Migraciones, Estado y una política del derecho humano a migrar: ¿hacia una nueva era en América Latina?
| Autor | Lila García |
| Cargo | Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina) |
| Páginas | 107-133 |
107
Migraciones, Estado y una política del derecho humano a
migrar: ¿hacia una nueva era en América Latina?
Lila García*
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina)
DOI: http://dx.doi.org/10.7440/colombiaint88.2016.05
RECIBIDO: 29 de febrero de 2016
ACEPTADO: 19 de abril de 2016
MODIFICADO: 27 de mayo de 2016
RESUMEN: El objetivo de este artículo es analizar si la reciente humanización de las
legislaciones y políticas migratorias en Latinoamérica nos permite hablar de una
nueva era de las migraciones en nuestra región. En efecto, los procesos de integración,
los consultivos regionales en migración y las políticas y legislaciones domésticas en
la región han virado en los últimos años hacia un entendimiento de estos procesos
en clave de derechos humanos. De igual manera, el sistema interamericano
de derechos humanos ha dado mayor visibilidad a las cuestiones migratorias.
Luego, discuto estas incorporaciones recíprocas (de los derechos humanos en las
migraciones y de estas en los derechos humanos) desde el rol del Estado, tanto a
nivel internacional como doméstico, y los efectos de las determinaciones legales y
sus incompatibilidades. El artículo concluye mostrando que los derechos humanos
fueron construidos precisamente para el movimiento y que su reciente y mutua
incorporación se debe al encuentro de las lógicas emancipatorias y regulatorias
del paradigma de la modernidad. Por lo tanto, referir la migración con derechos
humanos no cambia ni cuestiona sus puntos de partida y debemos pensar en una
política regional del derecho humano a migrar.
PALABRAS CLAVE: migración • política migratoria • derecho de migración • derechos
humanos • Estado (esaurus)
Este trabajo retoma el marco teórico expuesto en mi tesis doctoral presentada a la Facultad
de Derecho de Universidad de Buenos Aires (Argentina), Nueva política migratoria argentina
y derechos de la movilidad. Implementación y desafíos de una política basada en derechos
humanos a través de las acciones ante el Poder Judicial (2004-2010).
* La autora agradece los valiosos comentarios y apoyo moral de Joa, Marta y Natalia, la provisión de
claridad mental de Facundo, el siempre presente de Celia, así como la pormenorizada lectura y las
sugerencias de los evaluadores anónimos del artículo. Sin duda el artículo mejoró mucho gracias a
todos ellos. Las devoluciones del proceso de edición fueron agotadoras pero mayormente colaboraron
en la mejor expresión de las ideas propuestas. Por supuesto, todos los errores remanentes son de mi
exclusiva autoría.
108
Colomb. int. 88 • 0121-5612 • e- 1900-6004
Septiembre-diciembre 2016 • . 107-133 • : http://dx.doi.org/10.7440/colombiaint88.2016.05
Migrations, the State and a Policy of the Human Right to
Migrate: Towards a New Era in Latin America?
ABSTRACT: e objective of this article is to analyze whether the recent humanization
of laws and migratory policies in Latin America allows us to speak of a new era of
migrations in our region. In fact, the processes of integration, regional consultancies
on migration, and domestic policies and legislation have all turned in recent years
towards an understanding of these processes in terms of human rights. In the
same way, the Inter-American Human Rights System has given greater visibility to
migratory issues. I therefore discuss these mutual incorporations (of human rights
into migrations and of the latter into human rights) from the perspective of the role
of the state, both at the international and domestic level, and the eects of the legal
determinations and their incompatibilities. e article concludes by showing that
human rights were constructed precisely for movement and that their recent and
mutual incorporation is due to the encounter of the emancipatory and regulatory
logics of the paradigm of Modernity. erefore, referring to migration with human
rights neither changes nor challenges its starting points and so we should think in
terms of a regional policy of the human right to migrate.
KEYWORDS: migration • migratory policy • right to migrate • human rights • State
(esaurus)
Migrações, Estado e uma política do direito humano a migrar:
rumo a uma nova era na América Latina?
RESUMO: O objetivo deste artigo é analisar se a recente humanização das legislações
e das políticas migratórias na América Latina nos permite falar de uma nova era
das migrações em nossa região. De fato, os processos de integração, os consultivos
regionais em migração, as políticas e as legislações nacionais na região têm se
dirigido, nos últimos anos, a um entendimento desses processos em termos de
direitos humanos. Da mesma forma, o sistema interamericano de direitos humanos
tem dado maior visibilidade às questões migratórias. Em seguida, discuto essas
mútuas incorporações (dos direitos humanos nas migrações e destas nos direitos
humanos) a partir do papel do Estado, tanto no âmbito internacional quanto no
nacional, e os efeitos das determinações legais e suas incompatibilidades. O texto
conclui mostrando que os direitos humanos foram construídos precisamente para o
movimento e que sua recente e mútua incorporação se deve ao encontro das lógicas
emancipatórias e regulatórias do paradigma da modernidade. Portanto, referir a
migração com direitos humanos não muda nem questiona seus pontos de partida;
além disso, devemos pensar numa política regional do direito humano a migrar.
PALAVRAS-CHAVE: migração • política migratória • direito de migração • direitos
humanos • Estado (esaurus)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba