Environmental Protection and Investment Arbitration: Yin and Yang?
| Autor | Laurence Boisson de Chazournes |
| Cargo | Professor of International Law and International Organization at the University of Geneva |
| Páginas | 371-399 |
ACDI, Bogotá, ISSN: 2027-1131/ISSNe: 2145-4493, Vol. 10, pp. 371-399, 2017
371
Environmental Protection and Investment
Arbitration: Yin and Yang?*
Fecha de recepción: 3 de marzo de 2016
Fecha de aceptación: 1 de junio de 2016
Doi: 10.12804/revistas.urosario.edu.co/acdi/a.5296
Laurence Boisson de Chazournes**
Abstract: This article explores the interactions between international en-
vironmental law and international investment law. It discusses existing
tools and procedural devices available before international courts and
tribunals to promote compliance with emerging principles, standards,
the way in which international courts and tribunals have had recourse to
environmental protection through treaty interpretation. It then appraises
the various ways that environmental protection is referred to in bilateral
investment treaties. Finally, the article explores the procedural devices that
could be used to take into account / address environmental considerations
within the investment framework.
Key words: Environmental protection, State’s regulatory power, exceptions,
treaty interpretation BIT substantive standards, corporate social responsi-
bility, environmental impact assessment, experts.
* This article is drawn from a presentation made during the IBA Conference jointly or-
ganized with the International Chamber of Commerce (ICC) and the Permanent Court of
Arbitration (PCA): COP21 - Climate Change Related Disputes: A Role for International Arbitration
and ADR, held in Paris on 7 December 2015.
** Professor of Inter national Law and International Organization at the University
of Geneva; Associate Member of the Institut de droit international; Arbitrator and
Counsel with various International Courts and Tribunals. Correo electrónico: Laurence.
BoissonDeChazournes@unige.ch
Para citar este artículo: Boisson de Chazournes, L., “Environmental protection and investment arbitration:
yin and yang?”, Anuario Colombiano de Derecho Internacional (ACDI), 2017, 10, pp. 371-399. Doi: 10.12804/
revistas.urosario.edu.co/acdi/a.5296
ACDI, Bogotá, ISSN: 2027-1131/ISSNe: 2145-4493, Vol. 10, pp. 15-820, 2017
Environmental Protection and Investment Arbitration: Yin and Yang?
372
Protección del medio ambiente y arbitraje de inversión:
¿yin y yang?
Resumen: este documento analiza las relaciones entre el derecho interna-
cional del medio ambiente y el derecho internacional de inversión. Así
mismo, discute las herramientas existentes y los mecanismos procesales
disponibles ante las cortes y los tribunales internacionales para promover
el cumplimiento de los principios emergentes, las normas y los com-
promisos relacionados con la sostenibilidad. Este artículo considera la
forma en que las cortes y los tribunales internacionales han recurrido a
la protección del medio ambiente mediante la interpretación de tratados.
También, evalúa las diferentes formas a que hace referencia la protección
del medio ambiente en tratados de inversión bilateral. Finalmente, el texto
examina los dispositivos procesales que podrían ser usados para tener en
cuenta y tratar las consideraciones medioambientales dentro del marco
de referencia de la inversión.
Palabras clave: protección del medio ambiente, poder regulador del Estado,
excepciones, Tratado de Interpretación Bilateral (TBI) estándar, respon-
sabilidad social corporativa, evaluación del impacto ambiental, expertos.
Proteção do Meio Ambiente e arbitragem de investimento:
¿Yin e yang?
Resumo: Este documento analisa as relações entre o Direito Internacional
do Meio Ambiente e o Direito Internacional de Investimento. Igualmente,
discute as ferramentas existentes e os mecanismos processais disponíveis
ante as cortes e os tribunais internacionais para promover o cumprimento
dos princípios emergentes, as normas e os compromissos relacionados
com a sustentabilidade. Este artigo considera a forma em que as cortes
e os tribunais internacionais têm recorrido à proteção do meio ambiente
por meio da interpretação de tratados. Também, avalia as diferentes for-
mas a que faz referência a proteção do meio ambiente em Tratados de
Investimento Bilateral. Finalmente, o documento examina os dispositivos
processais que poderiam ser usados para ter em conta e tratar as conside-
rações meio ambientais dentro do marco de referência do investimento.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba