Vivienda/violencia: intersecciones de la vivienda y la violencia intrafamiliar en Ciudad Bolívar, Bogotá
| Autor | Julieta Lemaitre Ripoll - Sandra García Jaramillo - Hernán Ramírez Rodríguez |
| Cargo | Doctora en Derecho por Harvard University (Estados Unidos) - Doctora en Política Social por Columbia University (Estados Unidos) - Estudiante de Derecho de la Universidad de los Andes, Colombia |
| Páginas | 71-86 |
RESUMEN
En este artículo exploramos el impacto de la propiedad de la vivienda sobre la violencia contra las mujeres en la localidad
de Ciudad Bolívar (Bogotá). Lo hacemos a partir de datos cualitativos levantados en Bogotá durante un período de un
año, entre 2011 y 2012, apoyados en algunos datos cuantitativos de la Encuesta Nacional de Demografía y Salud de 2010,
que es representativa para la localidad. Concluimos que la vivienda propia tiene un efecto protector porque disminuye el
estrés económico, aumenta el estatus de la mujer y facilita la solución del conicto. Además, según los datos estadísticos, la
vivienda propia está asociada, tanto nacional como localmente, a una prevalencia signicativamente menor de violencia, con
independencia de la riqueza.
PALABRAS CLAVE
Violencia contra las mujeres, derecho a la vivienda, pobreza y violencia intrafamiliar, métodos mixtos de investigación, Ciudad Bolívar.
Housing/Violence: Intersections of Housing and Domestic
Violence in Ciudad Bolívar, Bogota
ABSTRACT
This article explores the impact of self-owned versus rented housing on violence against women in Ciudad Bolívar, Bogota.
We used a mixed methods approach based on semi-structured interviews in the locality as well as on observation of domestic
violence cases in the locality, between 2011 and 2012. We also analyzed the statistical data of the National Health and
Demography Survey for 2010, with representative data for the locality. We concluded that self-owned housing has a protective
impact because it reduces economic stress, increases women’s status and facilitates solutions to domestic conict. Furthermore,
according to the statistical data, this protective effect is associated, at both the national and local level, to a signicantly lower
level of violence, regardless of wealth.
KEY WORDS
Violence against women, right to housing, poverty and domestic violence, mixed research methods, Ciudad Bolívar.
* Esta inves tigación se a delantó con el ap oyo de la Vicer rectoría de I nvestigacio nes de la Univer sidad de los A ndes (Colomb ia), en el marco de la
convocator ia para la investiga ción interfac ultades. Agrad ecemos a Profamilia p or facilitarno s la base de datos de la ENDS 2 010. La investigaci ón tuvo el
apoyo, ademá s, de Marcela Abad ía y Lucía Murguey tio, estudiant es de doctora do y pregrado de la Fa cultad de Derec ho de la Universi dad de los Andes ,
y Juan Pablo Mos quera, graduad o hoy de la Escuela d e Gobierno, de la mis ma Universidad.
v Doctora en Derecho p or Harvard Unive rsity (Esta dos Unidos). Profesor a asociada de la Fac ultad de Derecho d e la Universidad de l os Andes (Colomb ia).
Entre sus últ imas publicacione s se encuentran: Th e Comparative For tunes of the Right s to Health in Colombia a nd South Africa. Harvard Human Rights
Journal 26 (2013): 179-216 (en coautor ía con Kathari ne G. Young), e Internall y Displaced Wom en as Knowle dge Producer s and Users: T he View from
Colombia. Di sasters 37, n° 1 (2013): 36-50 (en co autoría con Kris tin Sandvik). C orreo electró nico: jlemaitr@u niandes.edu.co
D Docto ra en Política So cial por Colum bia Universi ty (Estad os Unidos). Profe sora asocia da de la Escuel a de Gobierno d e la Universid ad de los Andes
(Colombia). Ent re sus últimas publica ciones se encuentr an: Socioeconomic Ine qualities in Malnutri tion among Children an d Adolescents in Colo mbia:
The Role of Indi vidual, Househ old and Communi ty. Public Health Nutritio n 16, n° 9 (2012): 1703-1718 (en coautoría con OL. Sarm iento, I. Forde y T. Velasco),
y Expec tations and Ca pacity for Perf ormance Measur ement in NGO in the Dev elopment Contex t. Public Administration and Development 33, n° 1 (2012):
62-79 (en coautoría c on Kathryn Ne wcomer y Laila El Bar adei). Correo ele ctrónico: sagar cia@uniandes.ed u.co
D Estudian te de Derecho de la Un iversidad de los A ndes, Colombia. C orreo elect rónico: ha.ramirez5 0@uniandes.e du.co
Vivienda/violencia: intersecciones de la vivienda y
la violencia intrafamiliar en Ciudad Bolívar, Bogotá*
Fecha de recepción: 15 de octubre de 2013
Fecha de aceptación: 07 de marzo de 2014
Fecha de modicación: 21 de mayo de 2014
DOI: http://dx.doi.org/10.7440/res50.2014.09
Julieta Lemaitre Ripollv – Sandra García JaramilloD – Hernán Ramírez Rodríguez
71
Tener casa no es rique za, pero no tenerl a sí es pobreza.
Adagio popu lar
Introducción: pregunta
y diseño de la investigación
¿Cuál es el impacto de la pobreza sobre la violencia
contra las mujeres en las familias? ¿Son más vio-
lentas las familias más pobres? Estas preguntas
no tienen respuestas claras en la literatura: para
algunos autores, el acceso a recursos propios está
directamente ligado a la prevención de la violencia, pero
para otros hay factores más importantes hacia los cuales
se deben enfocar las políticas públicas, tales como el abuso
de sustancias y los estereotipos de género.1 A pesar de la
importancia del debate, hay poca evidencia cuantitativa o
cualitativa sobre el tema; los datos cuantitativos que hay
no son concluyentes, y los datos cualitativos apenas se acer-
can al tema del acceso a recursos, sus significados cultura-
les y sus efectos sobre las relaciones de pareja.
Esta investigación parte del conocimiento previo del sen-
tido común de los sectores populares, que afirman que la
situación de una mujer con casa propia es superior a la de
quien vive, como se dice coloquialmente, “en arriendo”.
Esta superioridad tiene varias dimensiones: la vivienda
brinda seguridad económica en tiempos difíciles, permi-
te destinar la vivienda a la generación de ingresos y gene-
ra pertenencia y estatus en el barrio. La vivienda propia,
y en especial la existencia de un título legal a nombre de
1 Para este debate, ver la sección de Pu nto/Contrapunto del Journa l of
Policy Analysis and Management, donde Matjasko, Niolon y Valle (2013) se
enfrentan a Bu zawa y Buzawa (2013).
la mujer, se dice, le permite navegar con menos riesgo de
naufragio la precariedad de la pobreza.
Ante la solidez de esta lógica, nos preguntamos: ¿Qué su-
cede a las mujeres que enfrentan la violencia doméstica en
casa propia? ¿Están en mejor situación que las mujeres que
enfrentan la violencia “en arriendo”? Para adentrarnos en
estas preguntas estudiamos la relación entre la violencia
intrafamiliar y la vivienda en Ciudad Bolívar, una localidad
de Bogotá con altos índices de violencia doméstica, con pre-
sencia de propiedad formal e informal, y con una historia
compleja de pobreza, violencia y superación. Realizamos
34 entrevistas, cuatro de ellas entrevistas grupales (de 3 a 7
personas) y 30 entrevistas individuales semiestructuradas,
tanto con pobladores y líderes comunitarios como con fun-
cionarios públicos que atienden la problemática en la zona.
Además, en el primer semestre de 2011 hicimos visitas se-
manales de observación a la Casa de Justicia de Ciudad Bo-
lívar, donde observamos el proceso de recepción general y
posterior remisión a las diversas entidades que responden a
los conflictos familiares y los delitos de violencia intrafami-
liar en la zona. Por último, en una serie de visitas en 2012, y
con el apoyo de dos líderes comunitarias del sector de Jeru-
salén en Ciudad Bolívar, hicimos entrevistas a diez pobla-
doras locales que habían superado problemas de violencia
doméstica. Por la confianza que requería la entrevista, la
muestra fue de “bola de nieve2”, y las entrevistas nos per-
mitieron confirmar algunos datos y profundizar en nuestra
comprensión de la relación local entre vivienda y violencia.
Transcribimos las entrevistas realizadas, así como los dia-
2 Término común en el an álisis cua litativo, y se refiere a la mues tra en
poblaciones de di fícil acceso para el i nvestigador, donde una entre v-
ista lleva a la s iguiente por sugere ncia del entrevis tado.
Moradia/violência: interseções da moradia e da violência
intrafamiliar na Ciudad Bolívar, Bogotá
RESUMO
Neste artigo, exploramos o impacto da propriedade da moradia sobre a violência contra as mulheres na localidade de Ciudad
Bolívar (Bogotá). Realizou-se um levantamento de dados qualitativos em Bogotá durante um período de um ano, entre 2011
e 2012, apoiados em alguns dados quantitativos da Pesquisa Nacional de Demograa e Saúde de 2010, que é representativa
para a localidade. Concluímos que a moradia própria tem um efeito protetor porque diminui o estresse econômico, aumenta o
status da mulher e facilita a solução do conito. Além disso, segundo os dados estatísticos, a moradia própria está associada,
tanto nacional quanto localmente, a uma prevalência signicativamente menor de violência, com independência da riqueza.
PALAVRAS-CHAVE
Violência contra as mulheres, direito à moradia, pobreza e violência intrafamiliar, métodos mistos de pesquisa, Ciudad Bolívar.
Revista de Estudios Sociales No. 50 • rev.estud.soc. • Pp. 228.
ISSN 0123-885X • Bogotá, septiembre - diciembre de 2014 • Pp. 71-86.
72
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
COPYRIGHT Universidad de los Andes (Colombia)
