku"ctvkeng"ku"hqwpfgf"qp" c"tgugctej"tgncvgf"vq" Ðkpeqog"vcz"dgpgÝvu"" "kp"g悲gev"cu"
qh"4236."cpf" vjgkt"eqpvtkdwvkqp"vq" kpeqtrqtcvkqp"qh"vjg" eqtrqtcvg"uqekcn"tgurqpukdknkv{" Î"EUT."qh"
Eqnqodkcp" ngicn" rgtuqpuÑ" cpf" urgekÝecnn{" fguetkdgu" EUT" urjgtgu" crrnkecdng" d{" ngicn"rgtuqpu"
kp"Eqnqodkc0" Kp"vjku"ocppgt." cp"gzrnqtcvqt{" tgugctej"ycu"ecttkgf" qwv."uvtwevwtgf" cu"hqnnqyu K0"
Uvcvgogpv"qp"vjg"ockp"vqqnu"hqt"tgrqtv"rtgugpvcvkqp"kp"EUT="KK0"Gzrncpcvkqp"qh"vjg"Inqdcn"Tgrqtvkpi"
Kpkvkcvkxg"ÎITK="KKK0"Fgvckn"qh"kphqtocvkqp" tgrqtvgf"wpfgt"ITK6"d{"vjg"Eqnqodkcp"eqorcpkgu" hqt"
H["4235"cpf"4236="KX0"Cpcn{uku"qh"tgrqtvu"d{"ecvgiqt{."cpf"geqpqoke"ugevqt0""Tguwnvu"tgxgcn"vjcv"
kp"H["4235" cpf"4236."6;" eqorcpkgu"tgrqtvgf" cevkqpu"qp"Eqtrqtcvg" Uqekcn"Tgurqpukdknkv{"wpfgt"
ITK."uwej"eqorcpkgu"ctg"kpxqnxgf"kp"xctkqwu"geqpqoke"ugevqtu."uwej"cu"Ýpcpekcn"ugtxkegu."gngevtke"
rqygt." vgngeqoowpkecvkqpu." coqpi" qvjgt0"" D{" cpcn{¦kpi" vjg" tgrqtv" ngxgn" tgswktgf" d{" ITK6."
tgictfkpi"cevwcn"tgrqtvkpi." vjg"tgrqtv"cxgtcig" qh"vjg"xctkqwu" geqpqoke"ugevqtu"qh" Eqnqodkc"ycu"
guvcdnkujgf."cu"ygnn"cu"vjqug"yjgtg"vjgtg"ku"c"nqygt"tgrqtv"vjcp"ITK6"etkvgtkc0"
Mg{"yqtfu
,"Guvg"ctvewnq"gu"tguwnvcfq"fgn"rtq{gevq"fgpqokpcfqeqpvtkdwek„p"fg"nqu"dgpgÝekqu"tghgtkfqu"cn"korwguvq"
uqdtg"nc"tgpvc"xkigpvgu"c"4236"gp"nc"kpeqtrqtcek„p"fg"nc"tgurqpucdknkfcf"uqekcn"gortguctkcn"ÎTUGÎ"c"rctvkt"fg"nc"iwc"I6"fg"nc"
kpkekcvkxc"fg"tgrqtvg"inqdcn"ÎITKÎ"gp"ncu"rgtuqpcu"lwtfkecu"fg"Eqnqodkc."Vguku"fg"Ocguvtc"gp"Cfokpkuvtcek„p"fg"Pgiqekqu"gp"
nc"Wpkxgtukfcf"Cwv„pqoc"fg"Ocpk¦cngu0
Kpxguvkicek„p
KUUPRtkpv
KUUP"*G+
jvvr<11eqpvgzvq0wiec0gfw0eq
Ρεϖιστα
8Χοντεξτο 5 // 2016
Ιντροδυχχι⌠ν
Ελ αρτχυλο τιενε χοµο προπ⌠σιτο µοστραρ λοσ ρεσυλταδοσ
fg"nc"kpxguvkicek„p"fgpqokpcfc"nqu"dgpgÝekqu"tghgtkfqu"cn"
ιµπυεστο σοβρε λα ρεντα ϖιγεντεσ α 2014 ψ συ χοντριβυχι⌠ν α
λα ινχορποραχι⌠ν δε λα Ρεσπονσαβιλιδαδ Σοχιαλ Εµπρεσαριαλ
*gp"cfgncpvg"TUG+"gp" ncu"rgtuqpcu"lwtfkecu"fg"Eqnqodkc"
εν χυαντο λασ εσφερασ δε λα ΡΣΕ απλιχαβλεσ πορ λασ περσονασ
ϕυρδιχασ εν Χολοµβια.
Eqpukfgtcpfq" swg" nqu" hcevqtgu" uqekcngu." rqnvkequ."
geqp„okequ." codkgpvcngu" gpvtg" qvtqu=" eqpfkekqpcp" nc"
cevkxkfcf" gortguctkcn" gp" Eqnqodkc." guvqu" fgdgp" ugt"
τενιδοσ εν χυεντα εν λα γεστι⌠ν δε λασ οργανιζαχιονεσ.
Ncu"gortgucu"eqoq" cevqtgu"fg" nc"uqekgfcf."fgdgp" cevwct"
fgpvtq"fgn"octeq"fg"nc"ngikuncek„p"rtqhgtkfc"rqt"gn"Guvcfq."
πορ λο χυαλ λα λιβερταδ δε λασ εµπρεσασ σε ϖε ρεστρινγιδα
gp"xctkqu"hcevqtgu."c" eqpugewgpekc"fgn"fgdgt"uwrtgoq"fgn"
Guvcfq" fg" ictcpvk¦ct" gn" dkgpguvct" fg" nc" uqekgfcf." guvcu"
ρεστριχχιονεσ α λα λιβερταδ σε πυεδεν εϖιδενχιαρ πορ λα
xc"ngikuncvkxc."gp"gurgekcn"fgn"vkrq"vtkdwvctkq0"
Nc" ngikuncek„p" vtkdwvctkc" dclq" wpc" oktcfc" enƒukec" rwgfg"
kpvgtrtgvctug" eqoq" eqgtekvkxc" {" vkgpg" eqoq" Ýp" ¿pkeq" gn"
ρεχαυδο δε δινερο παρα ελ εραριο. Εστα ιντερπρεταχι⌠ν δε
nqu"vtkdwvqu"pq"gu"fgn"vqfq"ekgtvc."rwgu"gp"wp"Guvcfq"uqekcn"
fg"fgtgejq" eqoq"gn"eqnqodkcpq" nqu"vtkdwvqu"eworngp" wp"
rcrgn" oƒu" korqtvcpvg" swg" nc" ukorng" tgecwfcvqtkc=" uktxg"
νο σολο παρα γαραντιζαρ ελ σοστενιµιεντο Εσταταλ σινο
ταµβιν λογραρ δισµινυιρ νιϖελεσ δε δεσιγυαλδαδ εντρε
encugu" uqekcngu" {" tgikqpgu." fguguvkownct" fgvgtokpcfcu"
αχτιϖιδαδεσ ο σεχτορεσ.
Gu"gp"guvg" eqpvgzvq"swg"gn" korwguvq"uqdtg"nc" tgpvc"eqoq"
korwguvq"fg"vkrq" fktgevq."ew{c"dcug"itcxcdng" tgecg"uqdtg"
nc"tgpvcdknkfcf" *Ýuecn+" swg"ncu" rgtuqpcu"jc{cp" qdvgpkfq="
rqukdknkvc"swg"ncu"qticpk¦cekqpgu"nqitgp"fkuokpwkt"nc"dcug"
γραϖαβλε δελ ιµπυεστο σοβρε λα ρεντα οβτενιενδο χον ελλο
wp"dgpgÝekq"geqp„okeq"fktgevq" ogfkcpvg"nc"glgewek„p"fg"
αχχιονεσ εν µατερια δε ρεσπονσαβιλιδαδ σοχιαλ εµπρεσαριαλ.
Εν εστε σεντιδο ψ τενιενδο πρεσεντε λα ϖολυνταριεδαδ δε λα
TUG."gzkuvgp"fgpvtq"fg"nc"ngikuncek„p"vtkdwvctkc"kpegpvkxqu"
rctc"swg"ncu"gortgucu"ug"oqvkxgp"c"fgucttqnnct"cevkxkfcfgu"
swg"dgpgÝekgp"c" nc"uqekgfcf." rqt"vcpvq."nc" tgxkuk„p"uqdtg"
λα χοντριβυχι⌠ν δε λασ νορµασ τριβυταριασ ρεφεριδασ αλ
ιµπυεστο σοβρε λα ρεντα εν λα ινχορποραχι⌠ν δε χριτεριοσ δε
λα ΡΣΕ ϖινχυλα λοσ ασπεχτοσ νορµατιϖοσ χον λοσ προπιοσ δε
λασ πολτιχασ οργανιζαχιοναλεσ εν λα ϖα δε λο οβλιγατοριο ψ
λο ϖολυνταριο.
Εστυδιοσ πρεϖιοσ σοβρε ελ τεµα περµιτεν ινδιχαρ υν
fgucttqnnq" c" pkxgn" ogvqfqn„ikeq" {" rtƒevkeq" fg" nqu"
χονχεπτοσ δε ρεσπονσαβιλιδαδ σοχιαλ α νιϖελ ναχιοναλ ψ
nqecn."nqu"ewcngu"ug"jcp"kpeqtrqtcfq"rqt"nc"xc"fg"kphqtogu"
gortguctkcngu." kpfkecfqtgu" fg" nc" iguvk„p" uqekcn" {" nc"
igpgtcek„p"fg"kpuvkvwekqpcnkfcf"gp"gn"rcu"swg"rtqowgxg"{"
crq{c"nc"kpeqtrqtcek„p"fg"rtƒevkecu"gortguctkcngu"ceqtfgu"
eqp"nqu"rtkpekrkqu"fg"nc"TUG0"Pq"qduvcpvg."ug"gxkfgpek„"nc"
ectgpekc"fg"guvwfkqu"swg" gpoctswgp"nc"tgncek„p"kornekvc"
gpvtg"nc"TUG"{"nc"vtkdwvcek„p."ukgpfq"guvc"¿nvkoc"wp"hcevqt"
fgekukxq"rctc" swg"nc"gortguc" cuwoc"uw"eqortqokuq" eqp"
nc"TUG" c"nc"xg¦" swg"ug" dgpgÝekc"fgufg"gn" rwpvq"fg" xkuvc"
Ýpcpekgtq0"
Gn" cnecpeg" fg" nc" kpxguvkicek„p" fcfq" swg" nc" rtqfweek„p"
νορµατιϖα εν µατερια τριβυταρια εσ χαµβιαντε σε δελιµιτα
gn"cpƒnkuku"c"ncu"pqtocu"xkigpvgu"cn"c‚q"4236"gp"nq"tghgtkfq"
αλ ιµπυεστο σοβρε λα ρεντα.
Παρα ελλο σε προπονε ελ εστυδιο σοβρε λα δετερµιναχι⌠ν
fg" nc" eqpvtkdwek„p" fg" nqu" dgpgÝekqu" xkigpvgu" c" 4236"
ρεφεριδασ αλ ιµπυεστο σοβρε λα ρεντα παρα λα ινχορποραχι⌠ν
δε λα Ρεσπονσαβιλιδαδ σοχιαλ Εµπρεσαριαλ ΡΣΕ− εν λασ
περσονασ ϕυρδιχασ δε Χολοµβια ψ δε φορµα παρτιχυλαρ εν
gn"rtgugpvg" ctvewnq" ug"rtqegfgtƒ" c" nc"fguetkrek„p" fg"ncu"
εσφερασ δε λα ΡΣΕ απλιχαβλεσ πορ λασ περσονασ ϕυρδιχασ εν
Χολοµβια.
Εν δεσαρρολλο δε λα ινϖεστιγαχι⌠ν λα τχνι χα υτιλιζαδα
hwg"gn" cpƒnkuku"fqewogpvcn."nq" ewcn"kpenw{g" gp"nc"rtkogtc"
εταπα συ δεσχριπχι⌠ν παρα λο χυαλ σε τοµ⌠ χοµο βασε λασ
iwcu" fg" crnkecek„p" fg" Inqdcn" Tgrqtvkpi" Kpkvkcvkxg" *gp"
cfgncpvg"ITK6+"{"nqu"tgrqtvgu"fg"ITK6"uwokpkuvtcfqu" rqt"
λασ εµπρεσασ χολοµβιανασ πορ λοσ α〉οσ 2013 ψ 2014. Παρα
uw" eqpuqnkfcek„p" ug" wvknk¦„" ocvtkegu" eqorctcvkxcu" swg"
kfgpvkÝswgp"ncu"fkogpukqpgu"fg"nc"TUG"swg"ug"eqpvgorncp"
ψ σον χοµυνεσ εν λασ εµπρεσασ χολοµβιανασ.
Σε τιενε χοµο πρινχιπαλεσ ρεσυλταδοσ λα εϖιδενχια δε λα
ινχορποραχι⌠ν δε λασ εσφερασ δε λα ΡΣΕ εν λασ περσονασ
lwtfkecu" fg" Eqnqodkc0" Fkejc" xgtkÝecek„p" ug" tgcnk¦„"
τενιενδο χοµο φυνδαµεντο λοσ ινδιχαδορεσ δε ρεπορτε
fgn"ITK" xgtuk„p"6." rctc"nq"ewcn" ug"eqpuvcv„" nqu"kphqtogu"
πρεσενταδοσ πορ λασ περσονασ ϕυρδιχασ δε Χολοµβια εν
tghgtgpekc"eqp"ecfc"ecvgiqtc"ug‚cncfc"rqt"ITK0"
9
Χοντεξτο 5 //2016
∆ε λο αντεριορ σε πυδο χονχλυιρ ελ νιϖελ δε ρεπορτε δε χαδα
ugevqt" geqp„okeq" eqp" tghgtgpekc" c" ecfc" ecvgiqtc" ITK."
ug‚cnct"cswgnnqu" eqp" oc{qt"itcfq" fg"tgrqtvg" {" rgtokvk„"
guvcdngegt"ewƒn"gu"gn"itcfq"fg"kpeqtrqtcek„p"fg"nc"TUG"gp"
λασ περσονασ ϕυρδιχασ δε Χολοµβια.
Ocvgtkcngu"{"ofivqfqu
Nc"kpxguvkicek„p"rctvg"fg"wp"gphqswg"okzvq."gn"ewcn"eqpuvc"
δε δοσ φασεσ: υνα χυαλιτατιϖα ψ οτρα χυαντιτατιϖα. Εστα ρυτα
µετοδολ⌠γιχα περµιτε εν ελ εστυδιο χοµπλεµενταρ λα
fguetkrek„p"vg„tkec" rqt"ogfkq" fg"ncu" vgqtcu"dcug" *vgqtc"
igpgtcn"fg"ukuvgocu" {"uvcmgjqnfgtu+"eqp"nc" ewcpvkÝecek„p"
rqt"ogfkq"fg" kpfkecfqtgu"{"jgttcokgpvcu"fg" iguvk„p"rctc"
λα χοµυνιχαχι⌠ν δε λα ΡΣΕ ινχορποραδα πορ λασ περσονασ
ϕυρδιχασ.
Gn"ofivqfq"c"gorngct"gp" nc"kpxguvkicek„p"gu"nc"fgfweek„p."
rtqeguq"fg"tc¦qpcokgpvq" swg"rctvg"fg"wp" octeq"igpgtcn."
gp"guvg" ecuq"fgufg" nqu" dgpgÝekqu"vtkdwvctkqu" tghgtkfqu"cn"
korwguvq" uqdtg" nc" tgpvc." kpfkecpfq" uw" eqpvtkdwek„p" c" nc"
kpeqtrqtcek„p"fg" nc"TUG." *gn"ewcn"uktxg" fg"tghgtgpekc+." {"
xc"jcekc"nq"rctvkewnct."guvq"gu"uw"crnkecek„p"gp"ncu"rgtuqpcu"
lwtfkecu"gp" Eqnqodkc0"Gu"wp" ofivqfq"swg" ug"wvknk¦c"rctc"
kphgtkt"fg" nq"igpgtcn" c"nq" gurgeÝeq."fg" nq"wpkxgtucn" c"nq"
rctvkewnct0"Gn" tc¦qpcokgpvq" fgfwevkxq" gu" gn" swg" rgtokvg"
kphgtkt"nqu"jgejqu"eqp"dcug"gp"ng{gu"igpgtcngu."rtgokucu"q"
τεορασ δε απλιχαχι⌠ν υνιϖερσαλ παρα λλεγαρ α χονχλυσιονεσ
παρτιχυλαρεσ.
Ug" rtqegfk„" c" tgncekqpct" ecfc" dgpgÝekq" gpeqpvtcfq" gp"
nc"pqtoc" vtkdwvctkc"*ctvewnqu"fgn" Guvcvwvq"vtkdwvctkq+" eqp"
nc"ecvgiqtc"ITK" c"nc" ewcn"eqpvtkdw{g0"Fg" kiwcn"hqtoc"ug"
cpcnk¦ctqp"nqu"curgevqu"g"kpfkecfqtgu"c"nqu"swg"eqpvtkdw{gp"
gn" crnkect" nqu" ekvcfqu" ctvewnqu" fg" nc" pqtoc" vtkdwvctkc."
προχεδιενδο α χαλχυλαρ ελ πορχενταϕε δε χοντριβυχι⌠ν. Εστε
cpƒnkuku" ug" tgcnk¦„" rqt" ecfc" gngogpvq" gp" gn" rtqeguq" fg"
fgrwtcek„p"fgn"korwguvq"fg"tgpvc"*uwlgvq"rcukxq."kpitguqu"
pq" eqpuvkvwvkxqu" fg" tgpvc." equvqu." fgfweekqpgu." tgpvcu"
gzgpvcu."fguewgpvqu"vtkdwvctkqu+0
Kiwcnogpvg"rctvkgpfq" fg"ecfc" gngogpvq"fgn" korwguvq" fg"
ρεντα σε πρεχισα λα παρτιχιπαχι⌠ν πορχεντυαλ ρεσπεχτο δελ
p¿ogtq" fg" kpfkecfqtgu" eqp" nqu" ewcngu" eqpvtkdw{g" ecfc"
gngogpvq="rqpfgtƒpfqug"tgurgevq"fg"uw"rctvkekrcek„p"vqvcn"
εν χαδα χατεγορα ψ χονστρυψνδοσε υν ινστρυµεντο δε
crq{q"c"nqu"gortguctkqu."c"vtcxfiu"fgn"ewcn"rwgfgp"xgtkÝect"
nqu"dgpgÝekqu"vtkdwvctkqu"gp" ocvgtkc"fg"TUG"swg"igpgtcp"
µαψορ ιµπαχτο εν ελ χυµπλιµιεντο δε ινδιχαδορεσ
tgurgevq"c"ecfc"ecvgiqtc"ITK."gn"crqtvg"vqvcn"fgn"gngogpvq"
vtkdwvctkq"{"gn"p¿ogtq"fg"encugu"fg"uvcmgjqnfgtu"kpvgtpqu"{"
gzvgtpqu"swg"chgevcp0"
Ρεσυλταδοσ
Oknvqp"Htkgfocp." fguvcecfq"geqpqokuvc"guvcfqwpkfgpug."
eqpukfgtcfq"wpq"fg"nqu" rcftgu"fg"nc"Guewgnc" fg"Ejkeciq."
fgucttqnn„"fkxgtucu"vgqtcu"gp"gn"ecorq"geqp„okeq"swg" ng"
xcnkgtqp"xctkcfcu"fkuvkpekqpgu"gpvtg"gnncu"gn"Rtgokq"Pqdgn"
fg"Geqpqoc"gp"3;980" Gpvtg"qvtqu"vgocu"jcdn„"cegtec" fg"
λα Ρεσπονσαβιλιδαδ Σοχιαλ Εµπρεσαριαλ.
Htkgfocp"ug‚cnc"gp" gugpekc"swg"nc" ¿pkec"tgurqpucdknkfcf"
δε λασ εµπρεσασ εσ γενεραρ ϖαλορ παρα συσ αχχιονιστασ
dwuecpfq"nc"oczkok¦cek„p"fg"nqu"dgpgÝekqu0"
Cticfq‚c" *3;;4." r0" 8+" ug‚cnc" tgurgevq" fg" nc" rqukek„p"
fg" Htkgfocp" swg" Ðnc" rctvkekrcek„p" fg" nc" gortguc" gp"
cevkxkfcfgu"ectkvcvkxcu"q"fg"ogegpc¦iq"uwrqpg."cn"ogpqu."
wp"kpewornkokgpvq" fgn"fgdgt" Ýfwekctkq"fg"nqu" fktgevkxqu"
tgurgevq" fg" nqu" rtqrkgvctkqu" {." rtqdcdngogpvg." wp" wuq"
kpgÝekgpvg"fg"nqu"tgewtuqu"fg"nc"gortgucÑ0"
Ελ µισµο Αργαδο〉α πλαντεα:
Gn" etkvgtkq" fg" oczkok¦cek„p" fgn" dgpgÝekq" nngxc" c"
υν ⌠πτιµο σοχιαλ σι σε χυµπλεν χιερτασ χονδιχιονεσ:
kphqtocek„p" rgthgevc." pq" fkhgtgpekcek„p" fg" rtqfwevqu."
eqorgvgpekc."cwugpekc" fg"ghgevqu" gzvgtpqu"{" fg"dkgpgu"
r¿dnkequ."gve0"Rgtq"gucu"eqpfkekqpgu"pq" ug"eworngp"ecuk"
pwpec."nq"swg"qhtgeg" nc"rqukdknkfcf"fg"cevwcekqpgu"fg"nc"
gortguc"swg"pq"guvctcp"fktkikfcu"c" nc"oczkok¦cek„p"fg"
nqu"dgpgÝekqu"fg"nqu"ceekqpkuvcu."rgtq"swg"oglqtctcp"gn"
dkgpguvct" uqekcn" {" swg." cfgoƒu." ugtcp" xqnwpvctkcu." fg"
oqfq"swg" gxkvctcp" gn" tkguiq" fg" gzegukxc" kpvgtxgpek„p"
fgn"Iqdkgtpq0"*3;;4."r0":+"
Nc" cpvgtkqt" etkvkec" gphqecfc" gp" nq" swg" vcpvq" fghgpfk„"
Htkgfocp." gu" fgekt." nc" rgthgeek„p" fgn" ogtecfq" fg"
cwvqttgiwnctug" rqpg" fg" ocpkÝguvq" swg" guvq" pq" gu" cu" {"
swg"gp"guvg"ugpvkfq"gzkuvg"nc"rqukdknkfcf"fg"swg"nc"gortguc"
cev¿g"fg"hqtoc"tgurqpucdng"ukp"vgpgt"gp"ewgpvc"¿pkecogpvg"
nqu"kpvgtgugu"fg"nqu"ceekqpkuvcu."gp"rtq"fgn"dkgpguvct"uqekcn"
παρα εϖιταρ υν αυµ εντο δε λα ιντερϖενχι⌠ν δελ Εσταδο.
Guvg"tc¦qpcokgpvq" gu" dcuvcpvg"kpvgtgucpvg" rwguvq"swg" ug"
gphqec"gp" nqu"ghgevqu" pgicvkxqu"swg" vtcgtc"c" nc"gortguc"
pq"gortgpfgt"ceekqpgu" swg"dgpgÝekgp"c" itwrqu"fkuvkpvqu"
fg"nqu" ceekqpkuvcu."hwpfcogpvcfq" gp"nc" korgthgeek„p"fgn"
ogtecfq" swg" nngxctc" cn" Guvcfq" c" kpvgtxgpkt" fg" fkxgtucu"
hqtocu"*cwogpvq" fg" korwguvqu."rqec" q"pwnc" Þgzkdknkfcf"
ncdqtcn+."gu" fgekt."swg"wp" oqvkxcpvg"rctc"gortgpfgt" guvg"
τιπο δε αχχιονεσ σερα εϖιταρ λα ιντερϖενχι⌠ν εσταταλ.
10 Χοντεξτο 5 // 2016
Eqpvtctkc" c" nc" rqukek„p" fg" Oknvqp" Htkgfocp." fkxgtuqu"
cwvqtgu" jcp" gpvgpfkfq" swg" nc" Tgurqpucdknkfcf" Uqekcn"
Gortguctkcn"xc"oƒu"cnnƒ"fg"nqu"σηαρεηολδερσ *ceekqpkuvcu+."
ρεχονοχιενδο λα ρεσπονσαβιλιδαδ δε λασ εµπρεσασ παρα
eqp"fkuvkpvcu"rgtuqpcu" *uvcmgjqnfgtu+0"Gpvqpegu"ug" vkgpgp"
δοσ ποσιχιονεσ χοντραριασ ρεσπεχτο δε λα Ρεσπονσαβιλιδαδ
Uqekcn"Gortguctkcn." nc"rtkogtc" fg"gnncu" swg"jcdnc" fg"nqu"
σηαρεηολδερσ"{"nc"ugiwpfc"swg" jcdnc"fg"nqu"uvcmgjqnfgtu0"
Nc" fkuewuk„p" gp" cfgncpvg" ug" cdqtfctƒ" fgufg" guvc" ¿nvkoc"
rqukek„p." uwuvgpvcpfq." gp" fgdkfc" hqtoc." uwu" xgpvclcu"
{" rqt" swfi" ug" eqpukfgtc" nc" oglqt" vgqtc" rctc" cdqtfct" nc"
Ρεσπονσαβιλιδαδ Σοχιαλ Εµπρεσαριαλ.
Fgufg" gn" ecorq" fg" nc" fivkec." nc" tgeqpqekfc" cecffiokec"
Cfgnc"Eqtvkpc" jc" vtcdclcfq"gp" gn"vgoc" fwtcpvg"c‚qu0" Nc"
kpxguvkicfqtc" cfxkgtvg" swg" xgpkoqu" jcdncpfq" fgufg"
jceg"ecvqteg"c‚qu" fg"fivkec"fg" nc"gortguc."gpvgpfkgpfq"nc"
ρεσπονσαβιλιδαδ σοχιαλ χοµο υνα δε συσ διµενσιονεσ ψ νο
c"nc" kpxgtuc." gp"vcn" ugpvkfq"nc" cwvqtc" rqpg"fg" ocpkÝguvq"
swg" wpc" fg" ncu" ncdqtgu" fg" nc" qticpk¦cek„p" gu" fgxgnct"
uw" pcvwtcng¦c" eqoq" cigpvg" uqekcn." eqp" nq" ewcn" ug" jceg"
ινδισπενσαβλε προφεσαρ λα ρεσπονσαβιλιδαδ εν εστα εσφερα
eqoq"rknct"fg"nc"ceek„p"gortguctkcn"*Eqtvkpc."4226+0"
Fg"ocpgtc" eqorngogpvctkc"Vjqocu"Octujcnn"ekvcfq" rqt"
Eqtvkpc" *4226+" ocpkÝguvc" swg" cniwkgp" gu" ekwfcfcpq" fg"
wpc"eqowpkfcf"rqnvkec"ewcpfq" ug"ng"tgeqpqegp"fgtgejqu"
ekxkngu." rqnvkequ." geqp„okequ." uqekcngu" {" ewnvwtcngu0" Gp"
fgÝpkvkxc." nq" swg" ug" jcp" xgpkfq" c" nncoct" fgtgejqu" fg"
rtkogtc"{"fg"ugiwpfc"igpgtcek„p0"Guvg"gu"gn"cnvq"nkuv„p"swg"
jgoqu"kfq" octecpfq"{"swg" gp"wp"owpfq" inqdcnk¦cfq"{c"
pq"rwgfg"tguvtkpiktug"c"ecfc"eqowpkfcf"rqnvkec."ukpq"swg"
vgpgoqu"swg"jcdnct"fg"wpc"ekwfcfcpc"uqekcn"equoqrqnkvc0"
Cn" guvct" kpogtuc" gp" nc" uqekgfcf." nc" gortguc" cfswkgtg"
fgtgejqu"swg"ng"uqp" gpvtgicfqu"rqt"nc"xc" ngikuncvkxc"{"nc"
ictcpvc"fgn"Guvcfq"fg"nc"rtqrkgfcf"rtkxcfc."nc"nkdgtvcf"fg"
gortguc"{" gn" qtfgpcokgpvq"uqekcn." pq"qduvcpvg." c"nc" xg¦"
swg"ug" rgtekdgp"dgpgÝekqu." nc"gortguc" cfswkgtg"fgdgtgu"
swg" tgdcucp" nqu" ogtcogpvg" geqp„okequ0" Rctc" nqitct"
uw" rqukek„p" gp" nc" uqekgfcf" eqoq" ecfc" kpfkxkfwq." fgdg"
hqtlctug" wpc" tgrwvcek„p." wp" nwict" {" rqukekqpcokgpvq" gp"
nc"okuoc." rqt"nq"ewcn" nc"gortguc"cfswkgtg" uw"ekwfcfcpc"
uqekcn" rqt" ogfkq" fg" uwu" ceekqpgu." cn" eqpvtkdwkt" eqp" ncu"
oƒzkocu"uqekcngu"fg"dkgpguvct"ug"ng"eqpukfgtc"wp"okgodtq"
φυνδαµενταλ εν λασ δεχισιονεσ σοβρε ελ δεσαρρολλο ψ
διρεχχιοναµιεντο δε λοσ πασεσ.
Guvc"fkuewuk„p" jc"vtcurcucfq" ncu"htqpvgtcu" {"nc" rqnfiokec"
owpfkcn"uqdtg"nc"kpeqtrqtcek„p"fg"rtkpekrkqu" dƒukequ"swg"
nc"gortguc" eqoq"ekwfcfcpq" uqekcn"fgdgtc" tgurqpfgt."ug"
jk¦q" gxkfgpvg" gp" gn" c‚q" 3;;;" ewcpfq" ug" gokvg" gn" Rcevq"
Owpfkcn"*Γλοβαλ Χοµπαχτ+0"Nqu"rtkpekrkqu"cnn"kpenwkfqu."
rctvgp" fg" nc" rtgokuc" fg" swg" nc" gxkfgpekc" fg" nc" ceek„p"
σοχιαλ δε λα οργανιζαχι⌠ν ενχαµιναδα αλ ρεσπετο πορ λοσ
fgtgejqu"jwocpqu."ng"rqukdknkvc"ocpvgpgtug" xkigpvg"gp"gn"
µερχαδο ψ µεϕοραρ συ αχχι⌠ν αλινεαδα α λασ νεχεσιδαδεσ
uqekcngu"oƒu"ugpvkfcu0"
Guvc" vgpfgpekc" owpfkcn" ug" jc" jgejq" gxkfgpvg" c" vtcxfiu"
fg" kpkekcvkxcu" kpvgtpcekqpcngu." gp" vqtpq" c" guvg" vgoc."
Eqtvkpc"*4226+"gzrtguc"swg"nc"Wpk„p"Gwtqrgc"cfqrvc"guvc"
rgturgevkxc"gortguctkcn" c" vtcxfiu" fgn" nkdtq" xgtfg." gn" ewcn"
ocpkÝguvc"fg"ocpgtc"nkvgtcn<
ÐC"ogfkfc"swg"nc"tgurqpucdknkfcf"uqekcn"xc"hqtocpfq"
rctvg"fg" nc" rncpkÝecek„p" guvtcvfiikec" fg" ncu" gortgucu"
{" fg" uwu" qrgtcekqpgu" eqvkfkcpcu." nqu" fktgevkxqu"
ψ λοσ τραβαϕαδορεσ δεβεν αδοπταρ συσ δεχισιονεσ
gortguctkcngu" dcuƒpfqug" gp" etkvgtkqu" swg" ug" c‚cfgp"
c" nqu" swg" crtgpfcp" vtcfkekqpcnogpvg" c" vgpgt" gp"
χυεντα. Λοσ µοδελοσ τραδιχιοναλεσ δε χοµπορταµιεντο
gortguctkcn." iguvk„p" guvtcvfiikec" q." kpenwuq." fivkec"
gortguctkcn."pq"ukgortg" rtqrqtekqpcp"wpc"hqtocek„p"
uwÝekgpvg"rctc"cfokpkuvtct"ncu"gortgucu"gp"guvg"pwgxq"
gpvqtpqÑ"*Eqtvkpc."4226
Λο εξπρεσαδο ινδιχα λα νεχεσαρια ινχορποραχι⌠ν εν λα
Ýnquqhc" qticpk¦cekqpcn" fgufg" cttkdc." swg" rgtokvc" c" nc"
gortguc" vtcuhgtkt" nqu" rtkpekrkqu" qticpk¦cekqpcngu" jcekc"
λα αχχι⌠ν πορ µεδιο δε λα ϖινχυλαχι⌠ν δε συσ γρυποσ δε
kpvgtfiu"kpvgtpqu."igpgtcpfq"gp"gnnqu."ugpvkfq"fg"rgtvgpgpekc"
g" kfgpvkfcf" uqdtg" nc" rncpgcek„p" gortguctkcn." c" nc" xg¦"
swg" ug" guvcdngeg" wp" xpewnq" eqp" nqu" itwrqu" fg" kpvgtfiu"
εξτερνο χοµο βλανχο δε σεντιδο παρα δεσαρρολλαρ νυεϖασ
guvtcvgikcu"gortguctkcngu" swg" tgurqpfcp"c" ncu"fgocpfcu"
δε συ εντορνο εν χυµπλιµιεντο δε συ παπελ χοµο
χιυδαδανο σοχιαλ. Εστο πονε α λα εµπρεσα εν υν εστατυσ
fgqpvqn„ikeq" eqp" ecrcekfcf" rctc" fgekfkt" uw" ceekqpct."
rctc" cwvq" fgvgtokpctug." rqt" nq" ewcn" ug" ng" rwgfg" cvtkdwkt"
fivkec"gp"uwu"cevwcekqpgu0"Vtqvvc"*3;;6+."ekvcfq"rqt"Eqtvkpc"
*4226+"kpfkec" swg"nc" fivkec"gu" wp"ucdgt" swg"vkgpg" swg"xgt"
χον πρεδισπονερνοσ α τοµαρ δεχισιονεσ πρυδεντεσ ψ ϕυστασ.
Rqt"vcpvq." ug"guvƒ" gp" gn"rngpq" oqogpvq"fg" gÝecekc"xkvcn"
εν υνα εµπρεσα χυανδο σε τοµαν δεχισιονεσ πρυδεντεσ ψ
lwuvcu."etgcpfq" wp"enkoc" fivkeq0"Wp"enkoc" fivkeq"ug" igpgtc"
ewcpfq"nqu" fkuvkpvqu"pkxgngu"fg" nc"gortguc"ucdgp" swg"ncu"
δεχισιονεσ συελεν τοµαρσε ατενδιενδο α υνοσ ϖαλορεσ ψ
gzkuvg"nc"eqpxkeek„p" igpgtcnk¦cfc"fg"swg" guq"gu"cu0" Guvq"
11
Χοντεξτο 5 //2016
ινϖολυχρα υν πλενο χονϖενχιµιεντο οργανιζαχιοναλ δε
swg"nc"cevwcek„p" gortguctkcn"gu"gn"tguwnvcfq"fg" nc"ewnvwtc"
fgn"dkgp." nc"lwuvkekc" {" gn"fgdgt" ugt="Nc" rgtegrek„p"uqekcn"
fg" fivkec" gp" nc" gortguc" guvƒ" ogfkcfc" rqt" nc" kpvgpek„p"
rtgxkukdng"fg"uwu" cevwcekqpgu."nq"swg"uwd{ceg" cn"fkuewtuq"
uqdtg" nqu" rtkpekrkqu" gortguctkcngu" gu" lwuvcogpvg" nq" swg"
συσ γρυποσ δε ιντερσ ιντερνο περµιτεν εντρε ϖερ.
Cn" tgurgevq." Coctv{c" Ugp" *4223+" ekvcfq" rqt" Eqtvkpc"
*4226+."kpfkec" uqdtg"nc" fivkec" fg"nc" gortguc."swg" nc"vctgc"
fg" nc" gpvkfcf" pq" gu" uqncogpvg" igpgtct" tkswg¦c" ocvgtkcn"
kpvgtpc" {" gzvgtpc." ukpq" vcodkfip." c{wfct" c" etgct" wpc"
σοχιεδαδ δεχεντε. Ελ παπελ δε λα εµπρεσα εν εστε χοντεξτο
εσ δε αγεντε σοχιαλ χαπαζ δε ινχιδιρ εν συ µεδιο παρα
vtcpuhqtoctnq."eqoq"curgevq"tgngxcpvg"ug"fguvcec"gn"rcrgn"
gp"gn"fgucttqnnq"swg"nc"qticpk¦cek„p"rgtokvg."guvg"xkuvq"pq"
uqnq"eqoq" etgekokgpvq"geqp„okeq." ukpq"gp"nc" vtkrg"npgc"
fg"tguwnvcfq
Fgn"okuoq"oqfq."chp"c"nc"fkuewuk„p"uqdtg"ewƒngu"rqftcp"
ugt" nqu" dgpgÝekqu" rctc" nc" gortguc" fivkec." swg" rqftcp"
ugt" gpvtg" qvtcu
cjqttq" gp" equvgu" fg" eqqtfkpcek„p" {" fg" uwrgtxkuk„p."
gve0"Cfgoƒu." fg" ncu" oƒu" gxkfgpvgu." nq" rtkogtq" swg" wpc"
εµπρεσα πρυδεντε χυµπλε σον λοσ χοντρατοσ λεγαλεσ. ∆ε
guvc" ocpgtc." ncu" gortgucu" ucdgp" swg" vkgpgp" fgtgejqu" {"
fgdgtgu."{"swg"vkgpgp"swg"ewornkt"uwu"eqpvtcvqu"rctc"etgct"
tkswg¦c"{"dkgpguvct."c{wfcpfq"cu"c"eqpuvtwkt"wpc"uqekgfcf"
fgegpvg0"*Eqtvkpc."4226+"
Gn"tgeqpqekokgpvq"fg"uwu"fgdgtgu" eqoq"cigpvgu"uqekcngu."
kornkec" swg" nc" qticpk¦cek„p" pq" uqnq" eworng" eqp" uwu"
fgdgtgu" w" qdnkicekqpgu" ngicngu." ukpq" swg" guvƒ" fkurwguvc"
c"cuwokt" eqortqokuqu"oƒu" cnnƒ"fg" nq"ngicn0"C"guvq" ug"ng"
nncocp"qdnkicekqpgu" kornekvcu."swg"ectgegp" fg"eqpvtcvqu"
rtgxkcogpvg"guvcdngekfqu."rgtq" c"nqu" swg"nc"qticpk¦cek„p"
δεβιδο α υν πατρ⌠ν δε χοµπορταµιεντο εν ελ πασαδο ο
rqnvkecu" fg" nc" gpvkfcf" swg" uqp" fg" fqokpkq" r¿dnkeq." q"
wpc" fgenctcek„p" cevwcn" uwÝekgpvgogpvg" gurgeÝec." jc{c"
rwguvq" fg" ocpkÝguvq" cpvg" vgtegtqu" swg" guvƒ" fkurwguvc"
α αχεπταρ χιερτο τιπο δε ρεσπονσαβιλιδαδεσ. Α εστε τιπο
fg" eqpvtcvqu." Eqtvkpc" *4226+" ngu" fgpqokpc" eqpvtcvqu"
oqtcngu."swg"vkgpgp"swg"xgt"eqp"ncu"gzrgevcvkxcu"ngivkocu"
δε τοδοσ λοσ αφεχταδοσ πορ λα αχτιϖιδαδ εµπρεσαριαλ ο
στακεηολδερσ0" Fg" oqfq" eqorngogpvctkq." kpfkec" swg"
swkgp" rqpg" gp" octejc" wpc" gortguc" vkgpg" wpc" ugtkg" fg"
chgevcfqu"eqp"uwu" tgurgevkxcu"gzrgevcvkxcu"{."uk"owguvtcp"
ugt"ngivkocu." nc" gortguc" pq" vkgpg" swg" cevwct" uqncogpvg"
eqp" tgurqpucdknkfcf." ukpq" eqp" ρεσπονσιϖιδαδ." gu" fgekt."
vtcvcpfq"fg"tgurqpfgt"c"fkejcu"gzrgevcvkxcu0"
Qvtq" cwvqt" swg" jc" cdqtfcfq" gn" vgoc" fgufg" nc" fivkec" gu"
Cpvqpkq" Cticpfq‚c" *3;;:+" swkgp" ug‚cnc." nc" pgegukfcf"
δε δοταρ α λα τεορα δε λοσ στακεηολδερσ δε φυνδαµεντοσ
vg„tkequ" uqnkfqu" fgufg" nc" vgqtc" fgn" dkgp" eqo¿p0" Guvg"
eqpegrvq" rtqegfg" fg" nc" uqekcdknkfcf" jwocpc." gpvgpfkfc"
guvc"¿nvkoc"eqoq" nc"pgegukfcf"fgn"ugt" jwocpq"fg"nc"xkfc"
uqekcn." gp" nc" ewcn" ecfc" ugt" pgegukvc" fg" nqu" fgoƒu" rctc"
σατισφαχερ συσ νεχεσιδαδεσ ψ εστε α συ ϖεζ σε περφεχχιονα
gp"uw"tgncek„p"eqp"nqu"fgoƒu0"Guvc"uqekcdknkfcf"q"tgncek„p"
εντρε σοχιεδαδ ε ινδιϖιδυο δεβε αναλιζαρσε δεσδε ελ βιεν
eqo¿p."fqpfg" ug" rtkqtk¦c"cn" kpfkxkfwq"rqt" gpekoc"fg" nc"
σοχιεδαδ.
Ugi¿p"Cticpfq‚c"*3;;:<7+" ekvcpfq"cn" Eqpeknkq"Xcvkecpq"
KK" ug" gpvkgpfg" rqt" dkgp" eqo¿p" Ðgn" eqplwpvq" fg" cswgnncu"
eqpfkekqpgu"fg" nc"xkfc" uqekcn" swg"rgtokvgp" c"nqu" itwrqu"
{" c" ecfc" wpq" fg" uwu" okgodtqu" eqpugiwkt" oƒu" rngpc"
{" hƒeknogpvg" uw" rtqrkc" rgthgeek„pÑ0" Ugi¿p" gn" okuoq"
Cticpfq‚c" ug" gpvkgpfg" rqt" dkgp" eqo¿p" Ðewcpfq" gu"
eqowpkecdng" c" vqfqu" q" rctvkekrcfq" rqt" vqfqu." cn" ogpqu"
gp"rqvgpekc."gpvtg" qvtqu"gn"dkgp" eqo¿p"ug"ectcevgtk¦c"rqt"
ugt"gn" Ýp"fg" nc"uqekgfcf." ugt"gn" dkgp"fg" nc"uqekgfcf" {"fg"
uwu"okgodtquÑ0"*Cticpfq‚c"C0."3;;:+"Ug‚cnc"kiwcnogpvg"
swg"gn"dkgp"eqo¿p"{" gn"dkgp"rgtuqpcn"uqp"eqorngvcogpvg"
eqorcvkdngu." guvq" ug" gzrnkec" rqt" nq" swg" gn" okuoq" cwvqt"
nncoc" nc" tginc" fg" qtq" Ðgn" rtkpekrkq." gn" uwlgvq." gn" Ýp" fg"
τοδασ λασ ινστιτυχιονεσ εσ ψ δεβε σερ λα περσονα. Παρα λοσ
vg„tkequ"fgn" dkgp"eqo¿p." nc"uqekgfcf" gu"rctc" gn"jqodtg."
pq" gn" jqodtg" rctc" nc" uqekgfcf0Ñ" *Cticpfq‚c"C0." 3;;:
9+."eqp" nq"ewcn" ug"vkgpg" swg"nc" rgtuqpc"gu" gn"Ýp" fgn"dkgp"
eqo¿p."rqt" vcn" tc¦„p."cfswkgtg" fgtgejqu."rgtq" fg"hqtoc"
eqorngogpvctkc"gu"guvc"okuoc"swkgp"dwuec"uw"dkgp"{"vkgpg"
nc"qdnkicek„p"fg"eqpvtkdwkt"cn"dkgp"eqo¿p0"
Cjqtc."gn"dkgp"eqo¿p"rwgfg"gxcnwctug"fg"hqtoc"rctvkewnct"
rctc" ecfc" vkrq" fg" uqekgfcf." rwguvq" swg" gn" swg" uquvkgpg"
ελ Εσταδο εσ διστιντο αλ µανιφεσταδο πορ υνα χοµυνιδαδ
tgnkikquc."q."gp" pwguvtq"ecuq."gn"fg" wpc"gortguc0"Rqt"guvc"
fkÝewnvcf"ug" jceg" pgeguctkq" kfgpvkÝect" ecfc" ecuq0" Gp" nc"
gortguc"ug"fgdg"gxcnwct"gn"dkgp"eqo¿p"eqoq"cswgn"swg"ng"
περµιτε α χαδα υνο δε συσ ιντεγραντεσ λα χονσεχυχι⌠ν δε
uwu"Ýpgu"rgtuqpcngu."ukp"eqphwpfktug"eqp"gn"dkgp"rctvkewnct"
δε χαδα υνο δε συσ µιεµβροσ. Εντενδινδοσε α λα εµπρεσα
fgufg"guvc"rgturgevkxc" ug"vkgpg" swg"gp"nc" eqpugewek„p"fg"
uwu" Ýpgu" ng" fgdg" crqtvct" c" nqu" Ýpgu" rgtuqpcngu" fg" uwu"
ceekqpkuvcu."gorngcfqu"{"fktgevkxqu."uwu"στακεηολδερσ.
12 Χοντεξτο 5 // 2016
Πονιενδο α τραβαϕαρ δε φορµα χονϕυντα ελ χονχεπτο δε
uqekcdknkfcf" {" dkgp" eqo¿p." ug" vkgpg" swg" vqfc" tgncek„p"
uqekcn"rqugg"wp"dkgp" eqo¿p."eqp"nq"ewcn" nqu"uvcmgjqnfgtu"
fg"nc"gortguc"ug" rwgfgp"cornkct"c"rtqxggfqtgu." enkgpvgu."
iqdkgtpq" {" gp" igpgtcn" ewcnswkgt" rgtuqpc" eqp" nc" ewcn" nc"
gortguc"kpvgtcev¿g0"
Tgrqtvgu"uqdtg"tgurqpucdknkfcf"uqekcn"gortguctkcn"
fg"oc{qt"cegrvcek„p
∆εσπυσ δε αβορδαρ λα ρεσπονσαβιλιδαδ σοχιαλ δεσδε λα
τιχα ψ λα τεορα δε λοσ στακεηολδερσ."ug"rtqegfg"c"cpcnk¦ct"
wp"rwpvq"hwpfcogpvcn"gp"gn"eqpqekokgpvq"swg"guvqu"vkgpgp"
fg"ncu"ceekqpgu"swg"tgcnk¦c"nc"gortguc"tgncekqpcfcu"eqp"nc"
ΡΣΕ; λα µεϕορ φορµα δε διϖυλγαρ εστε τιπο δε αχχιονεσ εσ
α τραϖσ δε λοσ ινφορµεσ δελ τεµα.
Rcevq"Inqdcn."Dcncpeg"Uqekcn."KUQ."ITK0"
Fg"nqu"vtkdwvqu"
Cn"tgcnk¦ct"wp"dtgxg"tcuvtgq"gp"nc"jkuvqtkc"fg"nc"jwocpkfcf."
ug" rwgfg" gpeqpvtct" swg" rwgdnqu" vcp" cpvkiwqu" eqoq"
nqu" jgdtgqu." gikrekqu." itkgiqu." tqocpqu." gpvtg" qvtqu."
jkekgtqp" wuq" fg" nqu" korwguvqu" rctc" fkxgtuqu" Ýpgu0" Hkpq"
{" Xcueq."4223" ug‚cncp vtkdwvqu"uqp" vcp" cpvkiwqu"
eqoq"gn"jqodtg."uw"qtkigp"ug" tgoqpvc"c"nqu"cndqtgu"fg"nc"
jwocpkfcf"{" uw"crctkek„p" qdgfgeg"c" nc"tgnkik„p" {1q"c" nc"
iwgttc"{" gn"rknnclgÑ=" nq"cpvgtkqt."pqu" rgtokvg"eqortgpfgt"
swg"nqu" vtkdwvqu" jcp"guvcfq" nkicfqu"eqp" nc" jkuvqtkc"fg" nc"
jwocpkfcf0"
Eqoq"ug"gzrnke„" rtgxkcogpvg."Eqnqodkc"ug" fgÝpg"eqoq"
wp"Guvcfq"uqekcn"fg" fgtgejq."nq"ewcn"kornkec"wpc"ugtkg" fg"
qdnkicekqpgu"{."rqt"gpfg."fg"nc"pgegukfcf"fg"eqpugiwkt"nqu"
tgewtuqu"rctc"nqitct"fkejqu"eqogvkfqu0"Eqoq"nq"ug‚cnc"nc"
Wpkxgtukfcf"Gzvgtpcfq"fg"Eqnqodkc"*4229<543+
Cu." gn" Guvcfq." eqoq" oƒzkoq" ictcpvg" fg" nqu" dkgpgu" {"
fgtgejqu" c" nqu" ewcngu" fgdgp" ceegfgt" nqu" cuqekcfqu" rqt"
xktvwf"fgn"ocpfcvq"eqpuvkvwekqpcn."ug"xg"gp"nc"pgegukfcf"fg"
cfgncpvct"gn"glgtekekq"fg"wpc"cevkxkfcf"Ýuecn"vgpfkgpvg"c"nc"
eqpugewek„p"fg"nqu"tgewtuqu"eqp"nqu"swg"rwgfc"Ýpcpekctug"
gn" icuvq" r¿dnkeq" ogfkcpvg" gn" ewcn" ug" ocvgtkcnk¦cp" itcp"
rctvg"fg"guvqu" dkgpgu"{"fgtgejqu0" Wpkxgtukfcf"Gzvgtpcfq"
fg"Eqnqodkc"*4229<543+
Gpvqpegu" ug" vkgpg" swg" nc" rtkpekrcn" tc¦„p" fgn" kpitguq"
r¿dnkeq"gu" nc" fg"Ýpcpekct" nqu"icuvqu" fgn" Guvcfq."cwpswg"
pq"gu"nc" ¿pkec fg"ogfkqu"
kf„pgqu" rctc" gn" Ýpcpekcokgpvq" fg" ncu" ecticu" Ýuecngu"
χοντριβυψε ταµβιν αλ χυµπλιµιεντο δε οτροσ ποστυλαδοσ
fg"nc"rqnvkec"Ýuecn." eqoq"nc"tgfkuvtkdwek„p"fg"nc" tkswg¦c."
gn"fgucttqnnq" geqp„okeq." {"nc" eqpvgpek„p"fg" nc"kpÞcek„p"
]000̲Ñ" *Wpkxgtukfcf" Gzvgtpcfq" fg" Eqnqodkc." 4229<545+0"
Cwpswg"nc"rqnvkec" fgn"Guvcfq"{" uwu"tgewtuqu"fgdgp" guvct"
ενχαµιναδοσ εν πριµερ τρµινο α δαρ χυµπλιµιεντο χον
nq"guvkrwncfq"gp"nc"Ectvc"Ocipc."kiwcnogpvg"ug"fgdg"vgpgt"
rtgugpvg"qvtqu"Ýpgu"swg"rgtokvktcp"eqpugiwkt" Ýpcnkfcfgu"
fgpqokpcfcu"gzvtcÝuecngu0"
Nqu"kpitguqu"fg"nqu"swg"gn"Guvcfq"eqnqodkcpq"ug"xcng"rctc"
Ýpcpekct" uw" rtguwrwguvq" rwgfgp" encukÝectug" fg" cewgtfq"
χον λοσ σιγυιεντεσ τεµσ:
Kpitguqu"fgtkxcfqu" fg" wp" tgewtuq" Ýuecn
Ð]000̲"cswgnnqu" swg" rtqegfgp" fg" tgewtuqu" ew{c" qtfgpcek„p"
χονστιτυχιοναλ ψ ργιµεν ϕυρδιχο σε ενχυεντρα οριενταδα
πρεχισαµεντε α χονστιτυιρλοσ χοµο µεδιοσ εσταβλεσ παρα
nc" Ýpcpekcek„p" fgn" icuvq" r¿dnkeq" ]È̲Ñ" *Wpkxgtukfcf"
Gzvgtpcfq" fg" Eqnqodkc." 4229<547+0" Ug" encukÝecp" gp"
kpitguqu" vtkdwvctkqu." nqu" swg." c" uw" xg¦." ug" qticpk¦cp" gp"
korwguvqu." vcucu" {" eqpvtkdwekqpgu=" Kpitguqu" etgfkvkekqu" g"
Kpitguqu"rcvtkoqpkcngu0"
Kpitguqu"pq"fgtkxcfqu"fg"wp"tgewtuq"Ýuecn
cswgnnqu"rtqegfgpvgu"Ð]000̲"fg"kpuvkvwvqu" ew{c"tgiwncek„p"ug"
fktkig"cn" ewornkokgpvq" fg" qvtcu" Ýpcnkfcfgu" fkxgtucu" rgtq"
ew{c" rwguvc" gp" rtƒevkec" rgtokvg." qecukqpcnogpvg" q" eqp"
ectƒevgt"ceeguqtkq."nc"qdvgpek„p"fg"kpitguqu"swg"cn"fguvkpctug"
c"nc"eclc"¿pkec"fgn"vguqtq"ug"fktkigp"c"nc"Ýpcpekcek„p"fg"nqu"
icuvqu"r¿dnkequ0"Ug"encukÝecp"gp {"
ucpekqpgu"rgewpkctkcu."fg"fgtgejq"rtkxcfq."fg"vtcuhgtgpekcu0"
*Wpkxgtukfcf"Gzvgtpcfq"fg"Eqnqodkc."4229<54;+"
Fgpvtq"fg" nqu"kpitguqu" fgtkxcfqu"fg" wp"tgewtuq" Ýuecn"ug"
vkgpgp"nqu"kpitguqu" vtkdwvctkqu"*ukuvgoc"vtkdwvctkq+." fg"nqu"
ewcngu"gn" Guvcfq"fgtkxc"itcp" rctvg"fg" uwu"tgewtuqu" {"swg"
fcfc"uw" korqtvcpekc"fgdgp" ewornkt"eqp" wpqu"rtkpekrkqu."
λοσ χυαλεσ γυαν ελ εσταβλεχιµιεντο δε τριβυτοσ εν
Χολοµβια. Εντρε λοσ πρινχιπαλεσ σε ενχυεντραν:
Gswkfcf
Nc" vgqtc" fgucttqnnc" gp" nc" fgpqokpcfc" gswkfcf" xgtvkecn."
nc"kfgc" fg" swg" c" fgukiwcn" ecrcekfcf" geqp„okec." fgukiwcn"
vtcvcokgpvq"vtkdwvctkq" {" nc" gswkfcf" jqtk¦qpvcn." gu" fgekt." c"
kiwcn"ecrcekfcf"geqp„okec."kiwcn"vtcvcokgpvq"vtkdwvctkq0"
13
Χοντεξτο 5 //2016
Λεγαλιδαδ: τοδο τριβυτο δεβε σερ εσταβλεχιδο πορ λα λεψ.
Igpgtcnkfcf
περσονασ αφεχταδασ.
Nqu"kpitguqu" vtkdwvctkqu"ug"encukÝecp" gp"korwguvqu."vcucu"
{" eqpvtkdwekqpgu." ew{cu" fgÝpkekqpgu" ug" cdqtfcp" gp" gn"
octeq"eqpegrvwcn0"Nqu" korwguvqu"uqp"xctkcfqu" {"nqu"jc{"
fg"fkuvkpvqu" vkrqu"fgrgpfkgpfq" fg"nq"swg" itcxgp"{" e„oq"
nq"jcicp."rqt"glgornq." ug"vkgpg"gn"KXC"*korwguvq"cn"xcnqt"
citgicfq+."gn"korwguvq"rtgfkcn."gn"korwguvq"fg" xgjewnqu."
gn"korwguvq"fg"tgpvc."gpvtg"qvtqu0"
Tkectfq"ug‚cnc" swg"ÐNqu" korwguvqu"uqp" wpc"rqtek„p" fgn"
rtqfwevq" fg" nc" vkgttc" {" fg" nc" ocpq" fg" qdtc" fg" wp" rcu."
πυεστοσ α δισποσιχι⌠ν δελ γοβιερνο; συ παγο προϖιενε
ukgortg."gp"¿nvkoq"vfitokpq."{c"ugc"fgn"ecrkvcn"q"fgn"kpitguq"
fgn"rcuÑ"*4236 336+0"Pq"gzkuvg"korwguvq"cniwpq" swg"pq"
τενγα τενδενχια α δισµινυιρ ελ ποδερ δε λα αχυµυλαχι⌠ν.
Tgurgevq"fgn" korwguvq"fg" tgpvc."uw" qtkigp" ugi¿p"Hkpq" {"
Xcueq
39;9"gp" Kpincvgttc" ewcpfq"ug" qticpk¦cp"nqu" vtkdwvqu"eqp"
gn" Ýp" fg" cvgpfgt" nqu" icuvqu" wtigpvgu" swg" fgocpfcdc" nc"
iwgttc"eqp" Htcpekc0Ñ"*4223 77+0"Gp" gn"ecuq" eqnqodkcpq"
guvg"korwguvq"pceg"gp"gn"c‚q"3;3:"eqp"nc"Ng{"780"
Tgurgevq"fgn" ukuvgoc"vtkdwvctkq" gp" Eqnqodkc"nc" *QEFG."
4237+"ug‚cnc"swg"guvg"pq"hcxqtgeg"nc"gÝekgpekc"pk"nc"gswkfcf"
ψ ρεσυλτα µυψ χοµπλεϕο πορ λο χυαλ προπονε ρεφορµαρ ελ
ukuvgoc"vtkdwvctkq"swg"nqitg"cwogpvct"nc"gswkfcf0"
Kiwcnogpvg"ug‚cnc"tgurgevq"fgn"vgoc"ogfkqcodkgpvcn"swg"
Χολοµβια πρεσεντα προβλεµασ δεριϖαδοσ δε λα αχτιϖιδαδ
citeqnc." gn" rcuvqtgq" fg" icpcfq." gn" vtƒÝeq" tqfcfq." nc"
cevkxkfcf" okpgtc" gpvtg" qvtcu." cfgoƒu" fg" pq" eqpvct" eqp"
ncu" uwÝekgpvgu" jgttcokgpvcu" swg" ncu" fgukpegpvkxgp." rqt"
λο χυαλ προπονε αχυδιρ αλ σιστεµα τριβυταριο µεδιαντε ελ
ινχρεµεντο δε λοσ ιµπυεστοσ α εστασ αχτιϖιδαδεσ χοµο πορ
εϕεµπλο πονερ εν φυνχιοναµιεντο υν ιµπυεστο αλ χαρβονο.
Tgeqogpfcekqpgu" xƒnkfcu" vgpkgpfq" rtgugpvg" swg" nqu"
ινγρεσοσ τριβυταριοσ ρελαχιοναδοσ χον ελ µεδιοαµβιεντε
tgrtgugpvcp"gn" 5.8" '." okgpvtcu" swg" gp" nqu" fgoƒu" rcugu"
fg" nc" QEFG" guvqu" tgrtgugpvcp" gn" 7.7" '0" Kiwcnogpvg." {"
τενιενδο πρεσεντε συσ αλτοσ νιϖελεσ δε χονταµιναχι⌠ν
rtqrqpg" kpetgogpvct" gn" rtgekq" fg" nqu" eqodwuvkdngu" swg"
tgÞglgp"uw"korcevq"codkgpvcn."rwguvq"swg"gp"nc"cevwcnkfcf"
pq"ug"guvƒ"tgÞglcpfq"gn"korcevq"tgcn"igpgtcpfq"dgpgÝekqu"
ιµπλχιτοσ.
∆ισχυσι⌠ν
Fg" hqtoc" eqpuqnkfcfc." ug" vkgpg" gpvqpegu" wpc" ogfkc" fg"
tgrqtvg"fgn"56.;"'"fg" nqu"kpfkecfqtgu."gpeqpvtƒpfqug"rqt"
gpekoc"fg"guvc"gn"ugevqt"vgzvkngu"{"xguvkogpvcu"swg"tgrqtv„"
gn":9.;3"'"."ugiwkfq"rqt"vgngeqowpkecekqpgu"eqp"gn"75.:7"
'."Ocvgtkcngu"fg"eqpuvtweek„p"eqp" gn"74.4"'."Uwokpkuvtq"
fg" gpgtic" eqp" gn" 6;.2:" '" ." ogfkqu" fg" eqowpkecek„p"
eqp" gn" 68.37" '" gu." gpgtic" eqp" gn" 67.:7" '." rtqfwevqu"
rgtuqpcngu" {" fgn" jqict" eqp" gn" 65.63" '" ." {" dgdkfcu" {"
rtqfwevqu"cnkogpvkekqu" eqp" gn"58.2:" '0"Gpeqpvtƒpfqpqu"
χον σεχτορεσ ϖαριαδοσ δε λα εχονοµα ναχιοναλ.
Πορ δεβαϕο δε λα µεδια σε ενχυεντρα ελ σεχτορ σερϖιχιοσ
Ýpcpekgtqu"eqp"gn"4:.87"'"fg"nqu"kpfkecfqtgu."eqpuvtweek„p"
eqp" gn" 48.59" '." Qvtqu" eqp" gn" 48.3" '." eqpinqogtcfqu"
eqp"gn" 45.85" '."nqiuvkec" eqp" gn"38.6:" '."ukp" ƒpkoq" fg"
nwetq" eqp" gn" 34.:4" '." cigpekcu" r¿dnkecu" eqp" gn" :.9;" '"
{"wpkxgtukfcfgu" eqp"gn" 3.3"'0"Gpeqpvtƒpfqpqu" fg"hqtoc"
uqtrtgpfgpvg" eqp" gortgucu" swg" rqt" uw" pcvwtcng¦c" ug"
gpewgpvtcp"gp" eqpvcevq" oƒu" fktgevq" eqp" gn" ogfkq" eqoq"
ncu"wpkxgtukfcfgu"{"cigpekcu"r¿dnkecu."kiwcnogpvg"ug"vk gpg"
εντιδαδεσ δε υν σεχτορ αλταµεντε χυεστιοναδο χοµο λοσ
ugtxkekqu"Ýpcpekgtqu0"
"Nq"cpvgtkqt"rgtokvg"xgt"swg"wpc"icoc"cornkc"fg"ugevqtgu"
δε λα εχονοµα ναχιοναλ σε ενχυεντραν ρεπορτανδο συσ
cevkxkfcfgu"cn"ITK60"
ItƒÝec" 30" Σεχτορεσ εχον⌠µιχοσ χονσολιδαδοσ πορ
χατεγορα
14 Χοντεξτο 5 // 2016
Λα αντεριορ ιλυστραχι⌠ν νοσ µυεστρα λοσ δατοσ χονσολιδαδοσ
rqt" ecvgiqtc." tgrtgugpvcpfq" gn" glg" fg" ncu" Z" gn" p¿ogtq"
fg" gortgucu" swg" gp" Eqnqodkc" tgrqtvcp." gp" gn" glg" fg" nc"
["gn"p¿ogtq" fg"kpfkecfqtgu" swg"gp"rtqogfkq" tgrqtvctqp"
λασ εµπρεσασ ψ ελ ταµα〉ο δε λα βυρβυϕα ελ πορχενταϕε δε
χυµπλιµιεντο δε ρεπορτε δε χαδα χατεγορα.
"Tgurgevq"fg"nc"ecvgiqtc"Geqpqoc"*dwtdwlc"c¦wn"quewtq+"
ug" vkgpg" swg" tgrqtvctqp" 68" gortgucu" *glg" z+." ncu" ewcngu"
tgrqtvctqp"5" kpfkecfqtgu" *glg"{+." tgrtgugpvcpfq" gn"55.9;"
'"*vcoc‚q"fg"nc"dwtdwlc+0"Gp"nc"ecvgiqtc"Ogfkqcodkgpvg"
*dwtdwlc" tqlc+" ug" vkgpgp66" gortgucu" *glg" z+." ncu" ewcngu"
tgrqtvctqp" 33.5" kpfkecfqtgu" *glg" {+." tgrtgugpvcpfq" gn"
55.53"'"*vcoc‚q"fg"nc"dwtdwlc+0"Gp"nc"ecvgiqtc"Rtƒevkecu"
Ncdqtcngu"{" vtcdclq"fkipq" *dwtdwlc"xgtfg+" tgrqtvctqp"69"
gortgucu" *glg" z+." ncu" ewcngu" tgrqtvctqp" 9.;" kpfkecfqtgu"
*glg"{+."tgrtgugpvcpfq"gn"6;.58"'"*vcoc‚q"fg"nc" dwtdwlc+0"
Gp" nc" ecvgiqtc" Fgtgejqu" jwocpqu" *dwtdwlc" oqtcfc+"
tgrqtvctqp"56"gortgucu" *glg"z+."ncu" ewcngu"tgrqtvctqp"5.4"
kpfkecfqtgu"*glg"{+."tgrtgugpvcpfq"gn"48.;8"'"*vcoc‚q" fg"
nc"dwtdwlc+0"Gp"nc"ecvgiqtc"Uqekgfcf"*dwtdwlc"c¦wn"enctq+"
tgrqtvctqp" 5;" gortgucu" *glg" z+." ncu" ewcngu" tgrqtvctqp" 6"
kpfkecfqtgu" *glg" {+." tgrtgugpvcpfq" gn" 58.58" *vcoc‚q" fg"
nc"dwtdwlc+0" Hkpcnogpvg."gp"nc" ecvgiqtc"Tgurqpucdknkfcf"
uqdtg"rtqfwevqu"*dwtdwlc"pctcplc+"tgrqtvctqp"65"gortgucu"
*glg" z+." ncu" ewcngu" tgrqtvctqp" 4.8" kpfkecfqtgu" *glg" {+."
tgrtgugpvcpfq"gn"4;.47"'"*vcoc‚q"fg"nc"dwtdwlc+0
Gp"nc"ukiwkgpvg"itƒÝec"ug"rwgfg"crtgekct"rqt"ecfc"dgpgÝekq"
vtkdwvctkq" gn" p¿ogtq" fg" curgevqu" *glg" z+." g" kpfkecfqtgu"
*glg"{+" swg"crqtvcp" c"nc" TUG"ugi¿p" ITK"I6." cfgoƒu"fg"
crtgekct"nc"ecpvkfcf"ecvgiqtcu" *vcoc‚q"fg"nc"dwtdwlc+" gp"
ncu"ewcngu"guvƒp"kpxqnwetcfcu0"
ItƒÝec"40"Xkpewncek„p"TUG1gngogpvqu"vtkdwvctkqu
Gn"dgpgÝekq" vtkdwvctkq" swg"oƒu" xkpewncek„p"vkgpg" eqp" nc"
TUG"gu"gn"Tfiikogp"Vtkdwvctkq"Gurgekcn."tgncekqpƒpfqug"eqp"
ekpeq"*7+"ecvgiqtcu." ecvqteg"*36+"curgevqu" {"xgkpvkewcvtq"
*46+" kpfkecfqtgu0" Nc" tc¦„p" fg" gnnq" gu" nc" enctc" kpvgpek„p"
fgn" Guvcfq" gp" fgngict" c" guvcu" rgtuqpcu" *hwpfcekqpgu."
cuqekcekqpgu"gpvtg"qvtqu+"tgurqpucdknkfcfgu"swg"uqp"fg"uw"
eqorgvgpekc."rqt"nq" ewcn"ngu" qvqtic"igpgtququ"dgpgÝekqu"
rctc" swg" fgucttqnngp" hwpekqpgu" uqekcngu=" vcodkfip" xcng"
nc" rgpc" ogpekqpct" swg" fgufg" gn" qdlgvq" uqekcn" fg" guvcu"
gpvkfcfgu"ug"ug‚cnc"swg"uw"kpvgpek„p"pq"gu"qdvgpgt"nwetq0"
"Ukiwkgpfq"nc"okuoc"npgc"fg" cpƒnkuku"ug"gpewgpvtc"swg"gn"
dgpgÝekq"vtkdwvctkq"swg"eqpvkp¿c"gp"ewcpvq"c"nc"xkpewncek„p"
α λα ΡΣΕ σον λασ δοναχιονεσ."tgncekqpƒpfqug"eqp"vtgu"*5+"
ecvgiqtcu." pwgxg" *;+" curgevqu" {" fkg¦" *32+" kpfkecfqtgu0"
Λα ραζ⌠ν εσ βασταντε σιµιλαρ α λα δελ πυντο αντεριορ: ελ
Guvcfq" rtqowgxg" swg" ncu" gortgucu" tgcnkegp" fqpcekqpgu"
c"ugevqtgu"swg" eqcf{wxgp"eqp"nc" igpgtcek„p"fg"dkgpguvct"
uqekcn." kpenwuq" itcp" ecpvkfcf" fg" guvcu" fqpcekqpgu" xcp" c"
παραρ εν χαβεζα δε λασ εντιδαδεσ δελ Ργιµεν Τριβυταριο
Εσπεχιαλ.
Gn" dgpgÝekq" vtkdwvctkq" swg" eqpvkp¿c" gp" ewcpvq" c"
ϖινχυλαχι⌠ν α λα ΡΣΕ εσ ελ χονσαγραδο εν ελ νυµεραλ 1
fgn"ctvewnq" 429/4."gu"fgekt."gn" dgpgÝekq"swg"ug" ng"qvqtic"
c" ncu" gortgucu" swg" igpgtgp" gpgtic" gnfievtkec" eqp" dcug"
gp" tgewtuqu" g„nkequ." dkqocuc" q" tgukfwqu" citeqncu0" Guvg"
ug"xkpewnc" eqp" ewcvtq"*6+" ecvgiqtcu."ugku" *8+" curgevqu"{"
ukgvg"*9+"kpfkecfqtgu0"Ukgpfq"gxkfgpvg"nc"xkpewncek„p"fcfc"
uw" octecfc" npgc" codkgpvcn" {" uqekcn." rwguvq" swg" guvcu"
εµπρεσασ δεβεν ρεαλιζαρ ρεινϖερσιονεσ εν οβρα σοχιαλ εν
λασ ζονασ δονδε γενερεν λα ενεργα.
Gn" ¿nvkoq" dgpgÝekq" swg" tgcnk¦c" wp" crqtvg" korqtvcpvg"
c" nc" TUG" gu" gn" ctvewnq" 37:/4" GV" gn" ewcn" ug" tgÝgtg" c"
ncu" gortgucu" swg" tgcnkegp" kpxgtukqpgu" gp" eqpvtqn" {"
µεϕοραµιεντο δελ µεδιοαµβιεντε. Εστε αρτχυλο σε
xkpewnc"eqp"fqu"*4+"ecvgiqtcu."ugku"*8+"curgevqu"{"ugku"*8+"
ινδιχαδορεσ. Λα νατυραλεζα δε εστε αρτχυλο εσ προµοϖερ
swg"ncu"gortgucu"kpxkgtvcp"tgewtuqu"gp"rtqewtc"fg"igpgtct"
ιµπαχτοσ αµβιενταλεσ φαϖοραβλεσ. Α µανερα δε ρεσυµεν ψ
tgurqpfkgpfq"c" nc"VIU" gp" ewcpvq"gxkfgpekct" nc"tgncek„p"
ukuvfiokec"fg"nc" qticpk¦cek„p."ug"rtgugpvc" nc"rtqrwguvc"fg"
jgttcokgpvc" fg" iguvk„p" rctc" ncu" rgtuqpcu" lwtfkecu" swg"
εν συ χονδιχι⌠ν δε ρεσπονσαβλεσ δελ ιµπυεστο σοβρε λα
tgpvc"rwgfcp"jcegt"wuq"fg"nqu"dgpgÝekqu"guvcdngekfqu" rqt"
nc"pqtoc" vtkdwvctkc" rqt" nc" kpeqtrqtcek„p" fg" rtƒevkecu" fg"
TUG."gn"fkcitcoc"tguwog"nqu"fkhgtgpvgu"itwrqu"fg"kpvgtfiu"
*kpvgtpqu"{"gzvgtpqu+."vkrqu"fg"kpegpvkxqu"*fg"cewgtfq"eqp"
nqu" gngogpvqu" fgn" korwguvq" rtgxkcogpvg" fgucttqnncfqu+."
15
Χοντεξτο 5 //2016
nc"eqpvtkdwek„p"swg"ug"tgcnk¦c"cn"tgrqtvg"fg"ITK"gp"ewcpvq"
ecvgiqtcu"g"kpfkecfqtgu"{"nc"ugochqtk¦cek„p"rqt"kpegpvkxq."
guswgoc"swg"ug"fguetkdg"c"eqpvkpwcek„p
Tgcnk¦cpfq"wp"cpƒnkuku"rqt"vkrq"fg"dgpgÝekq"ug"vkgpgp"swg"
gn"Tfiikogp"Vtkdwvctkq"Gurgekcn" *48.6"'+."ncu" fqpcekqpgu"
*33"'+." gn" ctvewnq" 429/4" Pwogtcn" 3" *9.9" '+" swg" jcdnc"
αχερχα δε λα ϖεντα δε ενεργα ελχτριχα γενεραδα χον βασε
gp"tgewtuqu"g„nkequ."{"gn"ctvewnq"37:/4"*8.8"'+"swg" jcdnc"
αχερχα δε λασ ινϖερσιονεσ παρα ελ χοντρολ ψ µεϕοραµιεντο δε
ogfkqcodkgpvg"uqp"nqu"dgpgÝekqu"vtkdwvctkqu"swg"oc{qtgu"
crqtvgu" tgcnk¦cp" rctc" swg" wpc" gortguc" ugc" eqpukfgtcfc"
σοχιαλµεντε ρεσπονσαβλε.
Gn" crqtvg" swg" tgcnk¦c" ecfc" ctvewnq" gu" octikpcn." ukp"
godctiq."nc"uwoc"fg"gnnqu"igpgtc"wp"ghgevq"ownvkrnkecfqt"
ψ µυλτιδιµενσιοναλ χυανδο δε ρεσπονδερ α λα ΡΣΕ σε
vtcvc0"Rqt" nq"fguetkvq"nqu" dgpgÝekqu"vtkdwvctkqu"gp" gn"ecuq"
δελ ιµπυεστο σοβρε λα ρεντα ατιενδεν α τοδασ λασ χατεγορασ
rtgxkuvcu" gp" gn" tgrqtvg" kpvgitcfq" ITK." eqp" nq" ewcn" nc"
ItƒÝec"50"DgpgÝekqu"gp"gn"korwguvq"fg"tgpvc"rqt"nc"kpeqtrqtcek„p"fg"ITK0"
Φυεντε: Ελαβοραχι⌠ν προπια
16 Χοντεξτο 5 // 2016
gortguc"c"nc"xg¦"swg"fc"tgurwguvc"c"uwu"fkhgtgpvgu"itwrqu"
δε ιντερσ δεσδε αχχιονεσ ενχαµιναδασ αλ χυµπλιµιεντο
fg" nqu" rtqr„ukvqu" gurgtcfqu." vcodkfip" rwgfg" jcegt" wuq"
fg" dgpgÝekqu" swg" ng" rgtokvktc" tgfwekt" gn" korwguvq" c"
ectiq." korcevcpfq" fg" ocpgtc" rqukvkxc" ncu" eqpfkekqpgu"
geqp„okecu"{"Ýpcpekgtcu"fg"nc"qticpk¦cek„p0"
Χονχλυσιονεσ
Wpc" xg¦" cpcnk¦cfcu" ncu" ecvgiqtcu" fg" tgrqtvg" ITK" {" nqu"
ρεπορτεσ πρεσενταδοσ πορ λασ εµπρεσασ χολοµβιανασ σε
rwgfg"gxkfgpekct"nc"korqtvcpekc"swg"ug"fc"c"vgocu"fkxgtuqu"
εν λοσ χυαλεσ σε πυεδε ϖερ ινµισχυιδα υνα εµπρεσα. Παρα
ελλο σε δεβε χονσιδεραρ δε φορµα αδεχυαδα α λοσ διφερεντεσ
itwrqu" fg" kpvgtfiu" swg" ug" rwgfgp" xgt" chgevcfqu" rqt" ncu"
ceekqpgu" fg" nc" gortguc." rwguvq" swg" eqp" uw" cfgewcfc"
ugngeek„p"ug"glgewvctƒp"ncu"ceekqpgu"eqttgevcu"swg"nngxcp"c"
λα εµπρεσα α χονσιδεραρσε ρεσπονσαβλε σοχιαλµεντε.
Λασ ινιχιατιϖασ µυνδιαλεσ εν χυαντο α λα χονσολιδαχι⌠ν
δε ινφορµεσ ρεφεριδοσ α λα ΡΣΕ σον προδυχτο δελ
tgeqpqekokgpvq" fg" swg" nc" gortguc" igpgtc" chgevcekqpgu"
uqdtg"wp"cornkq"itwrq"fg"wuwctkqu."swg"gp"vcpvq"kpvgtgucfqu."
vqocp"fgekukqpgu" c"rctvkt" fg" ncu"ceekqpgu" gortguctkcngu."
cwpswg" guvcu" ugcp" fqewogpvcfcu" cfgewcfcogpvg." uqp"
uwu" qdtcu" nq" swg" vgtokpc" gpvtgiƒpfqngu" uw" ekwfcfcpc"
χορπορατιϖα ψ χον ελλα συ λεγιτιµαχι⌠ν σοχιαλ.
Hkpcnogpvg." gu" korqtvcpvg" tgeqpqegt" swg" c" rguct" fg"
λα τενσι⌠ν εϖιδεντε εν λα ρεσπονσαβιλιδαδ σοχιαλ ψ λοσ
dgpgÝekqu"vtkdwvctkqu" rqt" gpeqpvtctug"gp" eqpvtcxc"fg" nq"
xqnwpvctkq"{"nq"qdnkicvqtkq." c"rctvkt"fg"nq" gzrtgucfq"gp"nc"
kpxguvkicek„p."nqu" kpegpvkxqu"vtkdwvctkqu" ug"eqpxkgtvgp" gp"
wp"ogecpkuoq"swg"ukp"gzrtguctnq"vczcvkxcogpvg"qdnkicp"c"
nc"gortguc"c"kpenwkt"nc"TUG"fgpvtq"fg"uwu"rtƒevkecu"rwguvq"
swg" uw" hcnvc" fg" kpenwuk„p" gp" nc" iguvk„p" qticpk¦cekqpcn"
rqpftc"gp" gpvtg"fkejq"gn" rcrgn"fg" nc"igtgpekc"gp" ewcpvq"
cn" ewkfcfq" fg" nqu" tgewtuqu" Ýpcpekgtqu" swg" ng" jcp" ukfq"
eqpÝcfqu" {" uwu" fguvkpcekqpgu" gp" rtqewtc" fg" oglqtgu"
tguwnvcfqu" Ýpcpekgtqu" *swg" kpenw{gp" nqu" pkxgngu" fg"
vtkdwvcek„p+"{" nc" xkpewncek„p" swg" jceg" fg" uwu" fkhgtgpvgu"
γρυποσ δε ιντερσ χον µιρασ α ρεδυχιρ συσ ιµπαχτοσ
νεγατιϖοσ.
Tghgtgpekcu"dkdnkqitƒÝecu"
Cticpfq‚c."C0"*3;;:+0"Nc"vgqtc"fg"nqu"uvcmgjqnfgtu"{"gn"
dkgp"eqo¿p0"ΙΕΣΕ
Dgtpcn."E0" C0" *4232+0" Μετοδολογα δε λα Ινϖεστιγαχι⌠ν.
Dqiqvƒ
Χ„tfqxc." C0." (" Dcttgpgejgc." N0" *4235+0" Korwguvq" c" nc"
ρεντα ψ ρεσπονσαβιλιδαδ σοχιαλ. Ιυσ ετ ςεριτασ."3/"
14.
Eqtvkpc."C0"*7"fg"qevwdtg"fg" 4226+0"⊃τιχα δε λα εµπρεσα:
jcekc" wp" pwgxq" qtfgp" inqdcn0 Ρεχυπεραδο δε
jvvr<11yyy0gvpqt0qti1rwdnkecekqpgu.
∆ιρεχχι⌠ν fg"Korwguvqu" {" Cfwcpcu" Pcekqpcngu." FKCP0"
*4236+0" Ελ γαστο τριβυταριο εν Χολοµβια.
DgpgÝekqu" gp" gn" korwguvq" uqdtg" nc" tgpvc" /"
rgtuqpcu"lwtfkecu0"C‚qu"itcxcdngu" 4234/42350.
Dqiqvƒ
Hclctfq."E0."Tqu."L0."{"Ucpvc."N0"*4233+0"Φυνδαµεντοσ δε
igtgpekc"{"rncpgcek„p"Ýuecn0 Αρµενια: Κινεσισ.
Hkpq." I0." {" Xcueq." T0" *4223+0" Ελεµεντοσ β〈σιχοσ
δε λα τριβυταχι⌠ν εν Χολοµβια" *4²" gfkek„p"
gf0+0" Eqnqodkc
lwtfkeq/Ýpcpekgtq"EKLWH0"
Htggocp."G0"*422;+0"Nc"rqnvkec"fg"nc"uvcmgjqnfgt"τηεορψ:
οριενταχιονεσ παρα ελ φυτυρο. Αυρικιλιαν σπανιση
αννυαλ"*3+0"
Inqdcn" Tgrqtvkpi" Kpkvkcvkxg0" *4235+0" Iwc" rctc" nc"
ελαβοραχι⌠ν δε µεµοριασ δε σοστενιβιλιδαδ.
I„og¦."O0."{"Swkpvcpknnc."F0"C0"*4234+0"Nqu"kphqtogu"fg"
ρεσπονσαβιλιδαδ σοχιαλ εµπρεσαριαλ: συ εϖολυχι⌠ν
ψ τενδενχιασ εν ελ χοντεξτο ιντερναχιοναλ
ψ χολοµβιανο. Χυαδερνοσ δε χονταβιλιδαδ
.χονταβιλιδαδ."343/37:0"
I„og¦." O0." {" Swkpvcpknnc." F0" *4234+0" Nqu" kphqtogu" fg"
ρεσπονσαβιλιδαδ σοχιαλ εµπρεσαριαλ: συ εϖολυχι⌠ν
ψ τενδενχιασ εν ελ χοντεξτο ιντερναχιοναλ ψ
χολοµβιανο. Χυαδερνοσ δε χονταβιλιδαδ."
343/37:0"
Itcpcfc." I0." {" Vtwlknnq." T0" *4233+0"Nc" iguvk„p" fg" nqu"
itwrqu"fg"kpvgtfiu" *uvcmgjqnfgtu+"gp" nc"guvtcvgikc"
δε λασ οργανιζαχιονεσ. Εχονοµα ινδυστριαλ.
17
Χοντεξτο 5 //2016
Pcxcttq."H0"*422:+0"Ρεσπονσαβιλιδαδ σοχιαλ χορπορατιϖα:
τεορα ψ πραχτιχα."Ocftkf."Gurc‚c
QEFG0" *4237+0" Εστυδιοσ εχον⌠µιχοσ δε λα ΟΧ∆Ε
Χολοµβια. Οργανιζαχι⌠ν παρα λα χοοπεραχι⌠ν ψ ελ
δεσαρρολλο εχον⌠µιχο. ∆επαρταµεντο δε ασυντοσ
εχον⌠µιχοσ: σ/ε.
Qticpk¦cek„p"Kpvgtpcekqpcn"fgn"Guvcpfctk¦cek„p0" *4232+0"
ΙΣΟ 2600 Ρεσπονσαβιλιδαδ Σοχιαλ." Htqo" jvvr<11
yyy0kuq0qti1kuq1fkueqxgtkpiakuqa482220rfh"
Rkmgvv{."V0" *4236+0" Ελ χαπιταλ εν ελ σιγλο ΞΞΙ. Μαδριδ:
Φονδο δε Χυλτυρα Εχον⌠µιχα.
Tkectfq." F0" *4236+0" Πρινχιπιοσ δε Εχονοµα πολτιχα
ψ τριβυταχι⌠ν. Μεξιχο: Φονδο δε Χυλτυρα
Εχον⌠µιχα.
Tqftiwg¦." L0" *4229+0" Tgurqpucdknkfcf" uqekcn" fg" nc"
εµπρεσα: υνα ρεϖισι⌠ν χρτιχα α λασ πρινχιπαλεσ
τεορασ. Εκονοµιαζ: Ρεϖιστα ϖασχα δε εχονοµα."
3:0"
Twk¦." O0" *4233+0"Oƒu" fg" fkg¦" c‚qu" fg" tgurqpucdknkfcf"
uqekcn" gortguctkcn0" ½Rctc" ewƒpfq" uw" tgiwncek„p"
ϕυρδιχα ψ ελ εσταβλεχιµιεντο δε ινχεντιϖοσ
ÝuecnguA" Ρεϖιστα ςασχα δε Εχονοµα
Uqekcn/Ik¦ctvg"Gmqpqokc"Gwumcn"Cnfk¦mctkc" *9+."
21.
Ucdqicn."N0"*4227+0"Pqekqpgu" igpgtcngu"fg"nc"nkdgtvcf"fg"
εµπρεσα εν Χολοµβια. Μερχατορια , 4"*3+."3/3:0"
Uvkinkvk¦."L0"*4234+0"Ελ πρεχιο δε λα δεσιγυαλδαδ."Dqiqvƒ
Ταυρυσ.
Xcec."T0."Oqtgpq." O0." {"Tkswgn." H0"*4229+0"Cpƒnkuku" fg"
λα ρεσπονσαβιλιδαδ σοχιαλ χορπορατιϖα δεσδε τρεσ
gphqswgu
τεορα ινστιτυχιοναλ. Χονοχιµιεντο, ιννοϖαχι⌠ν ψ
εµπρενδεδορεσ: χαµινο αλ φυτυρο.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba