Variety Of Exercises In Teaching Translation Of Scientific And Technical Texts
| Autor | Alfiya Rafailovna Baranova - Aliya Albertovna Abdrakhmanova - Anastasiya Mihailovna Mubarakshina - Khanif Fakhretdinovich Makayev |
| Cargo | Kazan Federal University - Kazan Federal University - Kazan Federal University - Kazan Federal University |
| Páginas | 778-783 |
QUID 2017, pp. 778-783, Special Issue N°1- ISSN: 1692-343X, Medellín-Colombia
VARIETY OF EXERCISES IN TEACHING TRANSLATION OF SCIENTIF IC AND TECHNICAL
TEXTS
(Recibido el
22-05-2017.
Aprobado el
31-08-2017)
Alfiya Rafailovna
Baranova
Kazan Federal
University, Institute of
Interna tional Relations,
History and Or iental
Studies
bara nova.alfiyarafailovn
a@mail.ru
Aliya Albertovna
Abdrakhmanova
Kazan Federal
University, Institute of
Interna tional Relations,
History and Or iental
Studies
Anastasiya
Mihailovna
Mubarakshina
Kazan Federal
University, Institute of
Interna tional Relations,
History and Or iental
Studies
Khanif
Fakhretdinovich
Makayev
Kazan Federal
University, Institute of
International Relations,
History and Oriental
Studies
Abstract. Relevance of the issue under study is due to the necessity of providing students of technical specialities
(with low la nguage level) with necessary translation skills. The purpose of the article is to develop a system of
exercises for teaching scientific and technical translation for students of non -linguistic specialities in the program
of continuing education “Translator in the sphere of professional communication”. The article outlines the
opportunities how to use them in the teaching process. T he leading approaches to the study are analyze and
generalization of teaching experience of scientific and technical translation in Russian and foreign no n-linguistic
institutes of higher education, monitoring the activities of professional translators of scientific and technical texts,
formation of methodical system of training when translating scientific and technical texts (from English into
Russian). T he results showed the absence of ideal teaching aids and special system of exercises that could be
applied in preparation of translators in the field of “Information security”. The article may be use ful for lecturers
and for self-education of the general public.
Keywords: language, translation, linguistics, text, introduction, semantics, grammar.
Citar, estilo APA: Baranova, A., Abdrakhmanova, A., Mubarakshina, A., & Makayev, K. (2017). Variety of exercises in teaching translation of scientific and
technical texts. Revista QUID (Special Issue), 778-783..
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba